[wiki] BedWarsRel wiki中文翻译以及下载 v1.3.2 - 联机教程

迷の十六

本帖最后由迷の十六于 2016-7-9 23:15 编辑

事先声明

未经允许不得转载

哪里介绍出问题可以联系我

· Bedwars 指令

在这里你可以看到所有的命令解释。你可以看到每一个命令所需要的参数。斜体的参数（参数）是可选的。任何其他参数（参数）需要设置！

/bw help
/bw addgame
/bw removegame
/bw setspawner
/bw addteam
/bw save
/bw setregion
/bw join
/bw setspawn
/bw setlobby
/bw settarget
/bw leave
/bw reload
/bw list
/bw regionname
/bw removeteam
/bw clearspawner
/bw gametime
/bw stats
/bw start
/bw setminplayers
/bw setbuilder
/bw setgameblock
/bw setautobalance
/bw kick
/bw addteamjoin
/bw addholo
/bw removeholo

复制代码

/bw help {page}
/bw help {页数}
该命令显示每个命令的插件的信息。
OP（管理员）或玩家需要获得权限bw.setup才能使用设置命令。
基本玩家需要bw.base才能使用基本命令。
(Permission) 权限
bw.base
(Arguments) 参数
可选参数: 添加页面参数切换页数。

复制代码

/bw addgame {name} {minplayers}
/bw addgame {游戏名} {最小人数}
输入这个指令，你可以添加一个新的起床游戏。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
参数信息: 此参数{name}指定的名称，该游戏将用于任何其他游戏相关的命令。
{minplayers} 参数: 指定最小的玩家数量, 这将在大厅开始游戏。This value will be used only if config lobbycountdown-rule is set to

复制代码

/bw removegame {game}
/bw removegame {游戏名}
输入这个指令将删除这个游戏以及相关配置文件.
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
参数信息: 将删除游戏。

复制代码

/bw setspawner {game} {type}
/bw setspawner {游戏名} {类型}
op 管理员可以使用这个指令或玩家需要权限 bw.setup 才可以使用这个指令.
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 游戏中的游戏货币会将被添加。
货币类型: The ressource spawner type. The types can be set in the config.yml. Every key in the configuration ressources are representing a ressource spawner type.

复制代码

/bw addteam {game} {name} {color} {players}
/bw addteam {游戏名} {队伍名称} {颜色} {玩家人数}
添加一个队伍到游戏.
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 这是一个团队的游戏.
参数信息: 球队的名称将显示在计分板和在大厅选择队伍时的选择。
队伍颜色: 队伍颜色。一组颜色可供选择，你可以在队伍 wiki页面看到. 颜色是不区分大小写的。
玩家数量: 玩家的团队数量有一定的空间.

复制代码

/bw save {game}
/bw save {游戏名}
这个命令是每个游戏的关键需要! 如果你改变了游戏设置 (添加一个团队，区域名称 ...) 你必须执行这个命令。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 保存游戏。

复制代码

/bw setregion {game} {id}
/bw setregion {游戏名} {loc1/loc2}
执行此命令设置一个区域的角边。一共 2角 (loc1 and loc2) 用于保存/设置游戏区域。你需要到游戏区域的右上角设置 loc1。之后，你在需要到游戏区域的左下角设置 loc2。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 将在该区域中进行游戏。id 类型 "loc1" 和 "loc2".

复制代码

/bw join {game}
/bw join {游戏名}
当执行这个命令时，你（当前的玩家）将加入指定的游戏。如果游戏运行和关闭中，你不能加入。否则，你将作为一个旁观者加入（当游戏正在运行）或加入大厅（游戏正在等待）。
(Permission) 权限
bw.base
(Arguments) 参数
游戏信息: 加入指定游戏。

复制代码

/bw setspawn {game} {team}
/bw setspawn {游戏名} {队伍名称}
给指定游戏中设置团队出生地（位置以及方向）。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 将在游戏中添加队伍的出生地。
队伍信息: 队伍名字(不是颜色)出生地将被设置。

复制代码

/bw setlobby {game}
/bw setlobby {游戏名}
设置指定游戏的大厅位置。大厅必须在另一个世界上设置！(应该不可以在游戏世界设置吧) 当前所在位置（位置以及方向)。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 给游戏设置一个等待大厅。

复制代码

/bw settarget {game} {team}
This command allows to set the target-block for team. This is needed for every team. To set a target you have to stand on or target a block which is the type of the configured block-type.
Permission
bw.setup
Arguments
game text: The game of the team which gets the target set
team text: The team which gets the target set.

复制代码

/bw leave
离开当前游戏
(Permission) 权限
bw.base
(Arguments) 参数
无参数

复制代码

/bw reload {type}
/bw reload {类型}
这个命令重新加载配置文件和设置。当您删除配置/区域设置文件时，他们将与当前插件版本的默认重新生成。使用一个参数，你可以选择什么应该被加载时。查看参数，找出你能够使用的参数。
注意：当使用游戏参数或参数时，所有的游戏都将被卸载，所有玩家都将被踢出游戏。
由于商店被排除在一个额外的文件，你可以使用商店作为参数来重新加载商店，而不是配置文件。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
可选参数: games;shop;config;locale;all
game是重新加载游戏
shop是重新加载商店
locale是重新加载区域
all是重新加载全部

复制代码

/bw list
执行此命令可显示所有可用的游戏。有权限 bw.setup的玩家将允许显示停止游戏。如果没有这个权限，玩家将只显示正在等待或正在运行的游戏。
(Permission) 权限
bw.base
(Arguments) 参数
无参数

复制代码

/bw regionname {game}
This command sets the regionname which will be displayed on the signs for the specific game.
Permission
bw.setup
Arguments
game text: The game which gets the regionname set.

复制代码

/bw removeteam {game} {team}
/bw removeteam {游戏名} {队伍}
这个命令将删除一个团队。这是不可执行的，当游戏目前正在运行或等待（必须停止）。它会删除与团队的每个配置（出生地，床...
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 将删除游戏中的一个队伍。
队伍信息: 队伍将被删除。

复制代码

/bw clearspawner {game}
/bw clearspawner {游戏名}
给游戏货币来一个大扫除。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 游戏中的每一个资源/游戏货币的出生地将被删除。

复制代码

/bw setminplayers {game} {minplayers}
/bw setminplayers {游戏名} {玩家人数}
这个指令将改变玩家人数，当玩家达到这个人数比赛将开启倒计时。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 游戏中的玩家最小人数将被改变。

复制代码

/bw setbuilder {game} {name}
/bw setbuilder {游戏名} {名字}
该命令将设置这个地图的建筑者的名字。这是相关的，只有在版本1.8或更高，因为它将显示在游戏开始时的标题。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 游戏中的建设者将改变。
名称参数: 可用的颜色代码（& ) 。

复制代码

/bw setgameblock {game} {blocktype}
This command will change the target/respawn block of the given game. There won't be beds to destroy anymore, but {blocktype} blocks. The target of the teams are now to destroy these blocks, not beds anymore.
Permission
bw.setup
Arguments
game text: The game which builder will be changed.
blocktype numeric/text: The name or id of the block type.

复制代码

/bw setautobalance {game} {value}
This command will set the autobalance for the given game. When autobalance is enabled players can't select a team. The system will autobalance the players to the teams.
Permission
bw.setup
Arguments
game text: The game which should get autobalance on/off
value boolean: You can write "on,true,1" to turn on and "off,false,0" to turn off.

复制代码

/bw kick {player}
/bw kick {玩家名}
从当前游戏踢一名玩家。只能在游戏时踢出玩家。
(Permission) 权限
bw.kick
(Arguments) 参数
玩家信息: 踢出玩家。

复制代码

/bw addteamjoin {game} {team}
/bw addteamjoin {游戏名} {队伍}
这允许您设置一个实体，它可以用作团队选择。如何使用此命令？只要用正确的参数执行它。之后，做一个正确的点击目标实体，它应该代表团队的选择。完成时，实体获取（如果设置为可见）在他的头部或身体的队伍名字。当玩家在大厅里，他们可以右键点击该实体加入特定的团队。(机翻咯)
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
游戏信息: 团队选择实体可以加入游戏：实体应代表的团队名称。

复制代码

/bw addholo
在当前玩家的位置添加了一个全息统计。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
无参数

复制代码

/bw removeholo
执行此命令后，玩家可以右键单击全息统计，以删除它。
(Permission) 权限
bw.setup
(Arguments) 参数
无参数

复制代码

指令wiki完结有啥意见请你提出

有时间会补没汉化的_(:зゝ∠)_

权限 Bedwars ·

· Bedwars 更新

队伍颜色 Bedwars ·

· Bedwars 设置游戏

默认配置 Bedwars ·

· Bedwars 下载

下载地图 Bedwars ·

战舰

· 没人看的排版记录

迷の十六

又是一个手贱本来是按保存的
变成了发帖

18278436235

wiki在设置游戏有一个没有说：设置床之前需要先使用【/setgameblock 游戏名字方块名称】来设置游戏方块（即基地）我不直接说/setgameblock 游戏名字 bed是因为我发现这样设置是不行的！

迷の十六

18278436235 发表于 2016-3-30 19:36
wiki在设置游戏有一个没有说：设置床之前需要先使用【/setgameblock 游戏名字方块名称】来设置游戏方块（ ...

其实/bw setbed 也可以用！！！

18278436235

迷の十六发表于 2016-3-30 19:36
其实/bw setbed 也可以用！！！

为毛我用的时候不行

18278436235

迷の十六发表于 2016-3-30 19:36
其实/bw setbed 也可以用！！！

1.8版本

迷の十六

本帖最后由迷の十六于 2017-1-23 18:00 编辑

18278436235 发表于 2016-3-30 19:43
为毛我用的时候不行

给你商店的汉化文本颜色的哦
放在你的帖子吧
我不打算发帖子了
你帖子就弄一个wiki链接吧_(:зゝ∠)_

18278436235

迷の十六发表于 2016-3-30 19:44
给你商店的汉化文本颜色的哦
放在你的帖子吧
我不打算发帖子了

bedwarsrel只会读取UTF-8编码的（包括Windows）

LocusAzzurro

配置排版乱了 =-=
另外善用颜色和加粗，还有段落标题字体太大啦 _(:зゝ∠)_

q3154613722

迷の十六发表于 2016-3-30 18:51
又是一个手贱本来是按保存的
变成了发帖

eeee噢噢噢噢噢噢噢噢哦哦哦哦哦哦哦哦哦

z2877183210

商店汉化下载不了啊= =

Steve_mc

我表示不懂

qiu531169445

非常不错，大大滴支持

qiu531169445

不错，大大滴支持

gyalo

队伍颜色要写成什么？楼主快更新啊QWQ

【xsxs】

gyalo 发表于 2016-5-7 21:45
队伍颜色要写成什么？楼主快更新啊QWQ

对啊，我也不知道，速度告诉我们这些菜鸟谢谢啊

【xsxs】

【xsxs】发表于 2016-5-22 12:32
对啊，我也不知道，速度告诉我们这些菜鸟谢谢啊

队伍颜色写啥。。。

纱夜

你给的插件版本是多少的
MC

1920294124

商店怎么弄

迷の十六

1920294124 发表于 2016-6-4 19:23
商店怎么弄

放置一个村民游戏开始的时候右键就可以打开商店了

LocusAzzurro

另外，楼主记得翻译作品发布使用对应模板 :3

雨一生一世

/bw addteam 这个指令不能用啊

cc7w

请问能快点翻译吗
我的插件转载帖子链接到这边了

迷の十六

1345979462 发表于 2016-8-31 19:33
请问能快点翻译吗
我的插件转载帖子链接到这边了

没空读书- -
那个，我也转载过。。
[娱乐]Bedwars-Rel —— 起床战争!!! 不是你死,就是我亡~[1.8-1.10]
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=600660
(出处: http://www.mcbbs.net/)

qisini951753

请问一下..我按了插件后..玩家玩起床时，没有那个钻石，也就是开始游戏用的

迷の十六

qisini951753 发表于 2016-9-4 17:30
请问一下..我按了插件后..玩家玩起床时，没有那个钻石，也就是开始游戏用的 ...

钻石的话是管理用的
普通玩家一般没有除非有权限

UltraPanda

话说你为何不把此帖放到插件发布帖

璇葎

关于bungeecord怎么弄呢

Ant繁星飞跃

翻译了就6了 lz加油继续翻译(滑稽)

936796603

怎么弄村民商店？

asd862061234

退出後會清空背包正常嗎?

下一页最后一页