本帖最后由 lichi2050 于 2016-2-22 13:01 编辑
Steam: http://store.steampowered.com/news/?appids=304930
Unturned Forum: http://unturned-forum.com/threads/3-14-5-0-update-notes.5044/
部分翻译: http://www.mcbbs.net/thread-559147-1-1.html
3.14.5.0 Rocket: http://www.mcbbs.net/thread-543521-1-1.html
Additions/添加
Tip for level creators: You can customize the colors used for your road map by overriding the Charts file with either your own bundle or one copied from the other default maps.
通知地图制作者们: 你现在可以自定义修改Charts文件，修改小地图中的路线颜色，你可以使用你自己的bundle文件或从默认地图中复制出来.
If you have created some custom workshop content please check out the new logs tool on the main menu! It will let you know if there are any potential issues/misconfigured files.
如果你制作中一些创意工坊内容的话，请在主界面中选择logs工具! 它会让你知道你制作的内容是否存在一些问题/配置错误 的文件.
不好意思，这么久才翻译完，最近实在是有点忙，昨晚翻了一半就倒下了，如有错误，还望指出.
3.14.6.0预告 ： https://trello.com/b/M2jI6d2e/unturned-roadmap
Steam: http://store.steampowered.com/news/?appids=304930
Unturned Forum: http://unturned-forum.com/threads/3-14-5-0-update-notes.5044/
部分翻译: http://www.mcbbs.net/thread-559147-1-1.html
3.14.5.0 Rocket: http://www.mcbbs.net/thread-543521-1-1.html
Additions/添加
- Added civilian armor vest. [ID 1168]
- 添加民用装甲背心. [ID 1168]
- Added spec ops outfit. [IDs 1169-1172]
- 添加特种部队装备. [IDs 1169-1172]
- Added makeshift armor. [ID 1173]
- 添加临时护甲（一种护甲服装）. [ID 1173]
- Added scythe. [ID 1174]
- 添加镰刀. [ID 1174]
- Added chart. [ID 1175]
- 添加chart（暂译为海图/手绘地图）. [ID 1175]
- Added GPS. [ID 1176]
- 添加 GPS（可查看卫星图）. [ID 1176]
- Added diving gear. [IDs 1178-1181]
- 添加潜水服. [IDs 1178-1181]
- Added dufflebag. [IDs 1182-1189]
- 添加旅行袋. [IDs 1182-1189]
- Added burst fire mode, enabled on eaglefire.
- 添加burst fire mode（突发模式/三连发模式），可在使用eaglefire枪械时启动.
- Added bullet trails when shooting without muzzle brake.
- 射击时不带制退器/消焰器的枪械会显示子弹轨迹.
- Added map info to selection screen.
- 地图选择界面添加地图信息.
- Added new note to Montague.
- Montague（PEI地图内的一个小镇）添加新的文档.
- Added ability to use items while swimming.
- 添加游泳时可使用物品的能力.
- Added workshop errors tool to help identify simple bugs in custom content.
- 添加workshop errors tool（创意工坊检测错误工具）可以帮助玩家检查一些因自定义内容引起的简单的报错.
- Added bundle tool to Sources/Tools folder.
- 添加工具包至Sources/Tools文件夹.
- Improved stars blending from midnight to dawn.
- 优化午夜到黎明时的星星.
- Improved attachments to show arrow quality.
- 优化箭头，现在箭头与耐久值同步.
- Improved character UV layout.
- 优化玩家UV设置.
- Improved suicide and drowning deaths to not get new spawn point.
- 优化自杀和溺死不会重生.
- Improved refilling canteens ease.
- 优化行军壶补充速度.
- Tweaked PEI Arena spawn locations.
- 调整PEI地图内竞技场玩家生成点坐标.
- Tweaked Washington spacecraft crash to have deadzone.
- 调整Washington（华盛顿）的飞碟坠毁，造成病毒死亡区.
- Tweaked last suppressor shot to stay suppressed.
- 调整带消音器的枪械射出的最后一发子弹仍会带有消音属性.
- Tweaked playerlist to show skillset.
- 调整玩家列表显示职业.
- Tweaked created Arena maps to show in singleplayer list.
- 调整自制的竞争场地图可以显示在单人模式列表了.
- Tweaked sand color a bit darker.
- 调整沙子颜色变得暗了一点.
- Tweaked firefighter/police skillsets.
- 调整firefighter（消防员）/police（警察）职业技能.
- Tweaked exercise/diving skills.
- 调整了exercise（优化移动速度）/diving（潜水） 技能.
- Fixed buildable save corruption issue, restored files.
- 修复建材信息保存损坏，现在可以恢复这些文件.
- Fixed keeping empty nailgun magazines.
- 修复nailgun（射钉枪）保持全空状态.
- Fixed crafting nailgun magazines together.
- 修复填装时会将多个nailgun（射钉枪）合成到一起.
- Fixed map zooming past first level.
- 修复放大地图不会加载最初的地形.
- Fixed campfire audio poor looping.
- 修复campfire（营火）音效无法循环.
- Fixed duplicate item drops in singleplayer.
- 修复单人模式掉落复制物品（更准确的说是刷物品）.
- Fixed Arena maps in singleplayer.
- 修复单人模式的竞争场地图问题.
- Fixed keeping arrow when shot misses.
- 修复射偏时，箭头依旧显示已射出.
- Fixed impact particle smoothness.
- 修复粒子效果流畅度.
- Fixed losing all xp in Horde mode.
- 修复Horde mode（尸潮模式）死亡后掉落全部XP（经验值）.
- Fixed some texture unloading issues.
- 修复部分材质无法加载.
- Fixed duplicate nailgun blueprint.
- 修复刷nailgun（射钉枪）的合成方式.
- Fixed impact bubbles shader.
- 修复气泡的着色器/光影.
- Fixed border difference in satellite map.
- 修复satellite map（卫星地图）地图边境区别.
Tip for level creators: You can customize the colors used for your road map by overriding the Charts file with either your own bundle or one copied from the other default maps.
通知地图制作者们: 你现在可以自定义修改Charts文件，修改小地图中的路线颜色，你可以使用你自己的bundle文件或从默认地图中复制出来.
If you have created some custom workshop content please check out the new logs tool on the main menu! It will let you know if there are any potential issues/misconfigured files.
如果你制作中一些创意工坊内容的话，请在主界面中选择logs工具! 它会让你知道你制作的内容是否存在一些问题/配置错误 的文件.
不好意思，这么久才翻译完，最近实在是有点忙，昨晚翻了一半就倒下了，如有错误，还望指出.
3.14.6.0预告 ： https://trello.com/b/M2jI6d2e/unturned-roadmap
- Horde Beacon
- 策划创意工坊
- 新皮肤
- Ultra mega zombie?
- 以及更多
楼主辛苦了
本帖最后由 lzs1234 于 2016-2-22 19:20 编辑
Added bullet trails when shooting without muzzle brake.
射击时不带制退器的强行会显示子弹轨迹.
强行……
楼主辛苦了。
EF可以三连发，够6
Added bullet trails when shooting without muzzle brake.
射击时不带制退器的强行会显示子弹轨迹.
强行……
楼主辛苦了。
EF可以三连发，够6
- 添加游泳时可使用物品的能力.
- 太好了！！！！！上次流血了掉到水里，有绷带用不了……
噫，前排围观
lzs1234 发表于 2016-2-22 12:19
Added bullet trails when shooting without muzzle brake.
射击时不带制退器的强行会显示子弹轨迹.
强行… ...
chart和GPS让游戏更接近现实，虽然有僵尸这点本身就不现实...
怎么说呢，让游戏增加了不少乐趣吧、
制退器那货应该是消焰器吧？{:10_495:}
playMC 发表于 2016-2-22 12:59
制退器那货应该是消焰器吧？
制退器可用于炮口或枪械，这里影响不大，不过我还是加入了消焰器。
不错不错我都不知道职业有毛用{:10_492:}
Tweaked firefighter/police skillsets.
调整firefighter（消防员）/police（警察）职业技能.