= ProtocolLib JavaDoc 翻译 =

[ By Minecraft Plugin Wiki ]
[ Minecraft 插件百科 出品]

最新动态：小组成员@henry5041 正在征求作者同意&本人电脑重装,Office没了,更新暂时较慢
正文：
零、无题
       目前更新完成 2 个类 ←一个类就有60KB
       由于JavaDoc的特殊性,暂无译文地址,如需阅读,请参见下载地址
       JavaDocs内有大量专业名词,译者水平有限,欢迎各位指正翻译错误
       同时也欢迎各位触手加入小组的翻译工作
一、文件夹结构&使用说明
       一层文件夹：百科翻译
       二层文件夹：ProtocolLibJavaDocs（即原文题目）
       三层文件夹：类名称（如AbstractConcurrentListenerMultimap）
                          这一层文件夹按照字母顺序排序
                          如需查找相应的类,直接按下键盘的相应字母快速查找即可（前提已经下载）
       四层为文件：命名为 类名称.doc（如AbstractConcurrentListenerMultimap.doc）
                          考虑到大多数为Office2003用户,所以更改为.doc格式
                          一些比较神♂奇的语句我已经同组员（组长）@Lucky777777 @henry5041 @tdiant 还有某屠版WE精华的共同商议,对仍然不确定的语句进行了附带原文&多种翻译都加入的方法避免歧义
二、预览
       哪位好心人帮忙截下图啊→_→,我将感♂激♂不♂尽
三、下载地址
       ftp://219.218.128.201/        
       请在文件资源管理器中查看此 FTP 站点，单击“视图”，然后单击“在文件资源管理器中打开 FTP 站点”。
       说到这儿再不会我也没得治了。
       站点炸了就是别人打的,我也没得治,一旦炸了就只能发送UDP包,而且还搞什么TTL传输时中断
       如果连续炸了24小时以上,请PM我
四、译者的话
       JavaDocs这玩意量大难度高,希望各位能理解一下译者                 

= 至此文章结束 =

来自群组: Minecraft插件百科

我Javase都没学完= =

本帖最后由 andylizi 于 2016-2-1 13:07 编辑

话说翻译者中谁用过ProtocolLib么，，还有这是什么翻译模式，，ProtocolLib是开源项目，项目源码中就有JavaDoc。你们使用Office的.doc模式，完全不好查看。并且只能手动打开，IDE什么的无法识别。并且DOC的打开速度也很慢。诶你们究竟知不知道JavaDoc是什么东西，何必多此一举转为doc格式

完全可以先把ProtocolLib的源码Clone下来然后在源码中进行汉化，汉化完后再用jdk的javadoc工具重新生成。doc格式的没有谁去看的，，开发过程中一会看IDE一会到文件夹中找到对应的类多慢。jdk的javadoc工具生成出来的javadoc直接就可以在编写代码的过程中显示在代码提示里