本帖最后由 playMC 于 2015-12-13 17:01 编辑

此帖根据百度翻译的结果进行语序整理.......没了百度翻译我就只是对着英文原文干瞪眼了0.0

Steam原文链接：
http://steamcommunity.com/games/304930/announcements/detail/45397895222443254
（关于）节日的消息
12月11日- SDGNelson

当冬天开始在PEI到来，湖水结冰。白雪覆盖的景观和僵尸...他们将会被圣诞彩灯（festive lights）和圣诞装饰品所装饰！

下周五（2015年12月18日）标志着节日更新的发布！其中包含一些特殊的节日内容和一个新的礼物。你有什么特别想看到的作为这次更新的一部分呢？在评论中让我知道吧！（这个请点击帖子上边的链接去steam上的原文建议....英语不好的玩家可以忽略这句了……比如说我...）
英文原文：

这次的需要翻译得内容很少，本周我翻译可以偷懒了。{:10_492:}

发现都是你发布新闻，感谢翻译！

其实之前也是有人翻译的...只是可能他们不玩了然后论坛就没人发全文翻译帖子了= =
我看现在论坛没人发全文更新翻译就借助百度翻译整理一下发出来...（贴吧还是有人发全文翻译的）{:10_506:}