本帖最后由 zxyzxyzxyzxyzxy 于 2012-9-9 20:59 编辑

本人要用LINUX建服，求翻译


Linux See also: Setting up a remote Linux server

• Download CraftBukkit's latest build: CraftBukkit - Recommended Build
• Put the .jar in a folder, for this example we'll use a generic one: ~/craftbukkit
• Move to the above directory in terminal with 'cd ~/craftbukkit'
• Create a new text document in the minecraft folder and name it craftbukkit.sh
• Edit the document and paste this into it:
  

      6. Make the file executable, either by running "chmod +x ~/craftbukkit/craftbukkit.sh" in a terminal, or by changing the permissions in the file's properties.
7. Then, in terminal, type '~/craftbukkit/craftbukkit.sh' to run to start the server.  8. When you're done playing around, issue the "stop" command in console. If you plan to run the server more permanently an init script like this one (recommended) [1]
If you want to run your server with screen, you can use a script like this one (recommended) ABM
For CentOS Users - A little more detailed page for CentOS.


有用LINUX建过服的分享一下教程

Linux参见：设置远程Linux服务器
下载最新版本：craftbukkit craftbukkit推荐建
把广口瓶放在一个文件夹中。在这个例子中，我们将使用一个通用的一个：~ / craftbukkit
移动到上面的目录在终端与CD ~ / craftbukkit”
创建一个新的文本文件中的文件夹的名字craftbukkit.sh Minecraft
编辑文件并粘贴到它：
#！/bin/sh bindir = $（目录”（readlink FN型“0美元”）”）的CD“$ bindir“Java - xmx1024m - xms1024m罐craftbukkit.jar
6。使可执行文件，可以通过运行“chmod +x ~ / craftbukkit / craftbukkit。上海”在一个终端，或通过改变文件的属性的权限。
7。然后，在终端，型~ / craftbukkit / craftbukkit。上海的运行启动服务器。8。当你完成的时候玩，发出“停止”命令控制台。如果你打算运行服务器永久init脚本像这样一个（推荐）[ 1 ]
如果你想与屏幕运行您的服务器，您可以使用一个脚本像这样一个（推荐）ABM
CentOS的用户更详细的关于CentOS。

机翻自重·