本帖最后由 Carey_Darcy 于 2015-8-30 19:06 编辑
红色信息为过期 绿色信息为正确
1.游戏名称
真实：Minecraft
误区：我的世界（非官方翻译）
2.Herobrine
真实：Herobrine
误区：HIM（Herobrine In Minecraft简称，非官方翻译）
3.字形
真实：红石中继器 地狱疣
误区：红石中续器 地狱庞
4读音
真实：铁锭（ding）铁砧（zhen）
误区：（dian）（zhan）
红色信息为过期 绿色信息为正确
1.游戏名称
真实：Minecraft
误区：我的世界（非官方翻译）
2.Herobrine
真实：Herobrine
误区：HIM（Herobrine In Minecraft简称，非官方翻译）
3.字形
真实：红石中继器 地狱疣
误区：红石中续器 地狱庞
4读音
真实：铁锭（ding）铁砧（zhen）
误区：（dian）（zhan）
"我的世界"已经是Minecraft的官方中文译名
详情见http://www.mcbbs.net/thread-453374-1-1.html
详情见http://www.mcbbs.net/thread-453374-1-1.html
LZ你确定我的世界不是官方译名？详见板凳。真的有Herobrine？叫红石中续器怎么啦！！
红石以前还叫雷东石
还更新= =
红石中继器之前还叫雷东什么站……
FHC红石 发表于 2015-8-29 20:42
红石以前还叫雷东石
红石火把原来叫齿轮
不错 有点科普意思
Carey_Darcy 发表于 2015-8-29 20:55
红石火把原来叫齿轮
金锭(ding)念成(dian)
提醒：我的世界已经为minecraft官方中文译名
CN_C.Y.GloryD 发表于 2015-8-29 21:07
提醒：我的世界已经为minecraft官方中文译名
·我同意·
恶魔-潇洒 发表于 2015-8-29 20:53
红石中继器之前还叫雷东什么站……
雷东石直放站
地狱庞...不细心还真看不来！！！
qq1812538626 发表于 2015-8-30 18:36
地狱庞...不细心还真看不来！！！
正解！！！
我在铁砧那里错了，不过楼主用极亮的颜色把我的眼睛刺到了
MC........ 发表于 2015-8-29 20:17
"我的世界"已经是Minecraft的官方中文译名
详情见http://www.mcbbs.net/thread-453374-1-1.html ...
红色是过期的，然而这些并没什么用
极光酋长 发表于 2015-8-30 18:56
我在铁砧那里错了，不过楼主用极亮的颜色把我的眼睛刺到了
好吧换了个绿色
Carey_Darcy 发表于 2015-8-30 19:06
好吧换了个绿色
柔和多了：）
于是楼主就这样很好地水了一贴