本帖最后由 plasma 于 2015-7-17 21:36 编辑
hello,大家好，这里是plasma。经过三四天的练习Aegisub，也渐渐熟悉了一点，但由于一卡一卡的所以字幕可能有些对不上音频。Sorryhttps://player.youku.com/embed/XMTI4MDM4MTIyMA==
（还是2小时字幕，4小时压轴）
以后我会先休息一段再做字幕，所以请等等咯
谢谢大家收看,我会继续弄字幕的！Good bye！
(大家有能力的可以Phantaboulous大大的youtube，还有很多我没弄的歌曲XD）
（还是2小时字幕，4小时压轴）
以后我会先休息一段再做字幕，所以请等等咯
谢谢大家收看,我会继续弄字幕的！Good bye！
(大家有能力的可以Phantaboulous大大的youtube，还有很多我没弄的歌曲XD）
hello,大家好，这里是plasma。经过三四天的练习Aegisub，也渐渐熟悉了一点，但由于一卡一卡的所以字幕可能有些对不上音频。Sorryhttps://player.youku.com/embed/XMTI4MDM4MTIyMA==
（还是2小时字幕，4小时压轴）
以后我会先休息一段再做字幕，所以请等等咯
谢谢大家收看,我会继续弄字幕的！Good bye！
(大家有能力的可以Phantaboulous大大的youtube，还有很多我没弄的歌曲XD）
2021.12 数据，可能有更多内容
hello,大家好，这里是plasma。经过三四天的练习Aegisub，也渐渐熟悉了一点，但由于一卡一卡的所以字幕可能有些对不上音频。Sorryhttp://v.youku.com/v_show/id_XMTI4MDM4MTIyMA==.html（还是2小时字幕，4小时压轴）
以后我会先休息一段再做字幕，所以请等等咯
谢谢大家收看,我会继续弄字幕的！Good bye！
(大家有能力的可以Phantaboulous大大的youtube，还有很多我没弄的歌曲XD）
给两点建议：
1.字幕加个描边不然有点不清楚。
2.有些歌词直译的话有些难以理解
1.字幕加个描边不然有点不清楚。
2.有些歌词直译的话有些难以理解
syc123 发表于 2015-7-9 10:28
给两点建议：
1.字幕加个描边不然有点不清楚。
2.有些歌词直译的话有些难以理解 ...
描边十分违和我找不到合适的颜色。
我英语十分渣而且我想顺着节奏来翻译不然中文就无意义了