原句：For CB 1.2.5-R4 引子： 大家，讨厌JJ怪把造了半天的，房子直接炸一个大洞吧。
翻译后：对于CB 1.2.5 R4的引子：大家，讨厌林俊杰怪把退耕还林，还草了半天的房子直接炸一个大洞吧。
坑爹啊有木有，神翻译
LZ好头像~~~
真的很好奇它是怎么把JJ翻译成林俊杰的{:10_493:}
这就是机翻
括弧各种意义上还是很喜感的
括弧各种意义上还是很喜感的阴♀节点
这个有道……和林俊杰有仇吧
好奇？这不是很简单吗，林俊杰的名字音序就是LJJ
后面2个就是JJ...
后面2个就是JJ...
green丶bastard 发表于 2012-7-27 11:32
阴♀节点
= =GB复出了！
靠 这个又道翻译真是坑爹 说的我偶像……
杰·天行者 发表于 2012-7-27 11:30
真的很好奇它是怎么把JJ翻译成林俊杰的
林俊杰我们叫做林JJ JJ=俊jun杰jie=jj
杰·天行者 发表于 2012-7-27 11:30
真的很好奇它是怎么把JJ翻译成林俊杰的
JJ是林俊杰名字的简称，我不喜欢看到棒子民族。
你机翻原句。。意思不对啊。。去你的
草了半天的房子直接炸一个大洞...
笑死我了
笑死我了