本帖最后由 w1138w 于 2014-7-3 20:03 编辑
永恒群岛的mod转载之前有人做过了,见帖子:本站原转载帖
下来玩了一下感觉还是不错的,于是自己弄了个汉化版....800多行的文本量真是累屎人...
目前基本所有物品名称全翻译了,有些特有词汇自己进行润色和修改,例如原转载帖内的所谓天堂界(heaven)其实应该翻译成避难所(haven)
类似一些原名有些抽象的我也直接按照物品使用方式和怪物造型等进行调整,只是为了方便大家用中文查看,翻译不准确的也请大家海涵...
此帖不会更新,以后出新版了也许会再追加吧....看情况...(平时工作略忙,不太有空)
未汉化部分:
1.道具说明,因为要进到内核部分汉化,个人能力有限,只在lang文件里翻译了物品名称
2.怪物雕像名称,感觉没多大必要
3.刷怪笼名称,一般人用不到这个吧 = =
4.各种飞行道具名称,都是动态物品,没什么必要翻译...反正也是看不到的
附图预览:
最后下载连接:
这里是下载连接
里面有带声音版与不带声音版,任君选择...
顺便求人气求金粒啊~~
永恒群岛的mod转载之前有人做过了,见帖子:本站原转载帖
下来玩了一下感觉还是不错的,于是自己弄了个汉化版....800多行的文本量真是累屎人...
目前基本所有物品名称全翻译了,有些特有词汇自己进行润色和修改,例如原转载帖内的所谓天堂界(heaven)其实应该翻译成避难所(haven)
类似一些原名有些抽象的我也直接按照物品使用方式和怪物造型等进行调整,只是为了方便大家用中文查看,翻译不准确的也请大家海涵...
此帖不会更新,以后出新版了也许会再追加吧....看情况...(平时工作略忙,不太有空)
未汉化部分:
1.道具说明,因为要进到内核部分汉化,个人能力有限,只在lang文件里翻译了物品名称
2.怪物雕像名称,感觉没多大必要
3.刷怪笼名称,一般人用不到这个吧 = =
4.各种飞行道具名称,都是动态物品,没什么必要翻译...反正也是看不到的
附图预览:



最后下载连接:
这里是下载连接
里面有带声音版与不带声音版,任君选择...
顺便求人气求金粒啊~~
标题:适用的版本号+[ssp]或[smp]+mod英文名称和中文名称+其他