本帖最后由 a20001017 于 2014-5-18 16:46 编辑

4JStudios:#MinecraftPS3 is available on disc today!Also number 1 on PSN for April 2014 :)http://blog.us.playstation.com/2014/05/08/playstation-store-top-sellers-april-2014/   http://blog.eu.playstation.com/2014/05/08/playstation-store-charts-april-trials-fusion-minecraft-share-honours/

4JStudios:MinecraftPS3今日已经发售实体碟片版了！而且2014年4月在PSN^[1]中再次销量登顶！   （链接）




[1]：指Minecraft：PS3版在所有PS3游戏中销量最多

呼。。。。

那网址。。。我不懂英文啊。。。。。。

两篇都是类似《本周销量排行》的文章，一篇欧区的，一篇美区的，两边的PS3列表里Minecraft: Playstation 3都是第一位

PSN指MC？
PSN不是在PS上类似steam的东西么
买游戏的

http://en.wikipedia.org/wiki/PSN

我也觉得..

wiki翻译工作室干些啥？

这个……
专有名词翻译就是这样的

本帖最后由 a6809936 于 2014-5-18 21:24 编辑

应该是a2忘记加空格了... Minecraft: Playstation 3  是一个单独开的游戏名称...

add:在英语里经常用斜体或黑体强调出专有名词，但中文里没这个习惯...