本帖最后由 sunkinds 于 2011-3-5 21:47 编辑
翻译=后面的翻译[等于号]后面的有人翻译过也没关系,我想看看不同人之间对这件物品的理解
所以请把名词翻译一下吧.
下面精简了
大家觉得有必要在道具名后面加上英文吗？!
例：
options.limitFramerate=Limit Framerate
options.limitFramerate=帧数限制
翻译机我已经使用过。我已使用过翻译机。
创建新游戏的部分
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!)
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on.
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed
key.sneak=Sneak
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream
下载材质包的部分(之前打错,现在修正)
connect.connecting=Connecting to the server...
connect.authorizing=Logging in...
connect.failed=Failed to connect to the server
物品名词的部分‘
常用类型
tile.stone.name=Stone
tile.stonebrick.name=Cobblestone
tile.gravel.name=Gravel
tile.dirt.name=Dirt
tile.bedrock.name=Bedrock
tile.lava.name=Lava
tile.sapling.name=Sapling
tile.sand.name=Sand
tile.sandStone.name=Sandstone
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.chest.name=Chest
tile.workbench.name=Crafting Table
tile.crops.name=Crops
tile.farmland.name=Farmland
tile.furnace.name=Furnace
tile.sign.name=Sign
tile.ladder.name=Ladder
tile.rail.name=Rail
tile.torch.name＝Torch
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate
tile.button.name=Button
tile.dispenser.name=Dispenser（这个是能弹射出箭的东西，做陷阱用的那个。）
关于音乐l
tile.musicBlock.name=Note Block
tile.jukebox.name=Jukebox
建筑相关
tile.brick.name=Bricks
item.brick.name=Brick
（上面两个请用容易区别开来，并不会搞乱的名词）tile.oreDiamond.name=Diamond Ore
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond
item.coal.name=Coal
item.charcoal.name=Charcoa
木头相关
tile.cloth.name=Wool
tile.wood.name=Wooden Planks
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs
tile.doorWood.name=Wooden Door
item.swordWood.name=Wooden Sword
item.shovelWood.name=Wooden Shovel
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe
item.hatchetWood.name=Wooden Axe
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.doorWood.name=Wooden Door
游戏对话
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
选择相关（二选一）
tile.cloth.brown.name=Brown Wool 棕色羊毛／茶色羊毛
！注意！
啊考虑论坛上的新手生存攻略，是新手最先接触的文章之一，所以可用他的名词作参考
Stone＝岩块
Cobblestone＝卵石块
另：在中文里，墙的意思是长方形大面积，如果是只有1X1X3的话只能叫柱，因此只有1X1X1的话，称呼做墙会很怪。
===================================================第二次更新
配置相关:Smooth Lighting
食物相关:
Mushroom Stew
桶相关:
item.bucket.name=バケツ
item.bucketWater.name=水バケツ
item.bucketLava.name=溶岩バケツ
:载器相关:Minecart
item.minecartChest.name=Minecart with Chest
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace
颜色相关:
item.dyePowder.black.name=Ink Sac
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye
翻译=后面的翻译[等于号]后面的有人翻译过也没关系,我想看看不同人之间对这件物品的理解
所以请把名词翻译一下吧.
下面精简了
大家觉得有必要在道具名后面加上英文吗？!
例：
options.limitFramerate=Limit Framerate
options.limitFramerate=帧数限制
翻译机我已经使用过。我已使用过翻译机。
创建新游戏的部分
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!)
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on.
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed
key.sneak=Sneak
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream
下载材质包的部分(之前打错,现在修正)
connect.connecting=Connecting to the server...
connect.authorizing=Logging in...
connect.failed=Failed to connect to the server
物品名词的部分‘
常用类型
tile.stone.name=Stone
tile.stonebrick.name=Cobblestone
tile.gravel.name=Gravel
tile.dirt.name=Dirt
tile.bedrock.name=Bedrock
tile.lava.name=Lava
tile.sapling.name=Sapling
tile.sand.name=Sand
tile.sandStone.name=Sandstone
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.chest.name=Chest
tile.workbench.name=Crafting Table
tile.crops.name=Crops
tile.farmland.name=Farmland
tile.furnace.name=Furnace
tile.sign.name=Sign
tile.ladder.name=Ladder
tile.rail.name=Rail
tile.torch.name＝Torch
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate
tile.button.name=Button
tile.dispenser.name=Dispenser（这个是能弹射出箭的东西，做陷阱用的那个。）
关于音乐l
tile.musicBlock.name=Note Block
tile.jukebox.name=Jukebox
建筑相关
tile.brick.name=Bricks
item.brick.name=Brick
（上面两个请用容易区别开来，并不会搞乱的名词）tile.oreDiamond.name=Diamond Ore
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond
item.coal.name=Coal
item.charcoal.name=Charcoa
木头相关
tile.cloth.name=Wool
tile.wood.name=Wooden Planks
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs
tile.doorWood.name=Wooden Door
item.swordWood.name=Wooden Sword
item.shovelWood.name=Wooden Shovel
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe
item.hatchetWood.name=Wooden Axe
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.doorWood.name=Wooden Door
游戏对话
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
选择相关（二选一）
tile.cloth.brown.name=Brown Wool 棕色羊毛／茶色羊毛
！注意！
啊考虑论坛上的新手生存攻略，是新手最先接触的文章之一，所以可用他的名词作参考
Stone＝岩块
Cobblestone＝卵石块
另：在中文里，墙的意思是长方形大面积，如果是只有1X1X3的话只能叫柱，因此只有1X1X1的话，称呼做墙会很怪。
===================================================第二次更新
配置相关:Smooth Lighting
食物相关:
Mushroom Stew
桶相关:
item.bucket.name=バケツ
item.bucketWater.name=水バケツ
item.bucketLava.name=溶岩バケツ
:载器相关:Minecart
item.minecartChest.name=Minecart with Chest
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace
颜色相关:
item.dyePowder.black.name=Ink Sac
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye
看不懂啊~~坐等楼下翻译
大部分单词的翻译很简单不存在异议，所以建议只把有争议的单词拿出来
一下子这么多会把人吓走的，建议先翻译目录，然后放出下载，获得一定人气后招募更多人一起来翻译。
翻译也要分段让大家来，毕竟工程量太大
tile.stone.name=Stone石头
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Grass草
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dirt泥土
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Cobblestone鹅卵石
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Wooden Planks木材
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sapling树苗
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Bedrock基石
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Water水
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava岩浆
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand沙
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstone沙石
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravel沙砾
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Ore金矿石
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Iron Ore铁矿石
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Coal Ore煤矿石
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Wood原木
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Leaves树叶
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Sponge海绵
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glass玻璃
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wool羊毛
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flower花
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose玫瑰
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Mushroom蘑菇
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Block of Gold金块
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Block of Iron铁块
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab沙石板
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab木板
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Bricks砖块
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bookshelf书架
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moss Stone苔藓石
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian黑曜石
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Torch火把
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fire火
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner刷怪笼
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs木质楼梯
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Chest箱子
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust红石粉末
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore钻石矿石
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond钻石
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Crafting Table合成台
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Crops庄稼
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Farmland农田
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Furnace熔炉
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Sign木牌
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Wooden Door木门
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Ladder梯子
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Rail铁轨
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Stone Stairs石质楼梯
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Lever操纵杆
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Pressure Plate压力板
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Iron Door铁门
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore红石矿石
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch红石火把
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Button按钮
tile.button.desc=
tile.snow.name=Snow雪
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Ice冰
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cactus仙人掌
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Clay粘土
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Reeds芦苇
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox唱片机
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Fence围栏
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Pumpkin南瓜
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern南瓜灯
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack血石
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand流沙
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Glowstone辉石
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal传送门
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Black Wool
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Red Wool
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Green Wool
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Brown Wool
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blue Wool
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Purple Wool
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Gray Wool
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pink Wool
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Lime Wool
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orange Wool
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wool
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispenser发射器
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Note Block音符方块
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Cake
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bed
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
item.shovelIron.name=Iron Shovel
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Iron Pickaxe
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Iron Axe
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel打火器
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apple
item.apple.desc=
item.bow.name=Bow
item.bow.desc=
item.arrow.name=Arrow
item.arrow.desc=
item.coal.name=Coal
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Charcoal木炭
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamond
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Iron Ingot铁锭
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Gold Ingot
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Iron Sword
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Wooden Sword
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Wooden Shovel
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe木镐
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Wooden Axe
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stone Sword
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stone Shovel
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stone Axe
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamond Sword
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stick
item.stick.desc=
item.bowl.name=Bowl
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew蘑菇汤
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Golden Sword
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Golden Shovel
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Golden Axe
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=String
item.string.desc=
item.feather.name=Feather
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Gunpowder火药
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Seeds
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Wheat
item.wheat.desc=
item.bread.name=Bread
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Leather Cap皮帽
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Leather Tunic皮衣
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Leather Pants皮裤
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Leather Boots皮靴
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet锁链盔
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate锁链护胸
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings锁链护腿
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots锁链靴
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Iron Helmet铁盔
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Iron Chestplate铁质护胸
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Iron Boots
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamond Boots
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Golden Helmet
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Golden Chestplate
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Golden boots
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Flint
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop生猪排
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Painting
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Golden Apple
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Sign
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Wooden Door
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Bucket
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Water Bucket
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lava bucket
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart普通矿车
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Saddle鞍
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Iron Door
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Snowball
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boat
item.boat.desc=
item.leather.name=Leather
item.leather.desc=
item.milk.name=Milk
item.milk.desc=
item.brick.name=Brick
item.brick.desc=
item.clay.name=Clay
item.clay.desc=
item.reeds.name=Sugar Canes
item.reeds.desc=
item.paper.name=Paper
item.paper.desc=
item.book.name=Book
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest运输矿车
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace动力矿车
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Egg
item.egg.desc=
item.compass.name=Compass
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Fishing Rod
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Clock
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Glowstone Dust辉石粉末
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Raw Fish
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Cooked Fish
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Music Disc
item.record.desc=
item.bone.name=Bone
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Ink Sac
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Bone Meal骨粉
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Sugar
item.sugar.desc=
item.cake.name=Cake
item.cake.desc=
item.bed.name=Bed
item.bed.desc=
item.diode.name=Redstone Repeater
item.diode.desc=
一下子这么多会把人吓走的，建议先翻译目录，然后放出下载，获得一定人气后招募更多人一起来翻译。
翻译也要分段让大家来，毕竟工程量太大
tile.stone.name=Stone石头
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Grass草
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dirt泥土
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Cobblestone鹅卵石
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Wooden Planks木材
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sapling树苗
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Bedrock基石
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Water水
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava岩浆
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand沙
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstone沙石
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravel沙砾
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Ore金矿石
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Iron Ore铁矿石
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Coal Ore煤矿石
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Wood原木
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Leaves树叶
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Sponge海绵
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glass玻璃
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wool羊毛
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flower花
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose玫瑰
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Mushroom蘑菇
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Block of Gold金块
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Block of Iron铁块
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab沙石板
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab木板
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Bricks砖块
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bookshelf书架
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moss Stone苔藓石
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian黑曜石
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Torch火把
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fire火
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner刷怪笼
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs木质楼梯
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Chest箱子
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust红石粉末
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore钻石矿石
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond钻石
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Crafting Table合成台
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Crops庄稼
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Farmland农田
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Furnace熔炉
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Sign木牌
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Wooden Door木门
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Ladder梯子
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Rail铁轨
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Stone Stairs石质楼梯
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Lever操纵杆
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Pressure Plate压力板
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Iron Door铁门
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore红石矿石
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch红石火把
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Button按钮
tile.button.desc=
tile.snow.name=Snow雪
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Ice冰
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cactus仙人掌
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Clay粘土
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Reeds芦苇
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox唱片机
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Fence围栏
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Pumpkin南瓜
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern南瓜灯
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack血石
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand流沙
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Glowstone辉石
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal传送门
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Black Wool
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Red Wool
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Green Wool
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Brown Wool
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blue Wool
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Purple Wool
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Gray Wool
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pink Wool
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Lime Wool
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orange Wool
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wool
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispenser发射器
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Note Block音符方块
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Cake
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bed
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
item.shovelIron.name=Iron Shovel
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Iron Pickaxe
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Iron Axe
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel打火器
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apple
item.apple.desc=
item.bow.name=Bow
item.bow.desc=
item.arrow.name=Arrow
item.arrow.desc=
item.coal.name=Coal
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Charcoal木炭
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamond
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Iron Ingot铁锭
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Gold Ingot
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Iron Sword
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Wooden Sword
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Wooden Shovel
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe木镐
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Wooden Axe
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stone Sword
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stone Shovel
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stone Axe
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamond Sword
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stick
item.stick.desc=
item.bowl.name=Bowl
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew蘑菇汤
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Golden Sword
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Golden Shovel
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Golden Axe
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=String
item.string.desc=
item.feather.name=Feather
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Gunpowder火药
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Seeds
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Wheat
item.wheat.desc=
item.bread.name=Bread
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Leather Cap皮帽
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Leather Tunic皮衣
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Leather Pants皮裤
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Leather Boots皮靴
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet锁链盔
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate锁链护胸
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings锁链护腿
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots锁链靴
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Iron Helmet铁盔
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Iron Chestplate铁质护胸
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Iron Boots
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamond Boots
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Golden Helmet
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Golden Chestplate
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Golden boots
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Flint
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop生猪排
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Painting
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Golden Apple
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Sign
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Wooden Door
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Bucket
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Water Bucket
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lava bucket
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart普通矿车
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Saddle鞍
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Iron Door
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Snowball
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boat
item.boat.desc=
item.leather.name=Leather
item.leather.desc=
item.milk.name=Milk
item.milk.desc=
item.brick.name=Brick
item.brick.desc=
item.clay.name=Clay
item.clay.desc=
item.reeds.name=Sugar Canes
item.reeds.desc=
item.paper.name=Paper
item.paper.desc=
item.book.name=Book
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest运输矿车
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace动力矿车
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Egg
item.egg.desc=
item.compass.name=Compass
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Fishing Rod
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Clock
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Glowstone Dust辉石粉末
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Raw Fish
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Cooked Fish
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Music Disc
item.record.desc=
item.bone.name=Bone
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Ink Sac
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Bone Meal骨粉
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Sugar
item.sugar.desc=
item.cake.name=Cake
item.cake.desc=
item.bed.name=Bed
item.bed.desc=
item.diode.name=Redstone Repeater
item.diode.desc=
回复 3 # papermoon 的帖子
GOOD,帮了太多了. 我在同时打开论坛所有翻译观看..还有英文WIKI,日文WIKI,以及日文版翻译,以及拼音翻译,以及GOOGLE翻译英文.英文WIKI是为了查单词是游戏里的什么物品,有图形,很方便.
GOOD,帮了太多了. 我在同时打开论坛所有翻译观看..还有英文WIKI,日文WIKI,以及日文版翻译,以及拼音翻译,以及GOOGLE翻译英文.英文WIKI是为了查单词是游戏里的什么物品,有图形,很方便.
创建新游戏的部分
selectWorld.deleteWarning=将永远消失! (永远!)
selectWorld.seedInfo=如空白则是一个随机的种子
multiplayer.info1=Minecraft多人游戏现在还没有完善, 不过
multiplayer.info2=还有一些还存在缺陷的早期测试.
multiplayer.stopSleeping=下床
key.sneak=潜行
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=数据流断开
下载材质包的部分
connect.connecting=正在连接服务器...
connect.authorizing=登录中...
connect.failed=与服务器连接失败
物品名词的部分‘
常用类型
tile.stone.name=岩石
tile.stonebrick.name=卵石
tile.gravel.name=烁石
tile.dirt.name=泥土
tile.bedrock.name=地基
tile.lava.name=岩浆
tile.sapling.name=树苗
tile.sand.name=沙
tile.sandStone.name=沙岩
tile.mobSpawner.name=刷怪笼
tile.chest.name=储存箱
tile.workbench.name=工作台
tile.crops.name=作物
tile.farmland.name=耕地
tile.furnace.name=熔炉
tile.sign.name=牌子
tile.ladder.name=梯子
tile.rail.name=铁轨
tile.torch.name＝火炬/火把
tile.lever.name=杠杆
tile.pressurePlate.name=压力板
tile.button.name=按钮
tile.dispenser.name=喷射器（这个是能弹射出箭的东西，做陷阱用的那个。）
关于音乐l
tile.musicBlock.name=音乐盒
tile.jukebox.name=点唱机
建筑相关
tile.brick.name=砖
item.brick.name=砖瓦
（上面两个请用容易区别开来，并不会搞乱的名词）
tile.oreDiamond.name=钻石矿
tile.blockDiamond.name=钻石块
item.coal.name=煤炭
item.charcoal.name=木炭
木头相关
tile.cloth.name=羊毛
tile.wood.name=木材
tile.stoneSlab.wood.name=木制板
tile.stairsWood.name=木制楼梯
tile.doorWood.name=木门(半)
item.swordWood.name=木剑
item.shovelWood.name=木铲
item.pickaxeWood.name=木镐
item.hatchetWood.name=木斧
item.hoeWood.name=木锄
item.doorWood.name=木门
游戏对话
tile.bed.occupied=这个床已被占领
tile.bed.noSleep=你只能在晚上睡觉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
选择相关（二选一）
tile.cloth.brown.name=Brown Wool 棕色羊毛
selectWorld.deleteWarning=将永远消失! (永远!)
selectWorld.seedInfo=如空白则是一个随机的种子
multiplayer.info1=Minecraft多人游戏现在还没有完善, 不过
multiplayer.info2=还有一些还存在缺陷的早期测试.
multiplayer.stopSleeping=下床
key.sneak=潜行
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=数据流断开
下载材质包的部分
connect.connecting=正在连接服务器...
connect.authorizing=登录中...
connect.failed=与服务器连接失败
物品名词的部分‘
常用类型
tile.stone.name=岩石
tile.stonebrick.name=卵石
tile.gravel.name=烁石
tile.dirt.name=泥土
tile.bedrock.name=地基
tile.lava.name=岩浆
tile.sapling.name=树苗
tile.sand.name=沙
tile.sandStone.name=沙岩
tile.mobSpawner.name=刷怪笼
tile.chest.name=储存箱
tile.workbench.name=工作台
tile.crops.name=作物
tile.farmland.name=耕地
tile.furnace.name=熔炉
tile.sign.name=牌子
tile.ladder.name=梯子
tile.rail.name=铁轨
tile.torch.name＝火炬/火把
tile.lever.name=杠杆
tile.pressurePlate.name=压力板
tile.button.name=按钮
tile.dispenser.name=喷射器（这个是能弹射出箭的东西，做陷阱用的那个。）
关于音乐l
tile.musicBlock.name=音乐盒
tile.jukebox.name=点唱机
建筑相关
tile.brick.name=砖
item.brick.name=砖瓦
（上面两个请用容易区别开来，并不会搞乱的名词）
tile.oreDiamond.name=钻石矿
tile.blockDiamond.name=钻石块
item.coal.name=煤炭
item.charcoal.name=木炭
木头相关
tile.cloth.name=羊毛
tile.wood.name=木材
tile.stoneSlab.wood.name=木制板
tile.stairsWood.name=木制楼梯
tile.doorWood.name=木门(半)
item.swordWood.name=木剑
item.shovelWood.name=木铲
item.pickaxeWood.name=木镐
item.hatchetWood.name=木斧
item.hoeWood.name=木锄
item.doorWood.name=木门
游戏对话
tile.bed.occupied=这个床已被占领
tile.bed.noSleep=你只能在晚上睡觉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
选择相关（二选一）
tile.cloth.brown.name=Brown Wool 棕色羊毛
创建新游戏的部分
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!) 删除该世界将永远不能恢复!
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed 填写空白为随机种子
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there 我的世界多人模式还有缺陷,不过
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on. 一些有漏洞的早期测试已经修复
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed 下床
key.sneak=Sneak 隐身?
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream
下载材质包的部分
connect.connecting=Connecting to the server... 正在连接服务器...
connect.authorizing=Logging in... 正在登陆...
connect.failed= to connect to the server 服务器连接失败
物品名词的部分‘
常用类型
tile.stone.name=Stone 石头
tile.stonebrick.name=Cobblestone 圆石
tile.gravel.name=Gravel 砾石
tile.dirt.name=Dirt 泥土
tile.bedrock.name=Bedrock地壳
tile.lava.name=Lava 岩浆
tile.sapling.name=Sapling 树苗
tile.sand.name=Sand 沙子
tile.sandStone.name=Sandstone 沙石
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner 怪物笼子
tile.chest.name=Chest 箱子
tile.workbench.name=Crafting Table 工作台
tile.crops.name=Crops 小麦
tile.farmland.name=Farmland 耕地
tile.furnace.name=Furnace 熔炉
tile.sign.name=Sign 标牌
tile.ladder.name=Ladder 梯子
tile.rail.name=Rail 铁轨
tile.torch.name＝Torch 火把
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate 压力板
tile.button.name=Button 按钮
tile.dispenser.name=Dispenser 发射器
关于音乐l
tile.musicBlock.name=Note Block 音符方块
tile.jukebox.name=Jukebox 音乐盒
建筑相关
tile.brick.name=Bricks 红砖块
item.brick.name=Brick 红砖
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore 钻石矿
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond 矿石方块
item.coal.name=Coal 煤
item.charcoal.name=Charcoa 木炭
木头相关
tile.cloth.name=Wool 羊毛
tile.wood.name=Wooden Planks 木板??
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab 木板
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs 木制阶梯
tile.doorWood.name=Wooden Door 木门
item.swordWood.name=Wooden Sword 木剑
item.shovelWood.name=Wooden Shovel 木锹
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe 木十字镐
item.hatchetWood.name=Wooden Axe 木斧
item.hoeWood.name=Wooden Hoe 木锄头
item.doorWood.name=Wooden Door 木门
游戏对话
tile.bed.occupied=This bed is occupied 这个床已经被占用.
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night 你只能在晚上睡觉.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
选择相关（二选一）
tile.cloth.brown.name=Brown Wool 棕色羊毛
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!) 删除该世界将永远不能恢复!
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed 填写空白为随机种子
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there 我的世界多人模式还有缺陷,不过
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on. 一些有漏洞的早期测试已经修复
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed 下床
key.sneak=Sneak 隐身?
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream
下载材质包的部分
connect.connecting=Connecting to the server... 正在连接服务器...
connect.authorizing=Logging in... 正在登陆...
connect.failed= to connect to the server 服务器连接失败
物品名词的部分‘
常用类型
tile.stone.name=Stone 石头
tile.stonebrick.name=Cobblestone 圆石
tile.gravel.name=Gravel 砾石
tile.dirt.name=Dirt 泥土
tile.bedrock.name=Bedrock地壳
tile.lava.name=Lava 岩浆
tile.sapling.name=Sapling 树苗
tile.sand.name=Sand 沙子
tile.sandStone.name=Sandstone 沙石
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner 怪物笼子
tile.chest.name=Chest 箱子
tile.workbench.name=Crafting Table 工作台
tile.crops.name=Crops 小麦
tile.farmland.name=Farmland 耕地
tile.furnace.name=Furnace 熔炉
tile.sign.name=Sign 标牌
tile.ladder.name=Ladder 梯子
tile.rail.name=Rail 铁轨
tile.torch.name＝Torch 火把
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate 压力板
tile.button.name=Button 按钮
tile.dispenser.name=Dispenser 发射器
关于音乐l
tile.musicBlock.name=Note Block 音符方块
tile.jukebox.name=Jukebox 音乐盒
建筑相关
tile.brick.name=Bricks 红砖块
item.brick.name=Brick 红砖
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore 钻石矿
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond 矿石方块
item.coal.name=Coal 煤
item.charcoal.name=Charcoa 木炭
木头相关
tile.cloth.name=Wool 羊毛
tile.wood.name=Wooden Planks 木板??
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab 木板
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs 木制阶梯
tile.doorWood.name=Wooden Door 木门
item.swordWood.name=Wooden Sword 木剑
item.shovelWood.name=Wooden Shovel 木锹
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe 木十字镐
item.hatchetWood.name=Wooden Axe 木斧
item.hoeWood.name=Wooden Hoe 木锄头
item.doorWood.name=Wooden Door 木门
游戏对话
tile.bed.occupied=This bed is occupied 这个床已经被占用.
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night 你只能在晚上睡觉.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
选择相关（二选一）
tile.cloth.brown.name=Brown Wool 棕色羊毛
创建新游戏的部分
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!)
selectWorld.deleteWarning=世界将会消失!(永远！)
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
selectWorld.seedInfo=留出空地为了随机生成
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there
multiplayer.info1=Minecraft多人游戏目前还尚未完成,不过这里
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on.
multiplayer.info2=是一些有缺陷的早期测试.
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed
multiplayer.stopSleeping=离开床
key.sneak=Sneak
key.sneak=潜行
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream
disconnect.endOfStream=数据获取失败
下载材质包的部分
connect.connecting=Connecting to the server...
connect.connecting=连接服务器中...
connect.authorizing=Logging in...
connect.authorizing=进入中...
connect.failed=Failed to connect to the server
connect.failed=连接服务器失败
物品名词的部分
tile.stone.name=Stone
tile.stone.name=岩石
tile.stonebrick.name=Cobblestone
tile.stonebrick.name=卵石块
tile.gravel.name=Gravel
tile.gravel.name=砾石
tile.dirt.name=Dirt
tile.dirt.name=泥土
tile.bedrock.name=Bedrock
tile.bedrock.name=地基岩
tile.lava.name=Lava
tile.lava.name=岩浆
tile.sapling.name=Sapling
tile.sapling.name=树种
tile.sand.name=Sand
tile.sand.name=沙子
tile.sandStone.name=Sandstone
tile.sandStone.name=沙砖
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.mobSpawner.name=怪物生成器
tile.chest.name=Chest
tile.chest.name=箱子
tile.workbench.name=Crafting Table
tile.workbench.name=合成台
tile.crops.name=Crops
tile.crops.name=农作物
tile.farmland.name=Farmland
tile.farmland.name=农田
tile.furnace.name=Furnace
tile.furnace.name=烤炉
tile.sign.name=Sign
tile.sign.name=标记牌
tile.ladder.name=Ladder
tile.ladder.name=梯子
tile.rail.name=Rail
tile.rail.name=铁轨
tile.torch.name＝Torch
tile.torch.name＝火炬
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=压力板
tile.button.name=Button
tile.button.name=按钮
tile.dispenser.name=Dispenser
tile.dispenser.name=发射器
关于音乐
tile.musicBlock.name=Note Block
tile.musicBlock.name=记号方块
tile.jukebox.name=Jukebox
tile.jukebox.name=点唱机
建筑相关
tile.brick.name=Bricks
tile.brick.name=几块砖块
item.brick.name=Brick
item.brick.name=砖块
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore
tile.oreDiamond.name=钻石矿物
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond
tile.blockDiamond.name=钻石方块
item.coal.name=Coal
item.coal.name=煤
item.charcoal.name=Charcoal
item.charcoal.name=木炭
木头相关
tile.cloth.name=Wool
tile.cloth.name=羊毛
tile.wood.name=Wooden Planks
tile.wood.name=木材块
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab
tile.stoneSlab.wood.name=木质踏板
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs
tile.stairsWood.name=木质楼梯
tile.doorWood.name=Wooden Door
tile.doorWood.name=木门
item.swordWood.name=Wooden Sword
item.swordWood.name=木剑
item.shovelWood.name=Wooden Shovel
item.shovelWood.name=木铲
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe
item.pickaxeWood.name=木镐
item.hatchetWood.name=Wooden Axe
item.hatchetWood.name=木斧
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.hoeWood.name=木锄
游戏对话
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.occupied=这张床已经被占用了
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
tile.bed.noSleep=你只能再夜晚睡觉
这样子可以吗....{:chicken:}
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!)
selectWorld.deleteWarning=世界将会消失!(永远！)
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
selectWorld.seedInfo=留出空地为了随机生成
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there
multiplayer.info1=Minecraft多人游戏目前还尚未完成,不过这里
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on.
multiplayer.info2=是一些有缺陷的早期测试.
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed
multiplayer.stopSleeping=离开床
key.sneak=Sneak
key.sneak=潜行
与多人游戏服务器连接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream
disconnect.endOfStream=数据获取失败
下载材质包的部分
connect.connecting=Connecting to the server...
connect.connecting=连接服务器中...
connect.authorizing=Logging in...
connect.authorizing=进入中...
connect.failed=Failed to connect to the server
connect.failed=连接服务器失败
物品名词的部分
tile.stone.name=Stone
tile.stone.name=岩石
tile.stonebrick.name=Cobblestone
tile.stonebrick.name=卵石块
tile.gravel.name=Gravel
tile.gravel.name=砾石
tile.dirt.name=Dirt
tile.dirt.name=泥土
tile.bedrock.name=Bedrock
tile.bedrock.name=地基岩
tile.lava.name=Lava
tile.lava.name=岩浆
tile.sapling.name=Sapling
tile.sapling.name=树种
tile.sand.name=Sand
tile.sand.name=沙子
tile.sandStone.name=Sandstone
tile.sandStone.name=沙砖
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner
tile.mobSpawner.name=怪物生成器
tile.chest.name=Chest
tile.chest.name=箱子
tile.workbench.name=Crafting Table
tile.workbench.name=合成台
tile.crops.name=Crops
tile.crops.name=农作物
tile.farmland.name=Farmland
tile.farmland.name=农田
tile.furnace.name=Furnace
tile.furnace.name=烤炉
tile.sign.name=Sign
tile.sign.name=标记牌
tile.ladder.name=Ladder
tile.ladder.name=梯子
tile.rail.name=Rail
tile.rail.name=铁轨
tile.torch.name＝Torch
tile.torch.name＝火炬
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=压力板
tile.button.name=Button
tile.button.name=按钮
tile.dispenser.name=Dispenser
tile.dispenser.name=发射器
关于音乐
tile.musicBlock.name=Note Block
tile.musicBlock.name=记号方块
tile.jukebox.name=Jukebox
tile.jukebox.name=点唱机
建筑相关
tile.brick.name=Bricks
tile.brick.name=几块砖块
item.brick.name=Brick
item.brick.name=砖块
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore
tile.oreDiamond.name=钻石矿物
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond
tile.blockDiamond.name=钻石方块
item.coal.name=Coal
item.coal.name=煤
item.charcoal.name=Charcoal
item.charcoal.name=木炭
木头相关
tile.cloth.name=Wool
tile.cloth.name=羊毛
tile.wood.name=Wooden Planks
tile.wood.name=木材块
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab
tile.stoneSlab.wood.name=木质踏板
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs
tile.stairsWood.name=木质楼梯
tile.doorWood.name=Wooden Door
tile.doorWood.name=木门
item.swordWood.name=Wooden Sword
item.swordWood.name=木剑
item.shovelWood.name=Wooden Shovel
item.shovelWood.name=木铲
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe
item.pickaxeWood.name=木镐
item.hatchetWood.name=Wooden Axe
item.hatchetWood.name=木斧
item.hoeWood.name=Wooden Hoe
item.hoeWood.name=木锄
游戏对话
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.occupied=这张床已经被占用了
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
tile.bed.noSleep=你只能再夜晚睡觉
这样子可以吗....{:chicken:}
創建新遊戲的部分
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!)
selectWorld.deleteWarning=存檔會永遠消失！（你沒備份的話）
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
selectWorld.seedInfo=啥也不寫就隨機產種子
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there
multiplayer.info1=Minecraft還不能聯機，因為
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on.
multiplayer.info2=還有些BUG在修。
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed （起床）
multiplayer.stopSleeping=太陽曬屁股了
key.sneak=Sneak （蹲行）
key.sneak=躡手躡腳
與多人遊戲服務器連接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream （數據流斷開）
disconnect.endOfStream=網線被拔了
下載材質包的部分
connect.connecting=Connecting to the server...
connect.connecting=鏈接著呢...
connect.authorizing=Logging in...
connect.authorizing=快進去了...
connect.failed=Failed to connect to the server
connect.failed=完了沒進去
物品名詞的部分
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner （生怪箱）
tile.mobSpawner.name=道具製造機
tile.chest.name=Chest （箱子）
tile.chest.name=物品睡覺的地方
tile.workbench.name=Crafting Table （工具台）
tile.workbench.name=一切誕生的地方
tile.crops.name=Crops
tile.crops.name=莊稼
tile.farmland.name=Farmland
tile.farmland.name=農地
tile.furnace.name=Furnace （熔爐）
tile.furnace.name=烤肉爐
tile.sign.name=Sign （
tile.sign.name=不寫字的話可以當沙發板
tile.ladder.name=Ladder
tile.ladder.name=殭屍也能用的梯子
tile.rail.name=Rail
tile.rail.name=沒有動物擋著你最好了
tile.torch.name＝Torch
tile.torch.name＝安全感的來源
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=鐵的只有你能用，木頭的誰都能用
tile.button.name=Button
tile.button.name=核彈
tile.dispenser.name=Dispenser
tile.dispenser.name=蛋糕分發器
關于音樂
tile.musicBlock.name=Note Block
tile.musicBlock.name=藝術家方塊
tile.jukebox.name=Jukebox
tile.jukebox.name=詛咒機器
建築相關
tile.brick.name=Bricks
tile.brick.name=磚塊
item.brick.name=Brick
item.brick.name=磚頭
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore
tile.oreDiamond.name=鑽石礦
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond
tile.blockDiamond.name=鑽石方塊
item.coal.name=Coal
item.coal.name=石炭
item.charcoal.name=Charcoal
item.charcoal.name=木炭
木頭相關
tile.cloth.name=Wool
tile.cloth.name=顏料缺乏的元兇
遊戲對話
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.occupied=非百合不能使用
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
tile.bed.noSleep=我也不知道為什麼，總之你還不能睡覺
——————————————————————————————————————————
我來打醬油的……無視我吧T T
順便一說Brown Wool翻譯成棕色行麼？茶色……好像不太好懂。呃，個人意見。
能建議的詞都在後面括號裡了……
selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!)
selectWorld.deleteWarning=存檔會永遠消失！（你沒備份的話）
selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed
selectWorld.seedInfo=啥也不寫就隨機產種子
multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there
multiplayer.info1=Minecraft還不能聯機，因為
multiplayer.info2=is some buggy early testing going on.
multiplayer.info2=還有些BUG在修。
multiplayer.stopSleeping=Leave Bed （起床）
multiplayer.stopSleeping=太陽曬屁股了
key.sneak=Sneak （蹲行）
key.sneak=躡手躡腳
與多人遊戲服務器連接的部分
disconnect.endOfStream=End of stream （數據流斷開）
disconnect.endOfStream=網線被拔了
下載材質包的部分
connect.connecting=Connecting to the server...
connect.connecting=鏈接著呢...
connect.authorizing=Logging in...
connect.authorizing=快進去了...
connect.failed=Failed to connect to the server
connect.failed=完了沒進去
物品名詞的部分
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner （生怪箱）
tile.mobSpawner.name=道具製造機
tile.chest.name=Chest （箱子）
tile.chest.name=物品睡覺的地方
tile.workbench.name=Crafting Table （工具台）
tile.workbench.name=一切誕生的地方
tile.crops.name=Crops
tile.crops.name=莊稼
tile.farmland.name=Farmland
tile.farmland.name=農地
tile.furnace.name=Furnace （熔爐）
tile.furnace.name=烤肉爐
tile.sign.name=Sign （
tile.sign.name=不寫字的話可以當沙發板
tile.ladder.name=Ladder
tile.ladder.name=殭屍也能用的梯子
tile.rail.name=Rail
tile.rail.name=沒有動物擋著你最好了
tile.torch.name＝Torch
tile.torch.name＝安全感的來源
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=Pressure Plate
tile.lever.name=Levertile.pressurePlate.name=鐵的只有你能用，木頭的誰都能用
tile.button.name=Button
tile.button.name=核彈
tile.dispenser.name=Dispenser
tile.dispenser.name=蛋糕分發器
關于音樂
tile.musicBlock.name=Note Block
tile.musicBlock.name=藝術家方塊
tile.jukebox.name=Jukebox
tile.jukebox.name=詛咒機器
建築相關
tile.brick.name=Bricks
tile.brick.name=磚塊
item.brick.name=Brick
item.brick.name=磚頭
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore
tile.oreDiamond.name=鑽石礦
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond
tile.blockDiamond.name=鑽石方塊
item.coal.name=Coal
item.coal.name=石炭
item.charcoal.name=Charcoal
item.charcoal.name=木炭
木頭相關
tile.cloth.name=Wool
tile.cloth.name=顏料缺乏的元兇
遊戲對話
tile.bed.occupied=This bed is occupied
tile.bed.occupied=非百合不能使用
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night
tile.bed.noSleep=我也不知道為什麼，總之你還不能睡覺
——————————————————————————————————————————
我來打醬油的……無視我吧T T
順便一說Brown Wool翻譯成棕色行麼？茶色……好像不太好懂。呃，個人意見。
能建議的詞都在後面括號裡了……
jukebox实际译法：投币式音乐放映机
游戏应该译为：唱片机
游戏应该译为：唱片机
因為我和2L的翻譯沒什麼巨大差異,所以部份直接使用他的板本,另外LZ完成後記得換字體阿,這字體很傷眼
tile.stone.name=Stone石頭
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Grass草
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dirt泥土
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Cobblestone鵝卵石
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Wooden Planks木材
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sapling樹苗
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Bedrock基石
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Water水
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava岩漿
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand沙
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstone沙石
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravel沙礫
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Ore金礦
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Iron Ore鐵礦
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Coal Ore煤礦
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Wood原木
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Leaves樹葉
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Sponge海綿
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glass玻璃
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wool羊毛
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flower花
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose玫瑰
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Mushroom蘑菇
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Block of Gold金塊
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Block of Iron鐵塊
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab沙石板
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab木板
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Bricks磚塊
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bookshelf書架
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moss Stone苔蘚石
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian黑曜石
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Torch火把
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fire火
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner刷怪籠
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs木質樓梯
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Chest箱子
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust紅石粉末
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore鑽石礦
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond鑽石塊
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Crafting Table合成台
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Crops作物
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Farmland農田
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Furnace熔爐
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Sign木牌
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Wooden Door木門
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Ladder梯子
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Rail鐵軌
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Stone Stairs石質樓梯
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Lever操縱桿
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Pressure Plate壓力板
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Iron Door鐵門
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore紅石礦
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch紅石火把
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Button按鈕
tile.button.desc=
tile.snow.name=Snow雪
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Ice冰
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cactus仙人掌
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Clay粘土
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Reeds蘆葦
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox唱片機
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Fence圍欄
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Pumpkin南瓜
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern南瓜燈
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack血石
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand流沙
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Glowstone輝石
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal傳送門
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Black Wool黑色羊毛
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Red Wool紅色羊毛
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Green Wool綠色羊毛
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Brown Wool棕色羊毛
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blue Wool藍色羊毛
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Purple Wool紫色羊毛
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool青色羊毛
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool淡灰色羊毛
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Gray Wool灰色羊毛
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pink Wool粉色羊毛
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Lime Wool亮綠色羊毛
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool黃色羊毛
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool淡藍色羊毛
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool品紅色羊毛
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orange Wool橙色羊毛
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wool羊毛
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore 青金石礦
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block青金石塊
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispenser發射器
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Note Block音符方塊
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Cake蛋糕
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bed床
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=This bed is occupied這張床已經被一個坑爹的人佔領了,換別張吧:)
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night因為坑爹的設定,你只能夠在晚上睡覺:)
item.shovelIron.name=Iron Shovel鐵鏟
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Iron Pickaxe鐵鎬
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Iron Axe鐵斧
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel打火石
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apple蘋果
item.apple.desc=
item.bow.name=Bow弓
item.bow.desc=
item.arrow.name=Arrow箭矢
item.arrow.desc=
item.coal.name=Coal炭
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Charcoal木炭
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamond鑽石
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Iron Ingot鐵錠
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Gold Ingot金錠
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Iron Sword鐵劍
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Wooden Sword木劍
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Wooden Shovel木鏟
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe木鎬
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Wooden Axe木斧
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stone Sword石斧
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stone Shovel石鏟
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe石鎬
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stone Axe石斧
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamond Sword鑽石劍
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel鑽石鏟
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe鑽石鎬
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe鑽石斧
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stick木棒
item.stick.desc=
item.bowl.name=Bowl碗
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew蘑菇湯
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Golden Sword黃金劍
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Golden Shovel黃金鏟
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe黃金鎬
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Golden Axe黃金斧
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=String繩子
item.string.desc=
item.feather.name=Feather羽毛
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Gunpowder火藥
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe木鋤頭
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe石鋤頭
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe鐵鋤頭
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe鑽石鋤頭
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe金鋤頭
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Seeds種子
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Wheat小麥
item.wheat.desc=
item.bread.name=Bread麵包
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Leather Cap皮帽
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Leather Tunic皮衣
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Leather Pants皮褲
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Leather Boots皮靴
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet鎖鏈頭盔
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate鎖鏈鎧甲
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings鎖鏈護腿
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots鎖鏈護靴
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Iron Helmet鐵製頭盔
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Iron Chestplate鐵製鎧甲
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings鐵製護腿
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Iron Boots鐵製護靴
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet鑽石頭盔
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate鑽石鎧甲
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings鑽石護腿
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamond Boots鑽石護靴
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Golden Helmet黃金頭盔
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Golden Chestplate黃金鎧甲
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings黃金護腿
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Golden boots黃金護靴
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Flint
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop生豬排
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop熟豬排
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Painting掛畫
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Golden Apple黃金蘋果
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Sign木牌
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Wooden Door木門
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Bucket水桶
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Water Bucket裝滿水的水桶
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lava bucket裝滿熔岩的水桶
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart礦車
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Saddle鞍
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Iron Door鐵門
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone紅石
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Snowball雪球
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boat木船
item.boat.desc=
item.leather.name=Leather皮革
item.leather.desc=
item.milk.name=Milk牛奶
item.milk.desc=
item.brick.name=Brick磚頭
item.brick.desc=
item.clay.name=Clay粘土
item.clay.desc=
item.reeds.name=Sugar Canes甘蔗
item.reeds.desc=
item.paper.name=Paper紙脈
item.paper.desc=
item.book.name=Book書
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball史萊姆球
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest運貨礦車
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace動力礦車
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Egg蛋
item.egg.desc=
item.compass.name=Compass指南針
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Fishing Rod釣竿
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Clock時鐘
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Glowstone Dust輝石粉末
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Raw Fish生魚
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Cooked Fish熟魚
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Music Disc唱片
item.record.desc=
item.bone.name=Bone骨頭
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Ink Sac墨囊
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red玫瑰紅色染料
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green仙人掌綠色染料
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans可可豆
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli青金石
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye紫色染料
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye棕色染料
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye淡灰色染料
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye灰色染料
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye粉色染料
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye淡綠色染料
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow蒲公英黃色染料
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye淡藍色染料
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye品紅色染料
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye橙色染料
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Bone Meal骨粉
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Sugar糖
item.sugar.desc=
item.cake.name=Cake蛋糕
item.cake.desc=
item.bed.name=Bed床
item.bed.desc=
item.diode.name=Redstone Repeater紅石中繼器
item.diode.desc=
tile.stone.name=Stone石頭
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Grass草
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dirt泥土
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Cobblestone鵝卵石
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Wooden Planks木材
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sapling樹苗
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Bedrock基石
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Water水
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava岩漿
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand沙
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstone沙石
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravel沙礫
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Ore金礦
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Iron Ore鐵礦
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Coal Ore煤礦
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Wood原木
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Leaves樹葉
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Sponge海綿
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glass玻璃
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wool羊毛
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flower花
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose玫瑰
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Mushroom蘑菇
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Block of Gold金塊
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Block of Iron鐵塊
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab沙石板
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab木板
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Bricks磚塊
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bookshelf書架
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moss Stone苔蘚石
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian黑曜石
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Torch火把
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fire火
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner刷怪籠
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs木質樓梯
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Chest箱子
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust紅石粉末
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore鑽石礦
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond鑽石塊
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Crafting Table合成台
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Crops作物
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Farmland農田
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Furnace熔爐
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Sign木牌
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Wooden Door木門
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Ladder梯子
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Rail鐵軌
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Stone Stairs石質樓梯
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Lever操縱桿
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Pressure Plate壓力板
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Iron Door鐵門
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore紅石礦
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch紅石火把
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Button按鈕
tile.button.desc=
tile.snow.name=Snow雪
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Ice冰
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cactus仙人掌
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Clay粘土
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Reeds蘆葦
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox唱片機
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Fence圍欄
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Pumpkin南瓜
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern南瓜燈
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack血石
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand流沙
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Glowstone輝石
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal傳送門
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Black Wool黑色羊毛
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Red Wool紅色羊毛
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Green Wool綠色羊毛
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Brown Wool棕色羊毛
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blue Wool藍色羊毛
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Purple Wool紫色羊毛
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool青色羊毛
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool淡灰色羊毛
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Gray Wool灰色羊毛
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pink Wool粉色羊毛
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Lime Wool亮綠色羊毛
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool黃色羊毛
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool淡藍色羊毛
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool品紅色羊毛
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orange Wool橙色羊毛
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wool羊毛
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore 青金石礦
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block青金石塊
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispenser發射器
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Note Block音符方塊
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Cake蛋糕
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bed床
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=This bed is occupied這張床已經被一個坑爹的人佔領了,換別張吧:)
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night因為坑爹的設定,你只能夠在晚上睡覺:)
item.shovelIron.name=Iron Shovel鐵鏟
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Iron Pickaxe鐵鎬
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Iron Axe鐵斧
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel打火石
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apple蘋果
item.apple.desc=
item.bow.name=Bow弓
item.bow.desc=
item.arrow.name=Arrow箭矢
item.arrow.desc=
item.coal.name=Coal炭
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Charcoal木炭
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamond鑽石
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Iron Ingot鐵錠
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Gold Ingot金錠
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Iron Sword鐵劍
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Wooden Sword木劍
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Wooden Shovel木鏟
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe木鎬
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Wooden Axe木斧
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stone Sword石斧
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stone Shovel石鏟
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe石鎬
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stone Axe石斧
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamond Sword鑽石劍
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel鑽石鏟
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe鑽石鎬
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe鑽石斧
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stick木棒
item.stick.desc=
item.bowl.name=Bowl碗
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew蘑菇湯
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Golden Sword黃金劍
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Golden Shovel黃金鏟
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe黃金鎬
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Golden Axe黃金斧
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=String繩子
item.string.desc=
item.feather.name=Feather羽毛
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Gunpowder火藥
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe木鋤頭
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe石鋤頭
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe鐵鋤頭
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe鑽石鋤頭
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe金鋤頭
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Seeds種子
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Wheat小麥
item.wheat.desc=
item.bread.name=Bread麵包
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Leather Cap皮帽
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Leather Tunic皮衣
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Leather Pants皮褲
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Leather Boots皮靴
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet鎖鏈頭盔
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate鎖鏈鎧甲
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings鎖鏈護腿
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots鎖鏈護靴
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Iron Helmet鐵製頭盔
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Iron Chestplate鐵製鎧甲
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings鐵製護腿
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Iron Boots鐵製護靴
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet鑽石頭盔
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate鑽石鎧甲
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings鑽石護腿
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamond Boots鑽石護靴
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Golden Helmet黃金頭盔
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Golden Chestplate黃金鎧甲
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings黃金護腿
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Golden boots黃金護靴
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Flint
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop生豬排
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop熟豬排
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Painting掛畫
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Golden Apple黃金蘋果
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Sign木牌
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Wooden Door木門
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Bucket水桶
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Water Bucket裝滿水的水桶
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lava bucket裝滿熔岩的水桶
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart礦車
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Saddle鞍
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Iron Door鐵門
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone紅石
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Snowball雪球
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boat木船
item.boat.desc=
item.leather.name=Leather皮革
item.leather.desc=
item.milk.name=Milk牛奶
item.milk.desc=
item.brick.name=Brick磚頭
item.brick.desc=
item.clay.name=Clay粘土
item.clay.desc=
item.reeds.name=Sugar Canes甘蔗
item.reeds.desc=
item.paper.name=Paper紙脈
item.paper.desc=
item.book.name=Book書
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball史萊姆球
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest運貨礦車
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace動力礦車
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Egg蛋
item.egg.desc=
item.compass.name=Compass指南針
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Fishing Rod釣竿
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Clock時鐘
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Glowstone Dust輝石粉末
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Raw Fish生魚
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Cooked Fish熟魚
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Music Disc唱片
item.record.desc=
item.bone.name=Bone骨頭
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Ink Sac墨囊
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red玫瑰紅色染料
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green仙人掌綠色染料
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans可可豆
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli青金石
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye紫色染料
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye棕色染料
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye淡灰色染料
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye灰色染料
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye粉色染料
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye淡綠色染料
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow蒲公英黃色染料
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye淡藍色染料
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye品紅色染料
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye橙色染料
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Bone Meal骨粉
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Sugar糖
item.sugar.desc=
item.cake.name=Cake蛋糕
item.cake.desc=
item.bed.name=Bed床
item.bed.desc=
item.diode.name=Redstone Repeater紅石中繼器
item.diode.desc=
本帖最后由 vstone 于 2011-3-5 09:05 编辑
不好意思，今天才看到你的短消息。我看了大家的翻译，拿过来改了一些，你看看吧。
按LZ要求进行了修改标示，蓝色为与你v0.9有区别的（有很多是尽量缩短字数），红色为我认为应该改的。
gui.done=完成
gui.cancel=取消
gui.toMenu=返回主菜单
gui.up=上
gui.down=下
gui.yes=YES
gui.no=NO
menu.singleplayer=单机游戏
menu.multiplayer=联机游戏
menu.mods=Mods以及纹理包
menu.options=选项...
menu.quit=退出游戏
selectWorld.title=选择世界
selectWorld.empty=空档
selectWorld.world=世界
selectWorld.select=进入选定的世界
selectWorld.create=创造新的世界
selectWorld.delete=删除
selectWorld.rename=重命名
selectWorld.deleteQuestion=真的要删除这个世界吗？
selectWorld.deleteWarning=删除该世界将无法找回！
selectWorld.deleteButton=删除
selectWorld.renameButton=重命名
selectWorld.renameTitle=更改世界名称
selectWorld.conversion=必须变换
selectWorld.newWorld=新世界
selectWorld.enterName=世界名
selectWorld.resultFolder=储存名：
selectWorld.enterSeed=生成世界的随机种子
selectWorld.seedInfo=留空则随机生成种子
multiplayer.title=进入多人世界
multiplayer.connect=连接
multiplayer.info1=Minecraft多人游戏目前尚未完善，不过
multiplayer.info2=一些有漏洞的早期测试已经修复。
multiplayer.ipinfo=请输入要连接的服务器的ＩＰ：
multiplayer.downloadingTerrain=下载地形中
multiplayer.stopSleeping=你摸着晒伤的屁股跳下床！
connect.connecting=与服务器连接中…
connect.authorizing=登陆中…
connect.failed=无法与服务器连接
disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=与服务器连接断开
disconnect.lost=连接丢失
disconnect.kicked=被踢出游戏
disconnect.timeout=连接超时
disconnect.closed=连接关闭
disconnect.loginFailed=无法登陆
disconnect.loginFailedInfo=无法登陆：%s
disconnect.quitting=退出
disconnect.endOfStream=数据流断开（End of stream）
disconnect.overflow=缓冲区溢出
options.off=关
options.on=开
options.title=选项
options.controls=按键设置…
options.video=视频设置…
options.videoTitle=视频设置
options.music=BGM音量
options.sound==效果音音量
options.invertMouse=反转鼠标
options.sensitivity=鼠标灵敏度
options.sensitivity.min=(~﹃~)*哈欠*
options.sensitivity.max=(^０^)!GoGo!
options.renderDistance=视野距离
options.renderDistance.tiny=很近
options.renderDistance.short=近
options.renderDistance.normal=普通
options.renderDistance.far=远
options.viewBobbing=走动摇摆
options.ao=柔和光源
options.anaglyph=红蓝3D模式
options.limitFramerate=帧数限制
options.difficulty=游戏难度
options.difficulty.peaceful=和平
options.difficulty.easy=容易
options.difficulty.normal=一般
options.difficulty.hard=困难
options.graphics=画质
options.graphics.fancy=精细
options.graphics.fast=流畅
controls.title=按键设置
key.forward=前进
key.left=左移
key.back=后退
key.right=右移
key.jump=跳跃
key.inventory=背包
key.drop=丢弃
key.chat=聊天
key.fog=雾化范围
key.sneak=蹲行
key.playerlist=玩家名称
texturePack.openFolder=打开材质文件夹
texturePack.title=选择材质包
texturePack.folderInfo=（存放材质包的文件夹在这里）
tile.stone.name=Stone岩石
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Grass草
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dirt泥
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Cobblestone卵石
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Wooden Planks厚木板
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sapling树苗
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Bedrock基岩
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Water水
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava熔岩
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand沙
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstone沙岩
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravel沙砾
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Ore金矿
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Iron Ore铁矿
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Coal Ore煤矿
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Wood木材
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Leaves树叶
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Sponge海绵
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glass玻璃
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wool羊毛
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flower蒲公英
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose红玫瑰
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Mushroom蘑菇
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Block of Gold金块
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Block of Iron铁块
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab砂岩板
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab木板
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Bricks砖块
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bookshelf书架
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moss Stone苔石
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian黑曜石
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Torch火把
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fire火
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner火笼
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs木梯
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Chest箱子
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust红石粉
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore钻石矿
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond钻石块
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Crafting Table工作台
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Crops庄稼
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Farmland农田
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Furnace熔炉
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Sign招牌
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Wooden Door木门
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Ladder梯子
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Rail铁轨
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Stone Stairs石梯
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Lever拉杆
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Pressure Plate压力板
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Iron Door铁门
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore红石矿
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch红石火把
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Button按钮
tile.button.desc=
tile.snow.name=Snow雪
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Ice冰
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cactus仙人掌
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Clay粘土
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Reeds芦苇
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox唱片机
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Fence栅栏
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Pumpkin南瓜
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern南瓜灯
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack下界石
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand魂沙
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Glowstone萤石
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal传送门
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Black Wool黑羊毛
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Red Wool红羊毛
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Green Wool暗绿羊毛
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Brown Wool棕羊毛
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blue Wool深蓝羊毛
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Purple Wool紫羊毛
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool青羊毛
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool灰羊毛
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Gray Wool暗灰羊毛
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pink Wool粉红羊毛
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Lime Wool绿羊毛
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool黄羊毛
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool蓝羊毛
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool紫红羊毛
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orange Wool橙羊毛
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wool羊毛
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore天青石矿
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block天青石块
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispenser发射器
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Note Block音符块
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Cake蛋糕
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bed床
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=This bed is occupied被子里有人！
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night只有晚上才能困觉哦～
item.shovelIron.name=Iron Shovel铁铲
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Iron Pickaxe铁镐
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Iron Axe铁斧
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel燧石与火镰
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apple苹果
item.apple.desc=
item.bow.name=Bow弓
item.bow.desc=
item.arrow.name=Arrow箭
item.arrow.desc=
item.coal.name=Coal煤
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Charcoal木炭
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamond钻石
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Iron Ingot铁锭
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Gold Ingot金锭
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Iron Sword铁剑
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Wooden Sword木剑
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Wooden Shovel木铲
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe木镐
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Wooden Axe木斧
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stone Sword石剑
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stone Shovel石铲
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe石镐
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stone Axe石斧
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamond Sword钻石剑
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel钻石铲
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe钻石镐
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe钻石斧
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stick棍
item.stick.desc=
item.bowl.name=Bowl碗
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew蘑菇汤
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Golden Sword金剑
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Golden Shovel金铲
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe金镐
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Golden Axe金斧
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=String蛛丝
item.string.desc=
item.feather.name=Feather羽毛
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Gunpowder火药
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe木锄
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe石锄
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe铁锄
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe钻石锄
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe金锄
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Seeds种子
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Wheat小麦
item.wheat.desc=
item.bread.name=Bread面包
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Leather Cap皮帽
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Leather Tunic皮衣
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Leather Pants皮裤
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Leather Boots皮靴
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet锁链盔
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate锁链护胸
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings锁链护腿
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots锁链靴
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Iron Helmet铁盔
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Iron Chestplate铁护胸
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings铁护腿
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Iron Boots铁靴
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet钻石盔
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate钻石护胸
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings钻石护腿
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamond Boots钻石靴
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Golden Helmet金盔
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Golden Chestplate金护胸
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings金护腿
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Golden boots金靴
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Flint燧石
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop生猪排
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop烤猪排
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Painting画板
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Golden Apple金苹果
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Sign招牌
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Wooden Door木门
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Bucket桶
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Water Bucket一桶水
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lava bucket一桶熔岩
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart矿车
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Saddle鞍
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Iron Door铁门
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone红石
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Snowball雪球
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boat船
item.boat.desc=
item.leather.name=Leather皮
item.leather.desc=
item.milk.name=Milk一桶牛奶
item.milk.desc=
item.brick.name=Brick砖
item.brick.desc=
item.clay.name=Clay粘土
item.clay.desc=
item.reeds.name=Sugar Canes甘蔗
item.reeds.desc=
item.paper.name=Paper纸
item.paper.desc=
item.book.name=Book书
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball史莱姆球
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest箱车
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace机车
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Egg蛋
item.egg.desc=
item.compass.name=Compass罗盘
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Fishing Rod钓竿
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Clock怀表
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Glowstone Dust萤石粉
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Raw Fish生鱼
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Cooked Fish烤鱼
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Music Disc唱片
item.record.desc=
item.bone.name=Bone骨头
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Ink Sac墨囊
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red玫瑰红
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green仙人掌绿
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans可可豆
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli天青石
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye紫染料
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye青染料
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye灰染料
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye暗灰染料
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye粉红染料
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye绿染料
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow蒲公英黄
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye蓝染料
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye紫红染料
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye橙染料
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Bone Meal骨粉
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Sugar糖
item.sugar.desc=
item.cake.name=Cake蛋糕
item.cake.desc=
item.bed.name=Bed床
item.bed.desc=
item.diode.name=Redstone Repeater红石中续器
item.diode.desc=
不好意思，今天才看到你的短消息。我看了大家的翻译，拿过来改了一些，你看看吧。
按LZ要求进行了修改标示，蓝色为与你v0.9有区别的（有很多是尽量缩短字数），红色为我认为应该改的。
gui.done=完成
gui.cancel=取消
gui.toMenu=返回主菜单
gui.up=上
gui.down=下
gui.yes=YES
gui.no=NO
menu.singleplayer=单机游戏
menu.multiplayer=联机游戏
menu.mods=Mods以及纹理包
menu.options=选项...
menu.quit=退出游戏
selectWorld.title=选择世界
selectWorld.empty=空档
selectWorld.world=世界
selectWorld.select=进入选定的世界
selectWorld.create=创造新的世界
selectWorld.delete=删除
selectWorld.rename=重命名
selectWorld.deleteQuestion=真的要删除这个世界吗？
selectWorld.deleteWarning=删除该世界将无法找回！
selectWorld.deleteButton=删除
selectWorld.renameButton=重命名
selectWorld.renameTitle=更改世界名称
selectWorld.conversion=必须变换
selectWorld.newWorld=新世界
selectWorld.enterName=世界名
selectWorld.resultFolder=储存名：
selectWorld.enterSeed=生成世界的随机种子
selectWorld.seedInfo=留空则随机生成种子
multiplayer.title=进入多人世界
multiplayer.connect=连接
multiplayer.info1=Minecraft多人游戏目前尚未完善，不过
multiplayer.info2=一些有漏洞的早期测试已经修复。
multiplayer.ipinfo=请输入要连接的服务器的ＩＰ：
multiplayer.downloadingTerrain=下载地形中
multiplayer.stopSleeping=你摸着晒伤的屁股跳下床！
connect.connecting=与服务器连接中…
connect.authorizing=登陆中…
connect.failed=无法与服务器连接
disconnect.genericReason=%s
disconnect.disconnected=与服务器连接断开
disconnect.lost=连接丢失
disconnect.kicked=被踢出游戏
disconnect.timeout=连接超时
disconnect.closed=连接关闭
disconnect.loginFailed=无法登陆
disconnect.loginFailedInfo=无法登陆：%s
disconnect.quitting=退出
disconnect.endOfStream=数据流断开（End of stream）
disconnect.overflow=缓冲区溢出
options.off=关
options.on=开
options.title=选项
options.controls=按键设置…
options.video=视频设置…
options.videoTitle=视频设置
options.music=BGM音量
options.sound==效果音音量
options.invertMouse=反转鼠标
options.sensitivity=鼠标灵敏度
options.sensitivity.min=(~﹃~)*哈欠*
options.sensitivity.max=(^０^)!GoGo!
options.renderDistance=视野距离
options.renderDistance.tiny=很近
options.renderDistance.short=近
options.renderDistance.normal=普通
options.renderDistance.far=远
options.viewBobbing=走动摇摆
options.ao=柔和光源
options.anaglyph=红蓝3D模式
options.limitFramerate=帧数限制
options.difficulty=游戏难度
options.difficulty.peaceful=和平
options.difficulty.easy=容易
options.difficulty.normal=一般
options.difficulty.hard=困难
options.graphics=画质
options.graphics.fancy=精细
options.graphics.fast=流畅
controls.title=按键设置
key.forward=前进
key.left=左移
key.back=后退
key.right=右移
key.jump=跳跃
key.inventory=背包
key.drop=丢弃
key.chat=聊天
key.fog=雾化范围
key.sneak=蹲行
key.playerlist=玩家名称
texturePack.openFolder=打开材质文件夹
texturePack.title=选择材质包
texturePack.folderInfo=（存放材质包的文件夹在这里）
tile.stone.name=Stone岩石
tile.stone.desc=
tile.grass.name=Grass草
tile.grass.desc=
tile.dirt.name=Dirt泥
tile.dirt.desc=
tile.stonebrick.name=Cobblestone卵石
tile.stonebrick.desc=
tile.wood.name=Wooden Planks厚木板
tile.wood.desc=
tile.sapling.name=Sapling树苗
tile.sapling.desc=
tile.bedrock.name=Bedrock基岩
tile.bedrock.desc=
tile.water.name=Water水
tile.water.desc=
tile.lava.name=Lava熔岩
tile.lava.desc=
tile.sand.name=Sand沙
tile.sand.desc=
tile.sandStone.name=Sandstone沙岩
tile.sand.desc=
tile.gravel.name=Gravel沙砾
tile.gravel.desc=
tile.oreGold.name=Gold Ore金矿
tile.oreGold.desc=
tile.oreIron.name=Iron Ore铁矿
tile.oreIron.desc=
tile.oreCoal.name=Coal Ore煤矿
tile.oreCoal.desc=
tile.log.name=Wood木材
tile.log.desc=
tile.leaves.name=Leaves树叶
tile.leaves.desc=
tile.sponge.name=Sponge海绵
tile.sponge.desc=
tile.glass.name=Glass玻璃
tile.glass.desc=
tile.cloth.name=Wool羊毛
tile.cloth.desc=
tile.flower.name=Flower蒲公英
tile.flower.desc=
tile.rose.name=Rose红玫瑰
tile.rose.desc=
tile.mushroom.name=Mushroom蘑菇
tile.mushroom.desc=
tile.blockGold.name=Block of Gold金块
tile.blockGold.desc=
tile.blockIron.name=Block of Iron铁块
tile.blockIron.desc=
tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.stone.desc=
tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab砂岩板
tile.stoneSlab.sand.desc=
tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab木板
tile.stoneSlab.wood.desc=
tile.stoneSlab.cobble.name=Stone Slab石板
tile.stoneSlab.cobble.desc=
tile.brick.name=Bricks砖块
tile.brick.desc=
tile.tnt.name=TNT
tile.tnt.desc=
tile.bookshelf.name=Bookshelf书架
tile.bookshelf.desc=
tile.stoneMoss.name=Moss Stone苔石
tile.stoneMoss.desc=
tile.obsidian.name=Obsidian黑曜石
tile.obsidian.desc=
tile.torch.name=Torch火把
tile.torch.desc=
tile.fire.name=Fire火
tile.fire.desc=
tile.mobSpawner.name=Monster Spawner火笼
tile.mobSpawner.desc=
tile.stairsWood.name=Wooden Stairs木梯
tile.stairsWood.desc=
tile.chest.name=Chest箱子
tile.chest.desc=
tile.redstoneDust.name=Redstone Dust红石粉
tile.redstoneDust.desc=
tile.oreDiamond.name=Diamond Ore钻石矿
tile.oreDiamond.desc=
tile.blockDiamond.name=Block of Diamond钻石块
tile.blockDiamond.desc=
tile.workbench.name=Crafting Table工作台
tile.workbench.desc=
tile.crops.name=Crops庄稼
tile.crops.desc=
tile.farmland.name=Farmland农田
tile.farmland.desc=
tile.furnace.name=Furnace熔炉
tile.furnace.desc=
tile.sign.name=Sign招牌
tile.sign.desc=
tile.doorWood.name=Wooden Door木门
tile.doorWood.desc=
tile.ladder.name=Ladder梯子
tile.ladder.desc=
tile.rail.name=Rail铁轨
tile.rail.desc=
tile.stairsStone.name=Stone Stairs石梯
tile.stairsStone.desc=
tile.lever.name=Lever拉杆
tile.lever.desc=
tile.pressurePlate.name=Pressure Plate压力板
tile.pressurePlate.desc=
tile.doorIron.name=Iron Door铁门
tile.doorIron.desc=
tile.oreRedstone.name=Redstone Ore红石矿
tile.oreRedstone.desc=
tile.notGate.name=Redstone Torch红石火把
tile.notGate.desc=
tile.button.name=Button按钮
tile.button.desc=
tile.snow.name=Snow雪
tile.snow.desc=
tile.ice.name=Ice冰
tile.ice.desc=
tile.cactus.name=Cactus仙人掌
tile.cactus.desc=
tile.clay.name=Clay粘土
tile.clay.desc=
tile.reeds.name=Reeds芦苇
tile.reeds.desc=
tile.jukebox.name=Jukebox唱片机
tile.jukebox.desc=
tile.fence.name=Fence栅栏
tile.fence.desc=
tile.pumpkin.name=Pumpkin南瓜
tile.pumpkin.desc=
tile.litpumpkin.name=Jack 'o' Lantern南瓜灯
tile.litpumpkin.desc=
tile.hellrock.name=Netherrack下界石
tile.hellrock.desc=
tile.hellsand.name=Soul Sand魂沙
tile.hellsand.desc=
tile.lightgem.name=Glowstone萤石
tile.lightgem.desc=
tile.portal.name=Portal传送门
tile.portal.desc=
tile.cloth.black.name=Black Wool黑羊毛
tile.cloth.black.desc=
tile.cloth.red.name=Red Wool红羊毛
tile.cloth.red.desc=
tile.cloth.green.name=Green Wool暗绿羊毛
tile.cloth.green.desc=
tile.cloth.brown.name=Brown Wool棕羊毛
tile.cloth.brown.desc=
tile.cloth.blue.name=Blue Wool深蓝羊毛
tile.cloth.blue.desc=
tile.cloth.purple.name=Purple Wool紫羊毛
tile.cloth.purple.desc=
tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool青羊毛
tile.cloth.cyan.desc=
tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool灰羊毛
tile.cloth.silver.desc=
tile.cloth.gray.name=Gray Wool暗灰羊毛
tile.cloth.gray.desc=
tile.cloth.pink.name=Pink Wool粉红羊毛
tile.cloth.pink.desc=
tile.cloth.lime.name=Lime Wool绿羊毛
tile.cloth.lime.desc=
tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool黄羊毛
tile.cloth.yellow.desc=
tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool蓝羊毛
tile.cloth.lightBlue.desc=
tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool紫红羊毛
tile.cloth.magenta.desc=
tile.cloth.orange.name=Orange Wool橙羊毛
tile.cloth.orange.desc=
tile.cloth.white.name=Wool羊毛
tile.cloth.white.desc=
tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore天青石矿
tile.oreLapis.desc=
tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block天青石块
tile.blockLapis.desc=
tile.dispenser.name=Dispenser发射器
tile.dispenser.desc=
tile.musicBlock.name=Note Block音符块
tile.musicBlock.desc=
tile.cake.name=Cake蛋糕
tile.cake.desc=
tile.bed.name=Bed床
tile.bed.desc=
tile.bed.occupied=This bed is occupied被子里有人！
tile.bed.noSleep=You can only sleep at night只有晚上才能困觉哦～
item.shovelIron.name=Iron Shovel铁铲
item.shovelIron.desc=
item.pickaxeIron.name=Iron Pickaxe铁镐
item.pickaxeIron.desc=
item.hatchetIron.name=Iron Axe铁斧
item.hatchetIron.desc=
item.flintAndSteel.name=Flint and Steel燧石与火镰
item.flintAndSteel.desc=
item.apple.name=Apple苹果
item.apple.desc=
item.bow.name=Bow弓
item.bow.desc=
item.arrow.name=Arrow箭
item.arrow.desc=
item.coal.name=Coal煤
item.coal.desc=
item.charcoal.name=Charcoal木炭
item.charcoal.desc=
item.emerald.name=Diamond钻石
item.emerald.desc=
item.ingotIron.name=Iron Ingot铁锭
item.ingotIron.desc=
item.ingotGold.name=Gold Ingot金锭
item.ingotGold.desc=
item.swordIron.name=Iron Sword铁剑
item.swordIron.desc=
item.swordWood.name=Wooden Sword木剑
item.swordWood.desc=
item.shovelWood.name=Wooden Shovel木铲
item.shovelWood.desc=
item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe木镐
item.pickaxeWood.desc=
item.hatchetWood.name=Wooden Axe木斧
item.hatchetWood.desc=
item.swordStone.name=Stone Sword石剑
item.swordStone.desc=
item.shovelStone.name=Stone Shovel石铲
item.shovelStone.desc=
item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe石镐
item.pickaxeStone.desc=
item.hatchetStone.name=Stone Axe石斧
item.hatchetStone.desc=
item.swordDiamond.name=Diamond Sword钻石剑
item.swordDiamond.desc=
item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel钻石铲
item.shovelDiamond.desc=
item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe钻石镐
item.pickaxeDiamond.desc=
item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe钻石斧
item.hatchetDiamond.desc=
item.stick.name=Stick棍
item.stick.desc=
item.bowl.name=Bowl碗
item.bowl.desc=
item.mushroomStew.name=Mushroom Stew蘑菇汤
item.mushroomStew.desc=
item.swordGold.name=Golden Sword金剑
item.swordGold.desc=
item.shovelGold.name=Golden Shovel金铲
item.shovelGold.desc=
item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe金镐
item.pickaxeGold.desc=
item.hatchetGold.name=Golden Axe金斧
item.hatchetGold.desc=
item.string.name=String蛛丝
item.string.desc=
item.feather.name=Feather羽毛
item.feather.desc=
item.sulphur.name=Gunpowder火药
item.sulphur.desc=
item.hoeWood.name=Wooden Hoe木锄
item.hoeWood.desc=
item.hoeStone.name=Stone Hoe石锄
item.hoeStone.desc=
item.hoeIron.name=Iron Hoe铁锄
item.hoeIron.desc=
item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe钻石锄
item.hoeDiamond.desc=
item.hoeGold.name=Golden Hoe金锄
item.hoeGold.desc=
item.seeds.name=Seeds种子
item.seeds.desc=
item.wheat.name=Wheat小麦
item.wheat.desc=
item.bread.name=Bread面包
item.bread.desc=
item.helmetCloth.name=Leather Cap皮帽
item.helmetCloth.desc=
item.chestplateCloth.name=Leather Tunic皮衣
item.chestplateCloth.desc=
item.leggingsCloth.name=Leather Pants皮裤
item.leggingsCloth.desc=
item.bootsCloth.name=Leather Boots皮靴
item.bootsCloth.desc=
item.helmetChain.name=Chain Helmet锁链盔
item.helmetChain.desc=
item.chestplateChain.name=Chain Chestplate锁链护胸
item.chestplateChain.desc=
item.leggingsChain.name=Chain Leggings锁链护腿
item.leggingsChain.desc=
item.bootsChain.name=Chain Boots锁链靴
item.bootsChain.desc=
item.helmetIron.name=Iron Helmet铁盔
item.helmetIron.desc=
item.chestplateIron.name=Iron Chestplate铁护胸
item.chestplateIron.desc=
item.leggingsIron.name=Iron Leggings铁护腿
item.leggingsIron.desc=
item.bootsIron.name=Iron Boots铁靴
item.bootsIron.desc=
item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet钻石盔
item.helmetDiamond.desc=
item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate钻石护胸
item.chestplateDiamond.desc=
item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings钻石护腿
item.leggingsDiamond.desc=
item.bootsDiamond.name=Diamond Boots钻石靴
item.bootsDiamond.desc=
item.helmetGold.name=Golden Helmet金盔
item.helmetGold.desc=
item.chestplateGold.name=Golden Chestplate金护胸
item.chestplateGold.desc=
item.leggingsGold.name=Golden Leggings金护腿
item.leggingsGold.desc=
item.bootsGold.name=Golden boots金靴
item.bootsGold.desc=
item.flint.name=Flint燧石
item.flint.desc=
item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop生猪排
item.porkchopRaw.desc=
item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop烤猪排
item.porkchopCooked.desc=
item.painting.name=Painting画板
item.painting.desc=
item.appleGold.name=Golden Apple金苹果
item.appleGold.desc=
item.sign.name=Sign招牌
item.sign.desc=
item.doorWood.name=Wooden Door木门
item.doorWood.desc=
item.bucket.name=Bucket桶
item.bucket.desc=
item.bucketWater.name=Water Bucket一桶水
item.bucketWater.desc=
item.bucketLava.name=Lava bucket一桶熔岩
item.bucketLava.desc=
item.minecart.name=Minecart矿车
item.minecart.desc=
item.saddle.name=Saddle鞍
item.saddle.desc=
item.doorIron.name=Iron Door铁门
item.doorIron.desc=
item.redstone.name=Redstone红石
item.redstone.desc=
item.snowball.name=Snowball雪球
item.snowball.desc=
item.boat.name=Boat船
item.boat.desc=
item.leather.name=Leather皮
item.leather.desc=
item.milk.name=Milk一桶牛奶
item.milk.desc=
item.brick.name=Brick砖
item.brick.desc=
item.clay.name=Clay粘土
item.clay.desc=
item.reeds.name=Sugar Canes甘蔗
item.reeds.desc=
item.paper.name=Paper纸
item.paper.desc=
item.book.name=Book书
item.book.desc=
item.slimeball.name=Slimeball史莱姆球
item.slimeball.desc=
item.minecartChest.name=Minecart with Chest箱车
item.minecartChest.desc=
item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace机车
item.minecartFurnace.desc=
item.egg.name=Egg蛋
item.egg.desc=
item.compass.name=Compass罗盘
item.compass.desc=
item.fishingRod.name=Fishing Rod钓竿
item.fishingRod.desc=
item.clock.name=Clock怀表
item.clock.desc=
item.yellowDust.name=Glowstone Dust萤石粉
item.yellowDust.desc=
item.fishRaw.name=Raw Fish生鱼
item.fishRaw.desc=
item.fishCooked.name=Cooked Fish烤鱼
item.fishCooked.desc=
item.record.name=Music Disc唱片
item.record.desc=
item.bone.name=Bone骨头
item.bone.desc=
item.dyePowder.black.name=Ink Sac墨囊
item.dyePowder.black.desc=
item.dyePowder.red.name=Rose Red玫瑰红
item.dyePowder.red.desc=
item.dyePowder.green.name=Cactus Green仙人掌绿
item.dyePowder.green.desc=
item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans可可豆
item.dyePowder.brown.desc=
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli天青石
item.dyePowder.blue.desc=
item.dyePowder.purple.name=Purple Dye紫染料
item.dyePowder.purple.desc=
item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye青染料
item.dyePowder.cyan.desc=
item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye灰染料
item.dyePowder.silver.desc=
item.dyePowder.gray.name=Gray Dye暗灰染料
item.dyePowder.gray.desc=
item.dyePowder.pink.name=Pink Dye粉红染料
item.dyePowder.pink.desc=
item.dyePowder.lime.name=Lime Dye绿染料
item.dyePowder.lime.desc=
item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow蒲公英黄
item.dyePowder.yellow.desc=
item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye蓝染料
item.dyePowder.lightBlue.desc=
item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye紫红染料
item.dyePowder.magenta.desc=
item.dyePowder.orange.name=Orange Dye橙染料
item.dyePowder.orange.desc=
item.dyePowder.white.name=Bone Meal骨粉
item.dyePowder.white.desc=
item.sugar.name=Sugar糖
item.sugar.desc=
item.cake.name=Cake蛋糕
item.cake.desc=
item.bed.name=Bed床
item.bed.desc=
item.diode.name=Redstone Repeater红石中续器
item.diode.desc=
item.coal.name=媒炭
item.charcoal.name=木炭
item.charcoal.name=木炭
已作了标示，参考下吧。
回复 14 # vstone 的帖子
红色部分及羊毛那里真是帮大忙了,尤其是流畅与精细我竟然倒调了.
Lapis Lazuli
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E9%87%91%E7%9F%B3
维基里说青金石所以就使用了青金石做名称.
item.string.name=String蛛丝
因为这个道具拥有9个可以合成羊毛,所有我叫丝
不过刚查了资料,蜘蛛丝物理密度1．34 g／cm，与蚕丝和羊毛相近
所以决定更改为蛛丝
关于装备
我是直接把英文名复制到多玩魔兽世界数据库,里查台湾那边的翻译.
同时我也觉得,符合原意下翻译成4个字会更有感觉.所以就因此翻译了.
黄金剑是觉得叫黄金剑比较好...唯一可以杀狼人的武器(依?)
砖头和砖块我一直很困扰,
因为最强打架武器之一是砖头,所以觉得砖头这名称比较更适合.
Egg蛋因为在游戏里是可以变出鸡以及只有鸡才能生,所以改为鸡蛋.
---
Flint and Steel燧石与火镰
刚查了维基,发现打火石竟然只单指燧石,现已修正
------
mobSpawner.name=生怪地牢
这名字一直让我很困扰,但他的特性是无光生怪,如果有火把就不生怪,
所以叫火笼不就代表他自身发光吗?那就变得很奇怪了..所以还是叫回原名
--
Wooden Plank等,因为单纯的木板(半格)样子差距太大,
所以之类的基本地形名称用回原名以便方便区分
红色部分及羊毛那里真是帮大忙了,尤其是流畅与精细我竟然倒调了.
Lapis Lazuli
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E9%87%91%E7%9F%B3
维基里说青金石所以就使用了青金石做名称.
item.string.name=String蛛丝
因为这个道具拥有9个可以合成羊毛,所有我叫丝
不过刚查了资料,蜘蛛丝物理密度1．34 g／cm，与蚕丝和羊毛相近
所以决定更改为蛛丝
关于装备
我是直接把英文名复制到多玩魔兽世界数据库,里查台湾那边的翻译.
同时我也觉得,符合原意下翻译成4个字会更有感觉.所以就因此翻译了.
黄金剑是觉得叫黄金剑比较好...唯一可以杀狼人的武器(依?)
砖头和砖块我一直很困扰,
因为最强打架武器之一是砖头,所以觉得砖头这名称比较更适合.
Egg蛋因为在游戏里是可以变出鸡以及只有鸡才能生,所以改为鸡蛋.
---
Flint and Steel燧石与火镰
刚查了维基,发现打火石竟然只单指燧石,现已修正
------
mobSpawner.name=生怪地牢
这名字一直让我很困扰,但他的特性是无光生怪,如果有火把就不生怪,
所以叫火笼不就代表他自身发光吗?那就变得很奇怪了..所以还是叫回原名
--
Wooden Plank等,因为单纯的木板(半格)样子差距太大,
所以之类的基本地形名称用回原名以便方便区分
本帖最后由 pkyou1124 于 2011-3-6 22:37 编辑
{:chicken:}明明羊毛那我也有全翻譯阿...雖然說有些我自己也覺得翻得太差...
我覺得EGG叫蛋比較好,mo's生物鴨子也會生出蛋來,如果有使用此mod場合則有些奇怪
磚頭和磚塊之間,燒出的叫磚頭,用燒出來的磚頭合成的叫磚塊就可以了 {:10_535:}<突然發現沒拍磚表情,想發個
然後翻譯之間我覺得只需要通人性而不需要完全準確(當然也不能完全錯誤,原意一定要保留下來),打火石就叫打火石大家也懂了....
sunkinds 發表於 2011-3-5 18:33
回覆 14 # vstone 的帖子
紅色部分及羊毛那裡真是幫大忙了,尤其是流暢與精細我竟然倒調了.
{:chicken:}明明羊毛那我也有全翻譯阿...雖然說有些我自己也覺得翻得太差...
我覺得EGG叫蛋比較好,mo's生物鴨子也會生出蛋來,如果有使用此mod場合則有些奇怪
磚頭和磚塊之間,燒出的叫磚頭,用燒出來的磚頭合成的叫磚塊就可以了 {:10_535:}<突然發現沒拍磚表情,想發個
然後翻譯之間我覺得只需要通人性而不需要完全準確(當然也不能完全錯誤,原意一定要保留下來),打火石就叫打火石大家也懂了....
我觉得吧，compass翻译成罗盘比较好，翻译成指南针会比较误导人。
pkyou1124 發表於 2011-3-6 22:36
明明羊毛那我也有全翻譯阿...雖然說有些我自己也覺得翻得太差...
我覺得EGG叫蛋比較好,mo's生 ...
根據我剛剛測試,雞蛋應該和鴨蛋是共通的,丟出也是隨機出現雞或鴨{:10_521:}
guo199401 发表于 2011-3-6 23:08
我觉得吧，compass翻译成罗盘比较好，翻译成指南针会比较误导人。
羅盤也是會指南的呀..
而且羅盤沒有針..這不是更會誤導人嗎(茶
回复 19 # tobytse99 的帖子
罗盘没针还怎么指啊，罗盘的中央都有根小磁针的，虽说也是指南的，但如果哪天地球磁极翻转了，指南针一词无法使用，但罗盘一词还是能用的。
你说罗盘没针，那我就说指南针没盘。
罗盘没针还怎么指啊，罗盘的中央都有根小磁针的，虽说也是指南的，但如果哪天地球磁极翻转了，指南针一词无法使用，但罗盘一词还是能用的。
你说罗盘没针，那我就说指南针没盘。