还更真实，是更抖M了吧！
MarcoV 发表于 2014-5-15 22:46
嗯。1.7的格雷科技把除了绿宝石的所有原版矿石都取消掉了并且换成了格雷的矿石，这是要统计世界 ...
自带PFAA的感觉，有点爽
抖M的最爱。。。。。。。。。我是抖S.。。。2333333333333333333333
fjfdzrf 发表于 2014-5-16 19:52
你抄袭我这里（http://tieba.baidu.com/p/3016078087）的截图好意思？原封不动得搬过来，我要求你把我的图 ...
好的，既然是互相抄袭，你已经把我的图删了，我也把你的删掉了，这也就算完了对吧，现在你可以把这个回帖编辑一下了
好了，格雷出来了，我来找虐了
我觉得是大幅度浪费资源,一个铁镐原本要3块铁,装了以后就...N多块了.
wwww123456wwwww 发表于 2014-5-17 16:00
一个要N块
浪费
{:10_506:}看来没采石场，没岩浆发电，养不起这些东西了。
大统一苏维埃主义格雷共和国万岁！
爪机留名，回家再看，嗯嗯
看来你比我搬运的快呀。
qwww 发表于 2014-5-20 20:56
看来你比我搬运的快呀。
搬运的什么→_→格雷么
顶Marco，{:10_512:}。那我占个中前排。
顺便打个广告——我新一期的1.7.2格雷极限会在格雷稳定的第一时间发布，希望大家支持
（天空飘来五个字“啦啦啦啦啦”）~~~~~{:10_513:}
顺便打个广告——我新一期的1.7.2格雷极限会在格雷稳定的第一时间发布，希望大家支持
（天空飘来五个字“啦啦啦啦啦”）~~~~~{:10_513:}
大格雷更新神速……
前排占座。
顶楼主，汉化辛苦你了
本帖最后由 cj08250010 于 2014-6-1 01:31 编辑
这坑作者挖的很大啊。这一堆的元素看起来真正有用的没几个。
大马士革钢和黑钢（单纯翻译）有个啥区别哦。都是FeC50啊。
还有钢系就一堆。。。那个熔岩蒸汽貌似还没弄好。用的还是炭蒸汽锅炉的gui。根据我朋友扒码的结果来看不止有普通的元素还有一堆反元素。
这坑作者挖的很大啊。这一堆的元素看起来真正有用的没几个。
大马士革钢和黑钢（单纯翻译）有个啥区别哦。都是FeC50啊。
还有钢系就一堆。。。那个熔岩蒸汽貌似还没弄好。用的还是炭蒸汽锅炉的gui。根据我朋友扒码的结果来看不止有普通的元素还有一堆反元素。
我用达特工艺完全减轻格雷难度
你刚更新我就来了，
可是为毛s还是不兼容啊
可是为毛s还是不兼容啊
本帖最后由 fjfdzrf 于 2014-6-21 19:08 编辑
http://pan.baidu.com/s/1pJoHmDP 格雷5汉化beta0.9，未完工，需要的可以拿去用，有说明
Halley 发表于 2014-5-15 22:42
喔喔 1.7.2的格雷 赞啊
http://pan.baidu.com/s/1pJoHmDP 格雷5汉化beta0.9，未完工，需要的可以拿去用，有说明
越来越抖M了！期待和TFC完美结合的时代！
为什么闪耀之灵不玩mc了，mc挺好的呀
为爱一拼 发表于 2014-6-22 21:43
为什么闪耀之灵不玩mc了，mc挺好的呀
可能是工作原因吧
传说中的神出鬼没,嗯嗯!
能发这么好的帖子，太谢谢了
请问为什么我安不上,安了更好的加载界面显示"正在激活GregTech 83%",然后就未响应了
恨你有道理 发表于 2014-6-27 23:01
请问为什么我安不上,安了更好的加载界面显示"正在激活GregTech 83%",然后就未响应了 ...
格雷科技第一次加载需要一段时间来生成配置文件，生成好了之后就可以用了，如果生成好了还是卡在那不动可以强制关闭javaw.exe然后重新打开
还不够科学！
科技树要研究才够科学！
科技树要研究才够科学！
不错，好贴，GT5好东西
我是好久没有出现的ACG，这次偶尔回个帖指导一下那些想汉化格雷的文本又不知道怎么汉化的格雷的文本和MOD是分离的，当需要文本显示就会调用文本，当然启动的时候就在缓存中了，所以如果你是开着改文本的话那改完后重启一下
关于文本，就是那个GregTech.lang，用的是国际编码UTF-8，所以说如果你系统是中文系统（编码为GBK或BIG5）用记事本（系统自带的）打开的话那修改后看到的只会是乱码，要改为UTF-8编码后再修改文本
最后就是下个MadEdit之类的
我之前用了闪耀之灵的文本，半英文半中文的感觉很痛苦（开1.7.2）
关于文本，我觉得如果真想让别人翻译快一点，就别催或者帮忙
1.6.4中，闪耀之灵提供的文本，关于汉化的大约有7554条，未翻译252条（未翻译的为格雷书籍，开箱获得）
1.7.2中，新文本，关于汉化的仍是7554条，未翻译的……约15276条（没有计格雷书籍）
为什么这么多→_→因为格雷变得更抖M了（死）增加了机械的规模，矿物的种类，以及新的“规则”
地狱和末地也会生成铁矿之类的，总感觉Nether Ores和格雷结合了，什么意思……嗯，格雷又对矿物动手了，而且对原版动手了
至少在装了格雷之后发现新生成的地区，铁和煤的生成率……“有点点”低
总而言之，如果你想要挖到纯正的铁矿呢，你还是好好的滚去地狱或者末地挖吧，至少我看到的原世界没有“纯”的铁矿，煤也少的不行
意思嘛，烧木头，提纯粉，准备无数个大箱子，因为新增矿物有点多，每次进矿坑都是大收获
——————————————————————————————————————————
总感觉扯远了，总之来谈下如何翻译吧（自己懒的不行了）
举几个栗子
S:gt.metaitem.01.2311.name=Nichrome Dust
S:gt.metaitem.01.2311.tooltip=Ni4Cr
01代指的是某个特定的ID，这个自己猜去吧，因为这要看前面的，而01也不是特定的
后面的2311是指该ID中的那个：XXXX后面的数字（教练我概念没理解好不知道怎么表达就这样表达了）
当然重复译名的也有比较多……主要集中在矿物中，原因就是因为地狱和末地→_→问我为什么的你真的有好好读帖么
总而言之，如果这个翻译真的想做，也有能力去做，运用一下科技的力量，大概1-2个小时就可以完成翻译+校对
如果苦手的话，就大概一晚上吧
ACG中的GAME 发表于 2014-7-1 19:17
我是好久没有出现的ACG，这次偶尔回个帖指导一下那些想汉化格雷的文本又不知道怎么汉化的
格雷的文 ...
闪耀的汉化全程机翻，所以有些地方既不准确又缺乏趣味，我已经对他的翻译进行了大量的优化，目前的链接就是我的翻译版本，书本也已经汉化。至于1.7的格雷，我想的是等到稳定了再说，因为格雷科技更新较快，时不时可能就会增加条目或者删除什么的
MarcoV 发表于 2014-7-1 20:02
闪耀的汉化全程机翻，所以有些地方既不准确又缺乏趣味，我已经对他的翻译进行了大量的优化，目前的链接就 ...
呼...我汉化已经基本快完成了...烦人的就是矿石 稀矿石还有金属锭 很多还是其他mod的 MarcoV能不能协助翻译...不然我服务器的人根本不知道怎么用GT（笑）
U1U420039 发表于 2014-7-11 09:44
呼...我汉化已经基本快完成了...烦人的就是矿石 稀矿石还有金属锭 很多还是其他mod的 MarcoV能不能协助 ...
嘛，我那有一个汉化组，你加进来然后和小组一起翻吧
MarcoV 发表于 2014-7-11 10:45
嘛，我那有一个汉化组，你加进来然后和小组一起翻吧
群号多少
已经私聊给你了，加群的时候说你会汉化
MarcoV 发表于 2014-7-11 11:54
已经私聊给你了，加群的时候说你会汉化
已加 静待同意请求
感谢一对旷世基友TehporP & DeckerCHAN提供1.7.2版本GT的汉化
https://github.com/DeckerCHAN/Gr ... /archive/master.zip
不时更新，安装方法在上面的帖子里面有提到
https://github.com/DeckerCHAN/Gr ... /archive/master.zip
不时更新，安装方法在上面的帖子里面有提到
sb023612 发表于 2014-7-13 15:04
感谢一对旷世基友TehporP & DeckerCHAN提供1.7.2版本GT的汉化
https://github.com/DeckerCHAN/Gr ... /arch ...
帮我问下他能不能放到我网盘上然后发到帖子里，，
MarcoV 发表于 2014-7-13 15:24
帮我问下他能不能放到我网盘上然后发到帖子里，，
他说用Github更新更方便，于是我就从了他了
U1U420039 发表于 2014-7-13 15:29
他说用Github更新更方便，于是我就从了他了
也就是说你持续更新咯，那我就不用穿网盘了，你更新的时候说好对应版本就行了
MarcoV 发表于 2014-7-13 15:32
也就是说你持续更新咯，那我就不用穿网盘了，你更新的时候说好对应版本就行了 ...
= =那我怎么注释版本...难道以后我管GT搬运？
U1U420039 发表于 2014-7-13 15:38
= =那我怎么注释版本...难道以后我管GT搬运？
不，你更新的时候总会注明一下你拿了哪个版本更新吧。。
MarcoV 发表于 2014-7-13 16:05
不，你更新的时候总会注明一下你拿了哪个版本更新吧。。
只会在汉化文本里面写上# Compatible with GregTech xxxxx
MarcoV 发表于 2014-7-13 15:24
帮我问下他能不能放到我网盘上然后发到帖子里，，
我倒是无所谓啦~不过问题在于格里还在频繁更新这个mod，他表示目前很多东西只是加进去为以后打算。也就是说以后还会有很多物品机器添加进来。使用Git来进行更新原因之一就是要跟上格里的更新速度，而且版本间比较也很方便，网盘的话感觉比较累诶
PS:我在lang文件头部已经加上了适配版本，你要更新的话可以以此为参照~
MarcoV大大，能不能发一个只有格雷的整合包呢？
我爱这个坑爹MOD，终于有人搬运了。
请问下： 我开始安装了召唤奴仆（魔王）MOD，英文名Minions。
成功安装格雷科技MOD后，能够载入召唤奴仆MOD进入游戏，但控制里面的相关快捷键设置没有了，默认快捷键也失效。请问下是不是格雷修改了配置文件给禁了，又怎么改回来呢？
成功安装格雷科技MOD后，能够载入召唤奴仆MOD进入游戏，但控制里面的相关快捷键设置没有了，默认快捷键也失效。请问下是不是格雷修改了配置文件给禁了，又怎么改回来呢？
dooprly 发表于 2014-7-19 13:50
请问下： 我开始安装了召唤奴仆（魔王）MOD，英文名Minions。
成功安装格雷科技MOD后，能够载入召唤奴仆MO ...
这个MOD没有加入物质也没有加入科技树之类的东西GT应该是不会干预的。。
MarcoV大大，我安装格雷5的502K的时候遇到一个问题
客户端运行的时候，预加载格雷5是通过没有问题的话，构建的时候到97%的时候，出现客户端自动关闭的现象。
按照我的理解，应该是构建的到这个时候就是你帖子里面说的，第一次加载的时候需要卡的地方。
请问是因为和其他MOD冲突或者其他的原因吗？我看JAVA的报错，貌似所有的MOD的都是UNLOAD，删除格雷后能够正常生成
客户端运行的时候，预加载格雷5是通过没有问题的话，构建的时候到97%的时候，出现客户端自动关闭的现象。
按照我的理解，应该是构建的到这个时候就是你帖子里面说的，第一次加载的时候需要卡的地方。
请问是因为和其他MOD冲突或者其他的原因吗？我看JAVA的报错，貌似所有的MOD的都是UNLOAD，删除格雷后能够正常生成
275075771 发表于 2014-7-23 11:23
MarcoV大大，我安装格雷5的502K的时候遇到一个问题
客户端运行的时候，预加载格雷5是通过没有问题的话，构 ...
已经解决了，是有一个加载提示插件与格雷初始化冲突了，把插件删掉就好了。