我在看了http://www.mcbbs.net/thread-275270-1-1.html帖子的沙发我傻了，我马上翻译了一下叫Minecraft卖出............到底叫什么？？？
百度翻译了一下
mine=我的
craft=工艺
我的+工艺=我的工艺
2333333333~
mine=我的
craft=工艺
我的+工艺=我的工艺
2333333333~
Mine：我的物品
Craft：技术；合成
Craft：技术；合成
呵呵..
敢再水点么
麦块
敢再水点么
麦块
1540866915 发表于 2014-5-11 21:16
Mine：我的物品
Craft：技术；合成
太会扯了吧
不要管啦~反正“我的世界”这个名字太...那个了，还是叫做MC或者Minecraft
有道是在这么说·····在说我用的是手机····英语初中3年一直挂的渣宰
极速丿丶奔跑 发表于 2014-5-11 21:16
百度翻译了一下
mine=我的
craft=工艺
mine=挖掘
极速丿丶奔跑 发表于 2014-5-11 21:16
百度翻译了一下
mine=我的
craft=工艺
mine=挖掘
719220502 发表于 2014-5-11 21:21
mine=挖掘
什么？有道，百度不会在坑我吧？我的英语老师原来是sb！
知道是指minecraft就好了 至于到底是我的世界 麦块世界什么的重要么
719220502 发表于 2014-5-11 21:21
mine=挖掘
还有水雷的意思
minecraft=我的世界
这个名字……其实就是MCBBS进过各大MC友评比后得出的~
这个名字是Made In MCBBS
这个名字……其实就是MCBBS进过各大MC友评比后得出的~
这个名字是Made In MCBBS
中文名是 最终基岩传说
1540866915 发表于 2014-5-11 21:22
什么？有道，百度不会在坑我吧？我的英语老师原来是sb！
多义词
我的世界啊！！
中文名：雅蠛蝶
中文名：雅蠛蝶
Warcraft魔兽争霸、
Starcraft星际争霸
Minecraft挖矿争霸
Starcraft星际争霸
Minecraft挖矿争霸
我的世界啊，，没必要字面翻译
到目前为止官方没有给出中文翻译呢
极速丿丶奔跑 发表于 2014-5-11 21:16
百度翻译了一下
mine=我的
craft=工艺
mine也有矿的意思，Minecraft是很难或者说无法翻译的词
Cpt.Dunn 发表于 2014-5-12 01:34
到目前为止官方没有给出中文翻译呢
给不出 不想给 不用给
NightSkyAir 发表于 2014-5-11 23:38
我的世界啊，，没必要字面翻译
为啥子？？
我的杰作
创世神
扫雷（误）
水雷挖掘记（大雾）
创世神
扫雷（误）
水雷挖掘记（大雾）
矿物+工艺=冶炼术
有3个 我的世界 麦块 当个创世神
这个一般就叫我的世界。。。因为游戏最主要的两件事情就是挖矿(mine)和合成(craft)，故此得名。。。
国内翻译：我的世界
其实Minecraft有很多意思的 Mine也有挖、我的等意思
麦块是音译
其实Minecraft有很多意思的 Mine也有挖、我的等意思
麦块是音译
不管怎样，一顿乱水（我才不会说我要快快到LV6发服务器宣传贴~）{:10_524:}{:10_552:}
最大众化的就是我的世界.......
叫“麦块”
说MC会死么。。比打字更快。
说MC会死么。。比打字更快。
我的世界。。。
看了这帖，我顿时惊呆了
官方没有给出中文名
mine 是矿物吧
n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷
vt. 开采，采掘；在…布雷
vi. 开矿，采矿；埋设地雷
pron. 我的
n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内
vt. 开采，采掘；在…布雷
vi. 开矿，采矿；埋设地雷
pron. 我的
n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内
MINE是挖矿，CRAFT是工艺
975414595 发表于 2014-5-14 20:38
n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷
vt. 开采，采掘；在…布雷
vi. 开矿，采矿；埋设地雷
n. 工艺；手艺；太空船
vt. 精巧地制作
我的世界~
无中文名，不做翻译。
就是因为它的意思太多了翻译不过来才能看出来这名起的好
Minecraft没有中文名吧
Minecraft即可 没有公认的中文名，至于我的世界，你不觉得这名字很不搭游戏吗？至于拆解开意译，我想说 为什么非要纠结这个，用英文原名又如何？你见过别人不说Dota而是说多塔之类的？
我的手艺是确切的翻译..但是是个服务器的名字好像
我只知道我的世界。。。
呵呵呵呵呵呵呵呵。。。签名档，已举报不谢
909566188 发表于 2014-5-15 13:55
呵呵呵呵呵呵呵呵。。。签名档，已举报不谢
.........╮(╯▽╰)╭我这个很水吗？？？？