本帖最后由 哭泣的格桑花 于 2014-1-25 03:06 编辑
原文：
翻译：好的，当你在巡视你的土地时或者无论什么时候，当你遇到一只苦力怕的时候，它可能会派上用场。
1.绝不要转过头来对着他们否则你可能会被炸成灰。
2.如果你一个人陷入战斗最好不要靠近否则你可能会被炸到（或者至少会损失一些血量）
3.当你攻击时,很容易冲刺攻击和退后,他可能会发出嘶嘶声和爆破但不会靠近你。
4.尝试到达高的地面或者做一次跳起来的攻击并且跑到一棵树下或者山丘上。
5.使用一把弓是最好的方法杀死苦力怕。
6.如果有一个洞在旁边你就可以把他打下去。
我希望我发现的这些技巧是有用的，当你不得不杀死他们的时候能帮助你。
请评论或者给我钻石如果你喜欢。
=X=好吧本人小学生渣翻译 不要吐槽呐。
原文：
well your doing your regular patrols of your territory or whatever It might come in handy to know these tips when you
run into a creeper,
1: Never turn your back on them otherwise if you fail to run BOOM you become ash
2: If you get into combat with one don't get to close otherwise you'll blow up(or at least some of your hearts will)
3: when attacking one its easy to just sprint attack and back off he may hiss and blow up but it wont be near you
4: try to get to higher ground and to a jump attack and run like from a tree or hill
5: using a bow is the best way of killing a creeper
6: if there is holes near by sprint attack him in it
I hope you found these tips useful I know it helps me a lot when I have to kill them!
please comment and diamond if you liked it!
翻译：好的，当你在巡视你的土地时或者无论什么时候，当你遇到一只苦力怕的时候，它可能会派上用场。
1.绝不要转过头来对着他们否则你可能会被炸成灰。
2.如果你一个人陷入战斗最好不要靠近否则你可能会被炸到（或者至少会损失一些血量）
3.当你攻击时,很容易冲刺攻击和退后,他可能会发出嘶嘶声和爆破但不会靠近你。
4.尝试到达高的地面或者做一次跳起来的攻击并且跑到一棵树下或者山丘上。
5.使用一把弓是最好的方法杀死苦力怕。
6.如果有一个洞在旁边你就可以把他打下去。
我希望我发现的这些技巧是有用的，当你不得不杀死他们的时候能帮助你。
请评论或者给我钻石如果你喜欢。
=X=好吧本人小学生渣翻译 不要吐槽呐。
早就知道了
这机翻实在不敢恭维，连最基本的语序都没有
至少有点语序吧
至少有点语序吧
42486327 发表于 2014-1-25 03:00
这机翻实在不敢恭维，连最基本的语序都没有
至少有点语序吧
大部分都是我自己翻译的= =
你不是自己翻译的
这是翻译作品。
真-zyj 发表于 2014-1-25 03:01
你不是自己翻译的
有一些单词是找百度的= =
小学生渣
42486327 发表于 2014-1-25 03:02
是你用谷歌翻译翻译的吧.....
没用谷歌= = 我发四。我有用百度翻译找单词。
哭泣的格桑花 发表于 2014-1-25 12:02
有一些单词是找百度的= =
至少要说得有模有样，重新翻译去
聪明的猪 发表于 2014-1-25 03:02
你是小学生？（不是指熊孩子）
没错=X=
真-zyj 发表于 2014-1-25 03:03
至少要说得有模有样，重新翻译去
好吧我重新翻译一下。
饿，原文的网页在哪里？？
long1345308079 发表于 2014-1-25 03:13
饿，原文的网页在哪里？？
在模版上。
你不应该说你是小学生的！这样没人相信你。
哦。抱歉，没看到
额，有点。，