本帖最后由 SF_Chipan 于 2014-12-29 10:55 编辑
象形/非象形合成，官方wiki貌似也是这么定的 （MCmod百科也是）
定位合成，活位合成
本帖最后由 闪耀之灵 于 2013-7-27 17:45 编辑
怎么都觉得有序和无序更好理解
怎么都觉得有序和无序更好理解
重生是希望 发表于 2013-7-27 16:58
象形/非象形合成，官方wiki貌似也是这么定的 （MCmod百科也是）
官方wiki木有搜到象形的说
0L0MO 发表于 2013-7-27 17:38
定位合成，活位合成
嗯，加上投票项了
闪耀之灵 发表于 2013-7-27 17:42
怎么都觉得有序和无序更好理解
我也这么想的..
不能改投票有点坑阿
0L0MO 发表于 2013-7-27 17:49
不能改投票有点坑阿
呃= =，如果大家都喜欢用这个也不差一票了w
{:10_502:}感觉象形那个比较靠谱
hendyzone 发表于 2013-7-27 18:24
感觉象形那个比较靠谱
好像很多人喜欢用象形w
SF_Chipan 发表于 2013-7-27 19:34
好像很多人喜欢用象形w
shaped /shapeless本身有固定形状/不定形的意思
感觉象形比较接近
当然最重要的是感觉比较顺口【泥垢
hendyzone 发表于 2013-7-27 19:41
shaped /shapeless本身有固定形状/不定形的意思
感觉象形比较接近
当然最重要的是感觉比较顺口【泥垢
总感觉 象形 有点不直观，这个次听说的也少（语死早自重
SF_Chipan 发表于 2013-7-27 21:03
总感觉 象形 有点不直观，这个次听说的也少（语死早自重
其实某种意义上说
定形合成和不定形合成也是说得通的
翻译说起来还是要注重习惯
其实好像也没有特意提这个 所以好像也没什么比较固定的称号的样子
（以及词写白字啦【逃ε=ε=ε=ε=ヽ(*￣o￣)ノ