本帖最后由 Aikiniさん 于 2024-1-21 03:15 编辑
MINECRAFT BUILDSCOMMUNITY SPOTLIGHT: THE WILD UPDATE
社区聚焦：荒野更新
The Wild Update is upon us, and no one knows how to celebrate quite like the Minecraft Community. That’s why we turned to a handful of content creators to find out how they're getting ready for the biggest update of the year.
荒野更新即将到来，没有人比 Minecraft 社区更懂该如何庆祝。这就是为什么我们会将注意力转向一些内容创作者，以了解他们为这个年度最大更新做了多少准备。
Here’s what they said!
以下是他们的回复！
WildWestDan: For almost a year now, I've been working on a truly mega, mega-build recreating Walt Disney World's Magic Kingdom in Minecraft. If I manage to build the whole thing, it will be almost 2000 x 2000 blocks (which is just under 4 MILLION blocks square) in total. The goal is to build it as accurately as possible with no custom blocks, textures or models; just what is available in vanilla Minecraft – which is already a lot!
WildWestDan：在这近一年时间里，我一直在致力于建造一个真正意义上的巨型建筑，在 Minecraft 中重现华特迪士尼世界的魔法王国。如果我能将其完整地建造出来，它的占地面积将会达到差不多2000 x 2000格（总占用近400万个方块）。我的目标是在不使用自定义方块、材质和模型的情况下尽可能准确地将其建造出来；仅使用原版 Minecraft 提供的内容 – 这已经很丰富了！
One thing that bothered me is that I couldn't find the right brick to match the interior hallway of Cinderella Castle, one of the most iconic parts of the entire build. When I saw mud bricks shown in Minecraft Live 2021 I immediately knew that it would be perfect for that hallway, and I can't wait to replace it and make the build more accurate! It will be useful in so many more places throughout the build as well! I'm going to have one of the biggest mud brick assembly line farms you've ever seen!
有一件事把我难住了，当时的游戏中没有合适的砖块用于建造灰姑娘城堡的内部走廊，这是整个建筑里最具标志性的部分之一。因此，当泥砖亮相于 Minecraft Live 2021上时，我立刻意识到它很适合用于建造走廊，并且我已经迫不及待地想要用它替换掉走廊的砖块了，如此便能提升建筑的还原度！不仅如此，泥砖在这个建筑中的其它很多地方都很有用！看样子我得建一个你未曾见识过的巨型泥砖流水线工厂了！
F1RECRACKER: Are you as obsessed by the new frogs in Minecraft as I am? They are so adorable that I was inspired to build them all! I just couldn't stop there, I added a couple of my favorites: the red eyed tree frog and the blue dart frog as well as two varieties of tadpoles.I have left a couple of lily pads open so that my friends and I can build more together.I can't wait to see what everyone else is doing to celebrate the Wild Update!
F1RECRACKER：你也和我一样对 Minecraft 中即将实装的青蛙着迷吗？它们太惹人喜欢了，给我提供了建筑灵感！简直让我欲罢不能，不仅如此，我还根据自己的喜好进行了一些额外的创作：红眼树蛙和蓝箭毒蛙，以及两种蝌蚪。我留了点睡莲让我的朋友和我一起继续建造。我已经等不及想要瞧瞧其他人为庆祝荒野更新都做了些什么！
Logic Pro X Gaming: Hi everyone, I’m Logic, a blind gamer and content creator on YouTube.I’ve always been for representation of blind players in games, so when I found out Mojang was adding a blind mob to the game, I began to follow the development closely.Now that we know about the warden and its abilities, I’ve been chomping at the bit to see if the skills I’ve adapted to navigate the game world can compete with the warden. I hope to make my way down to the deep dark and face the warden, Minecraft’s very first blind mob, head-to-head. Who will come out on top—a blind player or a blind mob?
Logic Pro X Gaming：大家好，我是 Logic，一个 Youtube 上的失明玩家兼内容创作者。我一直是游戏中失明玩家群体的代表，因此当我得知 Mojang 在游戏中加入了一只失明生物时起，我就在密切关注着其开发进度。现在，我们已经了解到了监守者及其能力，我已经持戈试马，想要看看我适应游戏世界的技能能否与之抗衡。我正期待着下挖到深暗之域，与这位 Minecraft 中首个失明生物：监守者正面对决。谁会胜出呢？是失明玩家？还是失明生物？
GamefruitPulp: While the upcoming survival changes in the 1.19 update are exciting, the addition of many new blocks also gives us city-builders much to be excited about! Here are the top 5 ways you can use the 1.19 blocks to improve your Minecraft City.
GamefruitPulp：在即将实装的1.19更新中，生存部分的改动令人兴奋的同时，新增的方块也让我们这些城市建筑师感到兴奋！使用这些1.19的新方块可以改进你的 Minecraft 城市，下面是5种最推荐的方法。
Mud on road as asphalt: The dark grained texture of the mud block provides a dark and natural-looking alternative to stone-type roadblocks. With the nearly black color, mud fits the look of a modern-day asphalt road. See here how we blended it with other stones to make a worn-down road.
建造道路时用泥巴当作沥青：泥巴方块的深黑质地材质为石类道路提供一种外观深黑且自然的替代品。由于色彩几乎是全黑，泥巴很适合用于当作现代沥青道路。如图，我们是如何将其与其它石头进行组合，建造出一条破损不堪的道路。
Frog streetlights: With both glowstone and sea lanterns being very bright, it has always been difficult to create a realistic-looking streetlight. Either the lights required coverage by trapdoors, which made them bulky, or were too bright if left uncovered. This problem has been solved with the addition of Froglamps! Whether using the yellow-tinged ochre froglight for a more traditional look, or the purple-tinged pearlescent froglight for a more modern LED style, these blocks are the perfect piece you need to make realistic city streetlights!
蛙路灯：由于萤石和海晶灯非常亮，想要做出逼真的路灯很困难。要么使用活板门将其覆盖，这样会使得它臃肿，要么不覆盖，这样它又太亮。这种两难境地已经被新增方块蛙明灯打破了！无论是使用略带黄色的赭黄蛙明灯以打造出传统外观，还是使用略带紫色的珠光蛙明灯以打造出现代LED风格，这些方块都是建造逼真的城市街道必不可少的元素！
Finally a brown brick! As city builders, we all know the struggle that had previously come with building brownstone buildings. With the addition of mud brick, this problem becomes much easier to solve! With color and texture that fits many brown brick apartment styles, this brick will provide builders with a new option to bring their downtown Minecraft cities to life!
终于有棕色砖块了！作为城市建筑师，我们都知道先前在建造砖棕色建筑时面临的困难。随着泥砖的实装，这个问题便迎刃而解了！由于这种砖块的色彩和材质贴合许多砖棕色公寓的样式，给建筑师们提供了一个能让他们的 Minecraft 城市作品更加生动的新选项！
Mangrove roots as plywood! Not all parts of a lively city are clean or glamorous and to make a Minecraft city, sometimes abandoned builds are needed. With the addition of mangrove roots, players have a new, unique way to make boarded-up windows or doors!
用红树根当作胶合板！一个生机勃勃的城市并非每个角落都光鲜亮丽，建造一个 Minecraft 城市时，有时需要建造一些废弃建筑。借助新增的红树根方块，玩家们可以以一种全新且独特的方式建造出封闭的窗户或者门！
Sculk color palette: With the addition of sculk blocks, builders are given a whole new palette of blocks to build with. The possibilities for these blocks are endless, from using sculk as the ceiling to look like a star-filled sky, to utilizing the sculk sensor as the border to an interactive park.
幽匿颜色调色板：随着幽匿方块的加入，建筑师们得到了一个全新的用于建筑的方块调色板。这些方块有着无限的可能性，既可以用幽匿块当作天花板，将天花板打造得星罗棋布，又可以利用幽匿感测体当作互动公园的边界。
Ktmh96: I am so excited about the mud bricks in this update, I think they work perfectly as a new type of flooring in house builds! The mangrove wood and planks really bring an interesting new color into the palette of options when building with wood. Using mangrove planks is such an easier way of adding a pop of color into a build without having to travel to the nether for crimson or warped wood! The different versions are froglights are so fun to use as lighting either indoors or outdoors! I used mine to make a cute lantern outside my house. Who needs torches when you have froglights!
Ktmh96：我对这次更新中的泥砖感到非常兴奋，我觉得它们很适合用作房屋建筑中的新型地板！红树木和木板给木材建筑的选项调色板带来了有趣的新色彩。使用红树木板是一种为建筑增添一抹亮色的相对简单的途径，如此一来，就无需前往下界获取绯红木或诡异木！各个变种的蛙明灯无论是在室内还是室外使用都非常有趣！我就使用蛙明灯在自己的房屋外搭了一个可爱的灯笼。有了蛙明灯，谁还用得着火把呀！
WildGoat: I just posted our latest exploration of the mangrove swamps on our channel and it is all about frogs. I am SO INCREDIBLY happy to find out that they can co-habitate with the axolotls! They are extremely adorable and have amazing functionality with them that I did not expect. It's impressive that they can be used with slime farming! I love that they are so protective against magma cubes! I cannot wait to get a hold of their froglights to use with the builds. Their froglight soft glow is going to be such a fun addition to building and lighting on Minecraft. I need all the frogs!
WildGoat：我刚在频道上发布了我们对红树林沼泽的最新探索，而且都是关于青蛙的内容。在发现它们能和美西螈共存后我非常高兴！它们非常惹人喜爱，并且有意想不到的惊人特性。这个了不起的特性，就是能用于史莱姆农场！我很喜欢它们对岩浆怪的“吸”心呵护！想到青蛙在吞食后吐出的蛙明灯能够用于建筑和照明，我就感到急不可待。蛙明灯那柔和的光亮将会是 Minecraft 建筑材料以及照明材料中的一种有趣的弥补。我想要所有青蛙！
The allay has left me a bit nervous for the changes that will need to be made to our public Minecraft server. I am still worried that it might steal things from other players or get stolen itself. But the allay has won my heart!! They are a beautiful shade of glowing blue! I cannot get enough of their fun little tunes! They make going about your work of sorting and gathering supplies a joy with the little melodies they create. I cannot wait to find as many as I can and keep them all happy with note blocks and collecting. I think the first one I get is going to be called Fetch!
悦灵给我带来了一些紧张的气息，因为我们的 Minecraft 公开服务器需要为之改变。我仍在担心它会从其它玩家那里偷取东西，或者它自己的东西被盗。但是悦灵已经赢得了我的心！！它们的外观是渐变的蓝色！它们那有趣的小曲调我根本听不够！它们创作的小旋律能让我们在整理和收集资源的工作中带来几分喜悦。我已经按耐不住想要尽可能多地寻找悦灵，并使用音符盒让它们永葆快乐，同时让它们收集物品。我想我会给第一只悦灵取名叫作“Fetch”！
Are you totally pumped for the Wild Update? What features are you most excited about? And most importantly, what will you name your first allay?
此次荒野更新有让你感到激动吗？哪个特性最让你感到兴奋？最重要的是，你打算给你的第一只悦灵取个啥名？
【Aikiniさん 译自官网 2022 年 06 月 07 日发布的 Community Spotlight: The Wild Update；原作者 Kristina Horner】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2024-01-19 16:16 +0800
后记：
好难啊，越翻越难，要哭了，为什么那么多can't wait
来自群组: Nuclear Fusion
MINECRAFT BUILDSCOMMUNITY SPOTLIGHT: THE WILD UPDATE
社区聚焦：荒野更新
The Wild Update is upon us, and no one knows how to celebrate quite like the Minecraft Community. That’s why we turned to a handful of content creators to find out how they're getting ready for the biggest update of the year.
荒野更新即将到来，没有人比 Minecraft 社区更懂该如何庆祝。这就是为什么我们会将注意力转向一些内容创作者，以了解他们为这个年度最大更新做了多少准备。
Here’s what they said!
以下是他们的回复！
WildWestDan: For almost a year now, I've been working on a truly mega, mega-build recreating Walt Disney World's Magic Kingdom in Minecraft. If I manage to build the whole thing, it will be almost 2000 x 2000 blocks (which is just under 4 MILLION blocks square) in total. The goal is to build it as accurately as possible with no custom blocks, textures or models; just what is available in vanilla Minecraft – which is already a lot!
WildWestDan：在这近一年时间里，我一直在致力于建造一个真正意义上的巨型建筑，在 Minecraft 中重现华特迪士尼世界的魔法王国。如果我能将其完整地建造出来，它的占地面积将会达到差不多2000 x 2000格（总占用近400万个方块）。我的目标是在不使用自定义方块、材质和模型的情况下尽可能准确地将其建造出来；仅使用原版 Minecraft 提供的内容 – 这已经很丰富了！
One thing that bothered me is that I couldn't find the right brick to match the interior hallway of Cinderella Castle, one of the most iconic parts of the entire build. When I saw mud bricks shown in Minecraft Live 2021 I immediately knew that it would be perfect for that hallway, and I can't wait to replace it and make the build more accurate! It will be useful in so many more places throughout the build as well! I'm going to have one of the biggest mud brick assembly line farms you've ever seen!
有一件事把我难住了，当时的游戏中没有合适的砖块用于建造灰姑娘城堡的内部走廊，这是整个建筑里最具标志性的部分之一。因此，当泥砖亮相于 Minecraft Live 2021上时，我立刻意识到它很适合用于建造走廊，并且我已经迫不及待地想要用它替换掉走廊的砖块了，如此便能提升建筑的还原度！不仅如此，泥砖在这个建筑中的其它很多地方都很有用！看样子我得建一个你未曾见识过的巨型泥砖流水线工厂了！
F1RECRACKER: Are you as obsessed by the new frogs in Minecraft as I am? They are so adorable that I was inspired to build them all! I just couldn't stop there, I added a couple of my favorites: the red eyed tree frog and the blue dart frog as well as two varieties of tadpoles.I have left a couple of lily pads open so that my friends and I can build more together.I can't wait to see what everyone else is doing to celebrate the Wild Update!
F1RECRACKER：你也和我一样对 Minecraft 中即将实装的青蛙着迷吗？它们太惹人喜欢了，给我提供了建筑灵感！简直让我欲罢不能，不仅如此，我还根据自己的喜好进行了一些额外的创作：红眼树蛙和蓝箭毒蛙，以及两种蝌蚪。我留了点睡莲让我的朋友和我一起继续建造。我已经等不及想要瞧瞧其他人为庆祝荒野更新都做了些什么！
Logic Pro X Gaming: Hi everyone, I’m Logic, a blind gamer and content creator on YouTube.I’ve always been for representation of blind players in games, so when I found out Mojang was adding a blind mob to the game, I began to follow the development closely.Now that we know about the warden and its abilities, I’ve been chomping at the bit to see if the skills I’ve adapted to navigate the game world can compete with the warden. I hope to make my way down to the deep dark and face the warden, Minecraft’s very first blind mob, head-to-head. Who will come out on top—a blind player or a blind mob?
Logic Pro X Gaming：大家好，我是 Logic，一个 Youtube 上的失明玩家兼内容创作者。我一直是游戏中失明玩家群体的代表，因此当我得知 Mojang 在游戏中加入了一只失明生物时起，我就在密切关注着其开发进度。现在，我们已经了解到了监守者及其能力，我已经持戈试马，想要看看我适应游戏世界的技能能否与之抗衡。我正期待着下挖到深暗之域，与这位 Minecraft 中首个失明生物：监守者正面对决。谁会胜出呢？是失明玩家？还是失明生物？
GamefruitPulp: While the upcoming survival changes in the 1.19 update are exciting, the addition of many new blocks also gives us city-builders much to be excited about! Here are the top 5 ways you can use the 1.19 blocks to improve your Minecraft City.
GamefruitPulp：在即将实装的1.19更新中，生存部分的改动令人兴奋的同时，新增的方块也让我们这些城市建筑师感到兴奋！使用这些1.19的新方块可以改进你的 Minecraft 城市，下面是5种最推荐的方法。
Mud on road as asphalt: The dark grained texture of the mud block provides a dark and natural-looking alternative to stone-type roadblocks. With the nearly black color, mud fits the look of a modern-day asphalt road. See here how we blended it with other stones to make a worn-down road.
建造道路时用泥巴当作沥青：泥巴方块的深黑质地材质为石类道路提供一种外观深黑且自然的替代品。由于色彩几乎是全黑，泥巴很适合用于当作现代沥青道路。如图，我们是如何将其与其它石头进行组合，建造出一条破损不堪的道路。
Frog streetlights: With both glowstone and sea lanterns being very bright, it has always been difficult to create a realistic-looking streetlight. Either the lights required coverage by trapdoors, which made them bulky, or were too bright if left uncovered. This problem has been solved with the addition of Froglamps! Whether using the yellow-tinged ochre froglight for a more traditional look, or the purple-tinged pearlescent froglight for a more modern LED style, these blocks are the perfect piece you need to make realistic city streetlights!
蛙路灯：由于萤石和海晶灯非常亮，想要做出逼真的路灯很困难。要么使用活板门将其覆盖，这样会使得它臃肿，要么不覆盖，这样它又太亮。这种两难境地已经被新增方块蛙明灯打破了！无论是使用略带黄色的赭黄蛙明灯以打造出传统外观，还是使用略带紫色的珠光蛙明灯以打造出现代LED风格，这些方块都是建造逼真的城市街道必不可少的元素！
Finally a brown brick! As city builders, we all know the struggle that had previously come with building brownstone buildings. With the addition of mud brick, this problem becomes much easier to solve! With color and texture that fits many brown brick apartment styles, this brick will provide builders with a new option to bring their downtown Minecraft cities to life!
终于有棕色砖块了！作为城市建筑师，我们都知道先前在建造砖棕色建筑时面临的困难。随着泥砖的实装，这个问题便迎刃而解了！由于这种砖块的色彩和材质贴合许多砖棕色公寓的样式，给建筑师们提供了一个能让他们的 Minecraft 城市作品更加生动的新选项！
Mangrove roots as plywood! Not all parts of a lively city are clean or glamorous and to make a Minecraft city, sometimes abandoned builds are needed. With the addition of mangrove roots, players have a new, unique way to make boarded-up windows or doors!
用红树根当作胶合板！一个生机勃勃的城市并非每个角落都光鲜亮丽，建造一个 Minecraft 城市时，有时需要建造一些废弃建筑。借助新增的红树根方块，玩家们可以以一种全新且独特的方式建造出封闭的窗户或者门！
Sculk color palette: With the addition of sculk blocks, builders are given a whole new palette of blocks to build with. The possibilities for these blocks are endless, from using sculk as the ceiling to look like a star-filled sky, to utilizing the sculk sensor as the border to an interactive park.
幽匿颜色调色板：随着幽匿方块的加入，建筑师们得到了一个全新的用于建筑的方块调色板。这些方块有着无限的可能性，既可以用幽匿块当作天花板，将天花板打造得星罗棋布，又可以利用幽匿感测体当作互动公园的边界。
Ktmh96: I am so excited about the mud bricks in this update, I think they work perfectly as a new type of flooring in house builds! The mangrove wood and planks really bring an interesting new color into the palette of options when building with wood. Using mangrove planks is such an easier way of adding a pop of color into a build without having to travel to the nether for crimson or warped wood! The different versions are froglights are so fun to use as lighting either indoors or outdoors! I used mine to make a cute lantern outside my house. Who needs torches when you have froglights!
Ktmh96：我对这次更新中的泥砖感到非常兴奋，我觉得它们很适合用作房屋建筑中的新型地板！红树木和木板给木材建筑的选项调色板带来了有趣的新色彩。使用红树木板是一种为建筑增添一抹亮色的相对简单的途径，如此一来，就无需前往下界获取绯红木或诡异木！各个变种的蛙明灯无论是在室内还是室外使用都非常有趣！我就使用蛙明灯在自己的房屋外搭了一个可爱的灯笼。有了蛙明灯，谁还用得着火把呀！
WildGoat: I just posted our latest exploration of the mangrove swamps on our channel and it is all about frogs. I am SO INCREDIBLY happy to find out that they can co-habitate with the axolotls! They are extremely adorable and have amazing functionality with them that I did not expect. It's impressive that they can be used with slime farming! I love that they are so protective against magma cubes! I cannot wait to get a hold of their froglights to use with the builds. Their froglight soft glow is going to be such a fun addition to building and lighting on Minecraft. I need all the frogs!
WildGoat：我刚在频道上发布了我们对红树林沼泽的最新探索，而且都是关于青蛙的内容。在发现它们能和美西螈共存后我非常高兴！它们非常惹人喜爱，并且有意想不到的惊人特性。这个了不起的特性，就是能用于史莱姆农场！我很喜欢它们对岩浆怪的“吸”心呵护！想到青蛙在吞食后吐出的蛙明灯能够用于建筑和照明，我就感到急不可待。蛙明灯那柔和的光亮将会是 Minecraft 建筑材料以及照明材料中的一种有趣的弥补。我想要所有青蛙！
The allay has left me a bit nervous for the changes that will need to be made to our public Minecraft server. I am still worried that it might steal things from other players or get stolen itself. But the allay has won my heart!! They are a beautiful shade of glowing blue! I cannot get enough of their fun little tunes! They make going about your work of sorting and gathering supplies a joy with the little melodies they create. I cannot wait to find as many as I can and keep them all happy with note blocks and collecting. I think the first one I get is going to be called Fetch!
悦灵给我带来了一些紧张的气息，因为我们的 Minecraft 公开服务器需要为之改变。我仍在担心它会从其它玩家那里偷取东西，或者它自己的东西被盗。但是悦灵已经赢得了我的心！！它们的外观是渐变的蓝色！它们那有趣的小曲调我根本听不够！它们创作的小旋律能让我们在整理和收集资源的工作中带来几分喜悦。我已经按耐不住想要尽可能多地寻找悦灵，并使用音符盒让它们永葆快乐，同时让它们收集物品。我想我会给第一只悦灵取名叫作“Fetch”！
Are you totally pumped for the Wild Update? What features are you most excited about? And most importantly, what will you name your first allay?
此次荒野更新有让你感到激动吗？哪个特性最让你感到兴奋？最重要的是，你打算给你的第一只悦灵取个啥名？
【Aikiniさん 译自官网 2022 年 06 月 07 日发布的 Community Spotlight: The Wild Update；原作者 Kristina Horner】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2024-01-19 16:16 +0800
后记：
好难啊，越翻越难，要哭了，为什么那么多can't wait
来自群组: Nuclear Fusion