GUIDESWHAT ARE MINECRAFT REALMS?
什么是 Minecraft Realms？

An easy guide to Minecraft Realms
Minecraft Realms简易指南


A realm is usually something otherworldly, but in Minecraft, a Realm is simply a server you can use to play Minecraft with your friends! I suppose we could’ve called them “Minecraft servers”, but then we also could’ve called creepers “exploding green things” and we didn’t. But I digress! Today we’re talking about Realms: what they are, the difference between Java and Bedrock Realms, and everything else you need to know.
通常来说，领域(Realms)是一个超自然产物，但在Minecraft中，Realms只是一个能让你和你的朋友们一起玩Minecraft的服务器！我想我们可以叫他“Minecraft服务器”，但这样的话我们也能把苦力怕称为“绿不拉几的爆炸生物”……而我们并没有那样做。啊我跑题了！今天我们要向您讲述的是Realms是什么、Java版Realms与基岩版Realms的区别，以及你需要知道的一切。



WHAT IS A MINECRAFT REALM?
什么是Minecraft Realm？

A Minecraft Realm is a subscription to your own personal Minecraft server, where you can easily and safely play online with friends in shared worlds across devices. There are two different versions of Minecraft Realms, and which one you’ll need depends on which edition of Minecraft you play.
Minecraft Realm是您的个人Minecraft服务器订阅，您可以在那里面轻松且安全地和朋友们在同一存档中跨设备在线游玩。Minecraft Realms有两个不同的版本，而您到底需要哪个则取决于您在游玩哪个版本的Minecraft。

If you play Minecraft: Java Edition and you want to host a server and play online with your friends, then you’ll need to subscribe to Realms for Java Edition .
如果您正在游玩Java版的Minecraft并且想要托管服务器来和您的朋友们一起在线游玩，那么您需要订阅 专为Java版准备的Minecraft Realms .

If you play Minecraft: Bedrock Edition then you’ll need to subscribe to Realms via the in-game Marketplace.
如果您正在游玩基岩版的Minecraft，则您需要 通过游戏内市场来订阅Realms.






NOT SURE WHICH EDITION OF MINECRAFT YOU’RE PLAYING?
不确定您在游玩哪个版本的Minecraft？

If you are playing on a console, then you will be playing Bedrock Edition .
如果您是在游戏主机上玩的Minecraft，则您正在游玩基岩版的Minecraft。

If you are playing using a computer, then you can check your loading screen. If you are playing Java Edition, then you’ll see “Java Edition” under the Minecraft logo. If you can’t see that, then you’re playing Bedrock Edition!
如果您是在电脑上玩的Minecraft，那么请检查您的加载界面。如果您在游玩Java版，那么您将会在Minecraft的Logo下方看到“Java Edition”字样。如果您没看到上述字样，则您正在游玩基岩版！



MINECRAFT REALMS FOR BEDROCK EDITION
专为基岩版准备的Minecraft Realms

There are two different subscriptions for Realms on Minecraft: Bedrock Edition, and which one you’ll want depends on how many friends you wish to play with!
基岩版的Minecraft中有两种不同的Realms订阅方案，而您到底需要用到哪一个则取决于你想要和多少朋友一起玩！

If you want to play Minecraft with you and two friends, then you can choose the Realms subscription. If you want to play with more than two friends, then you’ll want to subscribe to Realms Plus!
如果您想和两个朋友一起玩Minecraft，则您可以选择普通Realms订阅。而如果您想和超过两个朋友一起玩，那您就得订阅 Realms Plus！






WHAT IS REALMS PLUS?
什么是Realms Plus?

Realms Plus is a special subscription service that not only lets you and up to 10 friends play Minecraft together, but also allows you to access a library of 150+ pieces of content! You can load this content into your Realm, and go on group adventures through brand-new worlds, take on new Survival spawn challenges, apply awesome-looking texture packs, and more!
Realms Plus是一项特殊的订阅服务，它不仅能让您和最多10个好友一起游玩Minecraft，还允许您访问包含150+资源的内容库！ 您可以将内容库中的资源装载到您的Realms上以在全新的世界中进行集体探险、接受新的生存挑战或是用上看起来很棒的纹理包等内容！



MINECRAFT REALMS FOR JAVA EDITION
专为Java版准备的Minecraft Realms
The Java Realms subscription gives you 3 world slots for you and your 10 friends to play Minecraft together on! Your Realm is always online for all invited parties, and they’re periodically backed up on our servers, so if you happen to have a bonfire festival a little too close to the forest, you can load an older save to go back to an eco-friendlier time! If you haven’t tried it out yet, you can press the blue diamond on the Minecraft Realms button in the client to try it out free for 30 days.

Java版Realms订阅 将为您带来3个存档槽位以让您和您的10位好友一起游玩Minecraft！ 您的Realms将始终在线，并会定期在我们的服务器上进行备份。因此如果您不巧在离森林太近的地方举办了篝火节，那您可以加载一个旧存档来让它回到一个更环保的时间！（译者注：人话：当您的存档发生意外时您可以将其回溯到上一次备份的时候。）如果您还没有尝试过它，那您可以按下游戏客户端中Minecraft Realms按钮上的那颗蓝色钻石来**30天！


Additionally, Java Realms gives you access to 100+ pieces of community created content, such as adventure maps to journey through alone or with friends, competitive minigames and awe-inspiring builds!
此外，Java版Realms还允许您访问100+社区创作内容，比如让您独自一人或和朋友们一起旅行的冒险地图、竞技类小游戏或是令人望而生畏的宏大建筑！
What's more, because you have three world slots, you can try out different kinds of content all at the same time! If you have your Survival spawn set up on world slot 1, you can easily switch to another slot, load up a minigame there to play, and then re-select the first slot when you want to go back to your Survival world!
还有，因为您有三个存档槽位，所以您可以同时尝试多个不同类型的内容！如果您在第一个存档槽位上放上了生存世界，那您也可以轻松地切换到另一个存档槽位并在那里加载一个小游戏地图来玩玩，并在您想要回到生存世界时重新切回到第一个存档槽位！

So there you have it! Everything you need to know about Realms for Minecraft. If there’s still something you’re not sure about, then visit the Realms page, or check out the FAQs on our help site!
所以你现在已经知道了关于Minecraft Realms你所需要知道的一切. 但如果你仍有什么问题不确定，则请访问 Realms 页面，或去查看 我们的帮助站点上的常见问题疑难解答FAQ!



【Bingkler 译自官网 2023 年 06 月 06 日发布的 What are Minecraft Realms；原作者 Sophie Austin, Oskar Thysell】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2024-01-03 19:46 +0800