测试版测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。Minecraft Beta & Preview - 1.20.60.22
Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.20.60.22
Minecraft Preview is available on Xbox, Windows 10/11, and iOS devices. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQMinecraft Preview 版现可以在 Xbox、Windows 10/11 和 iOS 设备上下载。更多信息可在 aka.ms/PreviewFAQ 上查看。The beta is available on Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructionsBeta 版现可以在安卓设备（Google Play 平台）上下载。若想加入或离开 Beta 测试，可在 aka.ms/JoinMCBeta 上查看详细指引。
We have another exciting Minecraft Beta and Preview update, with lots of tweaks and fixes that we think you’re going to love! As always, we’d want to hear your feedback on these features, so please send us your thoughts and suggestions here and report any bugs at bugs.mojang.com!
全新的 Minecraft Beta 和 Preview 更新出炉，我们将继续带来大家所喜爱的游戏内容调整与漏洞修复！一如既往，我们乐于听到大家关于全新特性的反馈，请继续在 这里 提交你的想法和建议，并在 bugs.mojang.com 上向我们反馈你遇到的漏洞！
EXPERIMENTAL FEATURES
实验性特性
COPPER DOOR
铜门
Updated Copper Door textures, including oxidized variations更新铜门与其各个氧化状态的纹理Copper Doors and Trapdoors have now correct breaking time and blast resistance 铜门与铜活板门的挖掘时间和爆炸抗性已修正
BREEZE
旋风人
Breeze ground particles now stop playing when they're riding other entities骑乘其他实体时，旋风人在地面上的粒子将不再播放Separated the Breeze diffuse and emissive textures旋风人的漫反射贴图和自发光贴图现已拆分
FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复
BLOCKS
方块
Containers being cloned over no longer keep their container screens open and no longer cause crashes使用 /clone 命令复制的容器不再保持其容器屏幕打开的状态，也不再引发崩溃
GENERAL
通用
Fixed a rare crash that could occur with the “Seven Seas” achievement修复在完成“纵横七海”（原文应为 Sail the 7 Seas）成就时偶然崩溃的问题
CHARACTER CREATOR
角色创建器
Fixed a bug that kept the previewed item on the paper doll even after navigating back using the sidebar修复即使使用侧边栏退出角色创建器后依然能看到纸娃娃上渲染的物品的问题All unowned and owned emotes should now be discoverable within the emotes section of Dressing Room 试衣间内现可区分未拥有和已拥有的表情
USER INTERFACE
用户界面
Last highlighted button will not get pressed when the window regains focus anymore (MCPE-170377) 窗口重新被激活时，上一个选中的按钮不再会被自动按下 (MCPE-170377)The Friends drawer on the Play screen now makes sounds when opened and closed 游玩屏幕中的好友抽屉式菜单打开或关闭时会发出声音
TECHNICAL UPDATES
技术性更新
API
API
Made the display name parameter optional in Scoreboard addObjective记分板的 addObjective 方法中，显示名称现在为可选项
BLOCKS
方块
Changing the brightness_gamma value for blocks now darkens the block correctly (MCPE-167836)更改方块的 brightness_gamma 值，现在会正确让方块变暗 (MCPE-167836)
GRAPHICAL
图像
Fixed a crash that could occur when players placed or destroyed any block and then Save & Quit with Ray Tracing enabled修复在启用光线追踪选项后放置或破坏方块时偶发的崩溃
EXPERIMENTAL TECHNICAL UPDATES
实验性技术性更新
GRAPHICAL
图像
Adjusted the falloff of point light sources (e.g., torches, lanterns, etc...) to use a square, Manhattan-based distance metric in the Deferred Technical Preview.在延迟渲染的技术预览中调整了点光源（例如火把、灯笼等）的光照衰减，现在会使用方形的、基于曼哈顿距离的计算方式。Tinted ambient light color with point light color for better multi-colored lighting over large distances in the Deferred Technical Preview在延迟技术预览中，现在使用点光源来进行环境光的着色，以便在远距离上更好地进行多色照明
（部分技术性更新内容与实验性技术性更新内容已省略，请在原文中查看）
【震天 译自feedback.minecraft.net 2023 年 12 月 6 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.20.60.22】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.14】
实用链接漏洞报告站点（仅限英文）官方反馈网站（仅限英文，适用于基岩版）
如何游玩测试版？请访问官方游戏获取地址，根据您所使用的平台获取游戏。基岩测试版/预览版仅限于 Windows 10/11、Android、iOS、Xbox One 平台。请根据官方指引启用/关闭测试版/预览版。在新建/编辑地图时，请滑动到「实验性游戏内容（Experiments）」，选取你想体验的实验性内容。
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with ⚡
Converted at 2023-12-07 01:44 +0800