本帖最后由 闪耀之灵 于 2013-7-27 17:52 编辑
最近在命名上这2种材料比较纠结应该用什么名字好.
这些都是正确的名字,但是叫法不同.
因此我想发起这个投票希望让大家给自己喜欢名字投上一票.
金银合金/琥珀金:
图片:
英文原名:Electrum ingot
配方:银锭+金锭
殷钢锭/因瓦合金/不胀钢锭:
图片:
英文原名:invar ingot
配方:铁锭+镍锭
请在2种材料中各选择1个.(括号里的英文名)
感谢每位热心的参与者
最近在命名上这2种材料比较纠结应该用什么名字好.
这些都是正确的名字,但是叫法不同.
因此我想发起这个投票希望让大家给自己喜欢名字投上一票.
金银合金/琥珀金:
图片:
英文原名:Electrum ingot
配方:银锭+金锭
殷钢锭/因瓦合金/不胀钢锭:
图片:
英文原名:invar ingot
配方:铁锭+镍锭
请在2种材料中各选择1个.(括号里的英文名)
感谢每位热心的参与者
合金神马的最有爱了
2/3
1.暗金
2.钨钢
完了
2.钨钢
完了
我觉的这个好【金银合金锭(Electrum ingot)】
合金弹头。。。。西里哇啦。。。。嘎嘎嘎。。
金银合金，殷钢锭
金银合金/因瓦合金
还有，为什么复制不了
还有，为什么复制不了
我记得我曾经翻译过这俩货，金银那个我叫金银合金锭，铁镍那个我叫殷钢锭。。
最后一项完全是在卖萌啊……
重生是希望 发表于 2013-7-25 21:37
最后一项完全是在卖萌啊……
因为我记得曾经在哪个版本的TE看到过这个名字!
重生是希望 发表于 2013-7-25 21:37
最后一项完全是在卖萌啊……
最后一项正是说现实世界里这种钢的特性阿。
不变钢（又称因瓦合金、恒范钢、殷瓦钢）是一种镍钢合金，是含镍元素量36%的特殊钢，由于其膨胀系数极小，在极低温度到超过室温的温度范围内都能保持固定长度（这种特性也被称为因瓦效应），适合做测量元件。
因瓦合金是瑞士科学家夏尔·纪尧姆在1896年发明，他也因此获得了1920年的诺贝尔物理学奖。
个人意见不同mod 不同id的物品还是尽量使用不同的名字吧
印象中金银合金锭 金银锭 琥珀金锭是不同模组的物品
印象中金银合金锭 金银锭 琥珀金锭是不同模组的物品
lincong999 发表于 2013-7-29 11:41
个人意见不同mod 不同id的物品还是尽量使用不同的名字吧
印象中金银合金锭 金银锭 琥珀金锭是不同模组的物 ...
我一直忘记说这次征集是格雷科技MOD的,因为一直是个比较有争议的名字,这样得到的结果我觉得比较好.
你说那几个名字是不同模组,其实不是.是不同汉化者给该物品设定的名字.甚至同一个MOD不同汉化者汉化的名字都不尽相同.
闪耀之灵 发表于 2013-7-29 15:01
我一直忘记说这次征集是格雷科技MOD的,因为一直是个比较有争议的名字,这样得到的结果我觉得比较好.
你说 ...
我没用过格雷 但我肯定一直在用金银合金和铁镍合金产品
不同mod登记的相同配方的物品
建议使用不同的名称以示区别
印象中有一个版本的翻译就把所有ic的物品译名都加上“IC”的前缀
格雷金银锭 格雷殷钢锭 这样的名字就很清晰了
琥珀金和因瓦合金正是TE mod中的同样金属的汉化。
lincong999 发表于 2013-7-29 15:43
我没用过格雷 但我肯定一直在用金银合金和铁镍合金产品
不同mod登记的相同配方的物品
建议使用不同的名 ...
由于forge引入的矿石辞典机制，这些矿物基本具有通用性，一般并没有特别区分的必要。