转载须知转载本帖时须要注明原作者以及本帖地址。




MARKETPLACE
BLOCK FRIDAY
方块星期五

A sale loaded with Minecraft Marketplace discounts!
Minecraft 市场特惠折扣活动来袭！


With the holidays approaching fast, it's time to start planning for the mandatory get-togethers. And what better way to spend these than by defeating including friends and family in games, especially in Minecraft? Rejoice, mini-game connoisseurs, because Block Friday – that time of the year when the Minecraft Marketplace is filled with delicious deals – has returned! 
随着节日的临近，是时候筹划一下必不可少的聚会活动了。至于如何度过这段时光，还有什么比在游戏里，尤其是 Minecraft 里击败家人朋友更有意思呢？欢呼吧，小游戏绝活哥们，方块星期五回归啦！ – 这是 Minecraft 市场一年一度充满实惠内容的时刻

You’re probably wondering what Friday this amazing event will be held on. Well, as Mojang Studios tradition demands, we’ve made our Block Friday a multi-day event that covers a full week – from Tuesday, November 21, 10:00 am (PST) all the way to Tuesday, November 28, 10:00 am (PST) . 
你可能会想知道如此惊艳的活动将会在哪个星期五举行。当然，按照 Mojang Studios 的惯例，我们会将我们的方块星期五活动持续时间延长至一个星期 – 从北京时间11月22日星期三上午 2:00 持续至北京时间11月29日星期三上午 2:00。 

Throughout the sale, Minecraft Marketplace will be teeming with great game content, with over 200 items on discount, including doorbusters with 75% off on 21 select pieces . These include everything from the jump-intense parkour maps and immersive roleplaying adventures to the most daring skyblock challenges and prettiest skin packs. 
在特惠活动期间，Minecraft 市场将会充满大量优秀的游戏内容，共有超过 200 项内容可以享受折扣优惠，这其中还有 21 项特定内容可以享受 75% 的大幅折扣。这些内容包含惊险刺激的跳跃跑酷地图、沉浸式角色扮演冒险地图、检验胆量的空岛生存挑战以及精美的皮肤包。

Speaking of skin packs, we will also be handing out a free skin pack in the form of Sapix’s Weather Friends – a collection of perfectly pixelated costumes tailored to match every season or mood. Is there a mood for one-week-long Marketplace sales?
说起皮肤包，活动期间我们还会免费赠送一项由 Sapix 创作的皮肤包天气朋友 – 一项完全像素化的皮肤包，皮肤风格与各个季节或心情相匹配。这其中有没有一款皮肤能用于形容你在这场为其一周的市场特惠活动里的心情呢？

Sure there is – the Sunshine will keep you in a permanent state of excitement! Weather Friends will be available in the Minecraft Marketplace throughout the sale, so make sure to pick up your item, pronto. 
当然有 – Sunshine 这款皮肤就可以用于形容激动的心情！天气朋友皮肤包将会在活动期间于 Minecraft 市场上免费赠送，因此，请抓紧时间前来领取。



Enjoy the sale and good luck finding your perfect adventure!
祝你购物愉快，希望你能找到适合你的冒险故事！

Block Friday Sale content requires the latest version of Minecraft: Bedrock Edition (sold separately). The sale runs from 11/21/23 at 10 a.m. PST to 11/28/22 10 a.m. PST. Limit 1 of each item per person/account.

参与“方块星期五”特惠折扣活动需要最新版本的 Minecraft：基岩版（需单独购买）。活动时间为北京时间2023年11月22日上午2点至北京时间2023年11月29日上午2点。单个内容每人/账户限购1次。





【Aikiniさん 译自官网 2023 年 11 月 21 日发布的 Block Friday 2023；原作者 Per Landin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-11-23 21:28 +0800




想了解更多新闻资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 新闻资讯板块
来自群组: Nuclear Fusion