转载须知转载本帖时须要注明原作者以及本帖地址。Welcome to the Trails & Tales Update (v1.20.12) for Minecraft Education! This update includes initial improvements to increase the reliability of multiplayer connections and adds a fun new feature set: camel and sniffer mobs, bamboo, bookcases, and hanging signs, plus cherry groves and archaeology sites ready for your students to explore. We’ve also upgraded the coding Agent’s range and abilities and launched a more user-friendly Templates page.
欢迎来到教育版的足迹与故事更新（1.20.12版本）！本次更新含有提高多人游戏连接可靠性的初步优化，添加了一类有趣的新特点集：骆驼和嗅探兽、竹子、书架和悬挂式告示牌，还有樱花树林和考古学，均可供学生探索。 以及升级了编程智能体的范围和能力，推出了对用户更加方便的模板页面。
Learn how to update your device to the latest version.
了解如何更新至最新版本。
Please let us know all about the things you love, as well as challenges you run into by contributing to our feedback or technical forums.
请向反馈或技术论坛提交信息，让我们了解所有你喜欢的，以及遇到的困难。
From the Trails & Tales Update (v1.20)
来自足迹与故事更新（1.20版本）
Version 1.20 brings some exciting features and changes to worlds. Here are some highlights:
1.20为世界带来部分让人激动的特点和变更。以下是部分亮点：
New feature (archaeology)新特点（考古学等）New blocks (bamboo, cherry, suspicious sand and gravel, decorated pots, pitcher plant, chiseled bookshelf)
新方块（竹子，樱花，可以的沙子和沙砾，饰纹陶罐，瓶子草，雕纹书架等）New items (trimmed armor, hanging signs, editable and two sided signs, pottery sherds, torchflowers, pitcher pod, calibrated skulk sensors)新物品（纹饰盔甲，悬挂式告示牌，可编辑及双面告示牌，陶片，火把花，瓶子草，校频幽匿感测体等）New mobs (sniffer, camel)新生物（嗅探兽，骆驼）Biomes & Structures (trail ruins, cherry grove)群系与结构（/古迹废墟，樱花树林）
Multiplayer
多人游戏
This update includes initial multiple bug fixes to increase the reliability of multiplayer connections and decrease the number of disconnections during a multiplayer session.本次更新包含初步多个漏洞修复，来提高多人游戏连接的可靠性，并减少单次多人游戏会话中的断连次数。While we’ve made some improvements to address performance issues, it’s still possible you may experience issues when hosting multiplayer sessions from devices with lower hardware specifications and/or busy Wi-Fi networks. See the Known Issues section below for more details.虽然我们已对性能问题做部分改进，但游戏会话宿主的设备硬件配置低，和/或Wi-Fi网络繁忙时，还是可能会碰到。请参考下面的已知问题部分了解详情。
My Templates Page Updates
我的模板 页面更新
Use the “My Templates” button beside the search bar on “My Worlds” to switch between worlds and templates.可以用 "我的世界 "搜索栏旁边的 "我的模板 "按钮，在俩选项卡间进行切换。
Coding Agent Updates
编程智能体更新
The agent now has no range restrictions. It can now move and build far away from the player取消范围限制，可离开玩家自行移动和修筑The agent now has an animation for unsuccessful actions行为未成功时，有动画了The agent now chooses which item to detect or interact with in a “line of sight” in the direction the code specified, up to 1 block away.可以在代码指定方向的“视野”内选择要检测或交互的物品，距离最远1个区块。
Known Issues
已知问题
Some users may encounter these issues. If you do, reach out to our support team and we can help.
部分用户可能遇到这些问题。如果你碰到了，联系支持团队，我们可提供帮助。
Some schools report issues where after a certain number of users join a multiplayer host (varies per host device), users begin experiencing disconnections and join failures in that session. We’re actively investigating this, but we believe wired ethernet connections and higher spec devices may alleviate this issue.部分学校报告称：在一定量的用户加入多人游戏主机后（因设备而异）开始遇到断连和加入失败的情况。 我们正在积极调查此问题，但我们相信有线以太网连接和高配设备可缓解此问题。
See this article for more info参考此文章了解更多信息
We've seen some reports of missing worlds from users who are uninstalling old versions and reinstalling the latest v1.20 client. This is because we switched the default install on our website from the desktop app version to the Store version. These two apps have different folder setups.我们还看到部分报告称卸载旧版并重装最新的1.20后丢存档。原因是我们把网站上的默认安装包从Desktop版切换到了Store版。 两种版本的文件夹设置不同。
To find your worlds, view this article.如需寻找存档，参考此文章。To install the desktop app, view this article or download it here.如需安装Desktop版，参考此文章或从此处下载。
Some users report that pressing 'C' does not start coding.部门用户报告称按下“C”不会开启编程。
Workaround: Go to Settings > Keyboard & Mouse > Code Builder and map the key to 'C' key.解决办法：前往设置 > 键盘与鼠标 > 代码构建器 映射按键为“C”。
阅读原文
想了解更多新闻资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 新闻资讯板块