我今天看vndb(the visual novel database)的时候,发现了一个人,叫做桜小路 才華(当然,这是和制汉字),看到“才华”两个字,我想,我单独看到这个名之后第一反应可能是翻译成talent,即使我意识到这是人名,可能会写成“Caihua”,绝对不会想到这可能不是中文名。如果能看到“樱小路”三个字,那么可能就会上网细细找寻了。所以,语境很重要。于是我在某个WeChat群发表了以下讲话:

那么,你能给出更多实例证明本帖子的标题吗?

那么,你能给出更多实例证明本帖子的标题吗?