每周快照每周快照是 Minecraft Java 版的测试机制，用于新特性的展示和反馈收集。快照有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩快照。转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。
NEWS
MINECRAFT SNAPSHOT 23W35A
Minecraft 快照 23W35A
A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版 快照
We are releasing a new snapshot that contains updates to support libraries, and a whole bundle of bug fixes!
我们现在发布了一个新的快照，其中包含了对支持库的更新，以及整整一大包错误修复！
TECHNICAL CHANGES
技术性修改
The LWJGL library has been upgraded to version 3.3.2The LWJGL 库已经升级到了3.2.2版本The default Java version shipped with the game has been upgraded to Microsoft OpenJDK 17.0.8游戏中默认附带的Java版本已升级成为Microsoft OpenJDK 17.0.8（官启）
FIXED BUGS IN 23W35A
23W35A 修复的漏洞
MC-229121 - JVM crash in jdk.internal.loader.NativeLibraries.loadMC-229121 - 来自jdk.internal.loader.NativeLibraries.load的JVM崩溃MC-242385 - Inconsistency on the buffer size calculation in the chunk packet dataMC-242385 - 区块数据包的数据中的缓冲大小计算不一致MC-256549 - Baby camels that aren't moving face in the direction of their adults when pathfinding to players that are tempting themMC-256549 - 小骆驼不会朝着大骆驼移动，当有玩家尝试吸引它们的时候MC-256737 - Sniffers, frogs, goats, and camels prioritize pathfinding to their lover when fed over panicking when being damagedMC-256737 - 嗅探兽，青蛙，山羊和骆驼在玩家尝试喂食它们的时候会优先寻找伴侣，而遇到伤害时不会惊恐。 MC-259475 - The rotation of controlling passengers on sitting camels is sometimes restricted while adjusting your rotation slowlyMC-259475 - 在玩家尝试在坐着的骆驼上控制旋转的视角时，会受到限制MC-259860 - Sitting camels that have passengers continuously look up and down for other playersMC-259860 - 坐着的骆驼上面有玩家时会不断的上下看MC-261951 - Dragon/piglin head does not move when placed on a jukebox that is playing a recordMC-261951 - 龙首/猪灵的头放置在正在播放音乐的唱片机上时不会动MC-264092 - Functions execute commands out of order when containing /sayMC-264092 - 用函数执行命令时，包含了/say命令将会执行失败MC-264558 - The word "reconfiguring" is spelled as "reconfiging" within the "connect.reconfiging" translation keyMC-264558 - 在翻译键中的“connect.reconfiging”中的单词“reconfiguring”被错误的拼写成"reconfiging"MC-264559 - Grammar error in "Added pack(s) contain symbolic links"MC-264559 - 在“添加包时包含符号链接”中出现了语法错误MC-264561 - Some new strings introduced in 23w31a are missing articlesMC-264561 - 一些新的字符串介绍在23w31a中缺少文章MC-264566 - Force loaded chunks reset when changing versionsMC-264566 - 在修改版本时强制重置加载区块MC-264619 - Strings for returning to menus and loading lists are inconsistently spelled and capitalizedMC-264619 - 在退出至标题和加载世界中的字符串拼写大小不一致MC-264686 - Z-fighting occurs on the backs of bamboo chest raftsMC-264686 - 在运输竹筏的背面会有重影MC-264698 - The absorption effect is lost when reloading the worldMC-264698 - 重新加载世界时会使得伤害吸收效果丢失MC-264750 - Effects are lost when updating to 23w32aMC-264750 - 在更新到23w32a的时候，状态效果全部丢失MC-264897 - Shift-clicking to unequip armor bypasses vibrations in survivalMC-264897 - 按住Shift并将装备栏的护甲拿下来会绕过振动检测MC-264899 - Narrator is not capitalized in the Narrator Hotkey tooltipMC-264899 - 游戏旁白的热键提示拼音首字母不会大写MC-264915 - Some mobs can still attack you through blocksMC-264915 - 一些生物仍然可以绕过一个方块攻击到你MC-264917 - Entry list gradients render below contentMC-264917 - 内容标题栏的渐变呈现在内容的下方MC-264920 - Some buttons within the "Report Player" menu are improperly capitalizedMC-264920 - “玩家报告”菜单栏中的某些按钮的大小写不正确MC-264947 - Torches generated on end fountain don't emit lightMC-264947 - 终末之池上的火把不照亮周围区域
【剩哲伪旺 译自官网 2023 年 08 月 30 日发布的 Minecraft Snapshot 23w35a；原作者 Java Team】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
实用链接官方服务端 jar 下载地址正版启动器下载地址漏洞报告站点（仅限英文）官方反馈网站（仅限英文，适用于Java版）
如何游玩快照？对于正版用户：请打开官方启动器，在「配置」选项卡中启用「快照」，选择「最新快照」即可。对于非正版用户：请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有下载功能。如仍有疑惑请到原版问答板块提问。
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-08-30 20:41 +0800