测试版测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。Minecraft Beta & Preview - 1.20.20.22
Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.20.20.22发布
Minecraft Preview is available on Xbox, Windows 10/11, and iOS devices. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQMinecraft Preview现已在 Xbox, Windows 10/11, 与 iOS 设备上可用. 要获取更多信息，请访问 aka.ms/PreviewFAQThe beta is available on Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions.Minecraft Beta则在 Android (Google Play) 上可用. 要加入或退出Beta，请查阅 aka.ms/JoinMCBeta
Here's what's new in this week's Minecraft Preview and Beta! Please continue to send us your feedback and bug reports, and enjoy the update又到了发布我们每周Minecraft Preview的时间啦！一如既往，请一定要记得向我们发送您的 反馈 与 错误报告，并请敬请享用本次更新内容！
FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复
ACTORS
活动对象
Rabbits, Polar Bears, and items no longer levitate above Top Snow blocks (MCPE-172381) 现在，兔子、北极熊与物品掉落物不会漂浮在顶层雪上方了 (MCPE-172381)
BLOCKS
方块
Structure Void blocks placed in the world can once again be highlighted and destroyed when holding a Structure Void block (MCPE-172429) 现在，已放置的结构空位方块能在玩家手持结构空位方块时被突出显示或被破坏 (MCPE-172429)
GAMEPLAY
玩法
Breath meter now refills when swimming with head above water (MCPE-170969) 现在，氧气槽将能在玩家的头高于水面时正常回复 (MCPE-170969)The Crawling experimental toggle has been removed and Crawling under 1 block gaps is now fully implemented into the game 移除了“爬行”的实验性开关，“在一格空间内爬行”现已去实验化
RECIPE UNLOCKING
配方解锁机制
You can now enable Recipe Unlocking on the Create New World screen (MCPE-172956)现在，你可以在创建新世界界面就启用配方解锁机制 (MCPE-172956)The command for unlocking recipes has been updated. The autosuggestion to give a player a recipe now says "player: target" instead of "victim: target" (MCPE-172402) 配方解锁机制命令现已更新。“为玩家解锁一个配方”命令中，自动建议的“victim:target”（受众：目标）现在改为了“player:target”（玩家：目标） (MCPE-172402)
STABILITY AND PERFORMANCE
稳定性和性能
Fixed missing low disk space warning on Xbox 修复了XBox上缺失“硬盘空间不足”警告的问题
ACCESSIBILITY
辅助功能
The text-to-speech narrator will now read the disconnected message in the game menu when opened without an internet connection 文本转语音系统现在将在无网络打开游戏时播报“断开连接”信息
USER INTERFACE
用户界面
iOS only: Fixed a bug in multiline text edits where some text was sometimes deleted when typing after repositioning the caret with spacebar (MCPE-166152) 仅iOS：修复了在多行文本编辑中重新定位光标后会导致在输入时删除某些文本的问题 (MCPE-166152)Changed button text from "Manage" to "Cancel" in Options > Subscriptions 将 选项 > 订阅设置 中的“管理”按钮更改为了“取消”Fixed layering issue causing the underground vignette effect to draw on top of the hotbar (MCPE-159217)修复了晕影效果与物品栏重叠的图层问题 (MCPE-159217)
TECHNICAL UPDATES
技术性更新
GENERAL
通用
Removed server-authoritative-sound bool from server.properties 从 server.properties 中移除了 server-authoritative-sound 布尔值Exposed DimensionType to scripting为脚本开放了 DimensionTypeThe /camera command no longer requires the experimental cameras toggle 现在，/camera命令不再需要开启实验性相机开关
Note: The cameras experiment still contains several example preset JSON files for reference注意：相机实验设置中仍然包含多个示例预设 JSON 文件以供参考
Released the "minecraft:wearable" item component out of experimental in json formats 1.20.20 and higher在1.20.20及更高Json版本中为 "minecraft:wearable" 组件进行了去实验化Exposed the following feature placement rules from behind the data driven biome experimental toggle. This allows creators to attach their custom features to a biome, and to define the rules by which those features are placed为生物群系实验性自定义功能开放了了以下特征触发规则。这将允许创作者们将它们的自定义特征添加到生物群系，并自定义触发这些特征的规则。
minecraft:aggregate_featureminecraft:aggregate_featureminecraft:cave_carver_featureminecraft:cave_carver_featureminecraft:fossil_featureminecraft:fossil_featureminecraft:geode_featureminecraft:geode_featureminecraft:growing_plant_featureminecraft:growing_plant_featureminecraft:multiface_featureminecraft:multiface_featureminecraft:nether_cave_carver_featureminecraft:nether_cave_carver_featureminecraft:ore_featureminecraft:ore_featureminecraft:partially_exposed_blob_featureminecraft:partially_exposed_blob_featureminecraft:scatter_featureminecraft:scatter_featureminecraft:search_featureminecraft:search_featureminecraft:sequence_featureminecraft:sequence_featureminecraft:single_block_featureminecraft:single_block_featureminecraft:snap_to_surface_featureminecraft:snap_to_surface_featureminecraft:structure_template_featureminecraft:structure_template_featureminecraft:surface_relative_threshold_featureminecraft:surface_relative_threshold_featureminecraft:tree_featureminecraft:tree_featureminecraft:underwater_cave_carver_featureminecraft:underwater_cave_carver_featureminecraft:vegetation_patch_featureminecraft:vegetation_patch_featureminecraft:weighted_random_featureminecraft:weighted_random_feature
ITEMS
物品
Released the "minecraft:digger" item component out of experimental in json formats 1.20.20 and higher 在1.20.20及更高Json版本中为 "minecraft:digger" 组件进行了去实验化Deprecated "on_dig" parameters from "minecraft:digger" item component in formats 1.20.20 and higher 在1.20.20及更高Json版本中停用了来自 "minecraft:digger" 组件的"on_dig"参数
EXPERIMENTAL TECHNICAL FEATURES
实验性技术性更新
API
API
Added camera scripting APIs for the following APIs: 为下列 API 添加了相机脚本 API:
setCamera(): to set the camera to a specified presetsetCamera(): 将相机设定为指定预设fade(): to start a camera fadefade(): 开始进行相机淡入淡出步骤clear(): to clear the current settings on the cameraclear(): 清除当前相机的设置
Released Scoreboard API's from beta to V1.4.0将计分板API从Beta测试正式发布到了 V1.4.0 版本
Updated Scoreboard.getObjective, getObjectiveAtDisplaySlot, and clearObjectiveAtDisplaySlot to return '| undefined'更新了 Scoreboard.getObjective, getObjectiveAtDisplaySlot, 与 clearObjectiveAtDisplaySlot 使其可以返回 '| 未被定义'
Removed MinecraftBlockTypes defined in @minecraft/server移除了来自 @minecraft/server 的 MinecraftBlockTypes 定义Moved ItemUseBeforeEvent to 1.4.0将 ItemUseBeforeEvent 移动到1.4.0Moved ItemUseOnBeforeEvent to 1.4.0将 ItemUseOnBeforeEvent 移动到1.4.0Moved ItemUseAfterEvent to 1.4.0将 ItemUseAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemUseOnAfterEvent to 1.4.0将 ItemUseOnAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemStartUseOnAfterEvent to 1.4.0将 ItemStartUseOnAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemStopUseAfterEvent to 1.4.0将 ItemStopUseAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemStopUseOnAfterEvent to 1.4.0将 ItemStopUseOnAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemCompleteUseAfterEvent to 1.4.0将 ItemCompleteUseAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemReleaseUseAfterEvent to 1.4.0将 ItemReleaseUseAfterEvent 移动到1.4.0Moved ItemStartUseAfterEvent to 1.4.0将 ItemStartUseAfterEvent 移动到1.4.0Moved DimensionLocation to 1.4.0将 DimensionLocation 移动到1.4.0Renamed PositionInUnloadedChunkError to LocationInUnloadedChunkError and moved it to 1.4.0将 PositionInUnloadedChunkError 重命名为 LocationInUnloadedChunkError 并将其移动到1.4.0Renamed PositionOutOfWorldBoundariesError to LocationOutOfWorldBoundariesError and moved it to 1.4.0将 PositionOutOfWorldBoundariesError 重命名为 LocationOutOfWorldBoundariesError 并将其移动到1.4.0
Moved getSpawnPoint to 1.4.0将 getSpawnPoint 移动到1.4.0Moved setSpawnPoint to 1.4.0将 setSpawnPoint 移动到1.4.0Moved getDefaultSpawnLocation to 1.4.0将 getDefaultSpawnLocation 移动到1.4.0Moved setDefaultSpawnLocation to 1.4.0将 setDefaultSpawnLocation 移动到1.4.0
Released isValid() from Beta to 1.4.0 for the following classes:在下列类中将 isValid() 从Beta测试正式发布到了 V1.4.0:
BlockBlockContainerContainerEntityEntityPlayerPlayerSimulatedPlayerSimulatedPlayer
WorldAfterEventsWorldAfterEvents
Removed projectileHit移除了 projectileHitAdded projectileHitBlock添加了 projectileHitBlockAdded projectileHitEntity添加了 projectileHitEntity
Added class ProjectileHitBlockAfterEvent export class:
ProjectileHitBlockAfterEvent { readonly dimension: Dimension; readonly hitVector: Vector3; readonly location: Vector3; readonly projectile: Entity; readonly source?: Entity; getBlockHit(): BlockHitInformation; }添加了 ProjectileHitBlockAfterEvent 出口类:
ProjectileHitBlockAfterEvent { readonly dimension: Dimension; readonly hitVector: Vector3; readonly location: Vector3; readonly projectile: Entity; readonly source?: Entity; getBlockHit(): BlockHitInformation; }Added class ProjectileHitEntityAfterEvent export class:
ProjectileHitEntityAfterEvent { readonly dimension: Dimension; readonly hitVector: Vector3; readonly location: Vector3; readonly projectile: Entity; readonly source?: Entity; getEntityHit(): EntityHitInformation; }添加了 ProjectileHitEntityAfterEvent 出口类:
ProjectileHitEntityAfterEvent { readonly dimension: Dimension; readonly hitVector: Vector3; readonly location: Vector3; readonly projectile: Entity; readonly source?: Entity; getEntityHit(): EntityHitInformation; }Fixed a bug where ContainerSlot would not work with certain container types (MCPE-168805) 修复了 ContainerSlot 不适用于某些容器类型的问题 (MCPE-168805)
【Bingkler 译自feedback.minecraft.net 2023 年 7 月 20 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.20.20.22】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.14】
实用链接漏洞报告站点（仅限英文）官方反馈网站（仅限英文，适用于基岩版）
如何游玩测试版？请访问官方游戏获取地址，根据您所使用的平台获取游戏。基岩测试版/预览版仅限于 Windows 10/11、Android、iOS、Xbox One 平台。请根据官方指引启用/关闭测试版/预览版。在新建/编辑地图时，请滑动到「实验性游戏内容（Experiments）」，选取你想体验的实验性内容。
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-07-21 12:30 +0800