本帖最后由 src_resources 于 2023-7-13 20:48 编辑

绪论
        MinecraftForge官方文档已更新至1.19.x与1.20.x版本，ForgeGradle官方文档也已更新至5.x与6.x版本，但并未配备中文翻译版本。
        纵观整个Minecraft中文模组社区，对于官方文档的跟进并不及时，可见的最新版本MinecraftForge中文文档与ForgeGradle文档都早已过时，前者止步于1.12.x版本，后者似乎尚未完成。而在Fabric方面，森林蝙蝠所作的Fabric文档翻译覆盖所有Fabric官方文档内容，并能及时与官方跟进，算是一位先驱者。唯独在Forge方面，社区内始终没有一篇能与官方同步的中文文档。
        鉴于此，新版本的MinecraftForge和ForgeGradle官方文档的中文翻译项目应运而生。MinecraftForge文档翻译基于官方最新的1.19.x与1.20.x版本进行，ForgeGradle文档翻译基于官方最新的5.x与6.x版本进行。翻译在参考了上一代文档的同时，立足于目前Minecraft中文模组社区的相关需求而有所改进，对CFPA项目的模组翻译亦有所借鉴，所有游戏术语都已经过Minecraft中文Wiki查询，技术术语通过stackoverflow和维基百科等多方渠道校验，以确保翻译内容准确、无误。
        由于文档体量庞大，翻译工作难免存在疏忽。若您在浏览文档过程中发现翻译中有纰漏或不严谨之处，欢迎通过站内私信或者GitHub Issue联系译者进行更新；如有能力，亦可提交PR。您的理解与支持是译者工作的动力源泉。
       “合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”官方文档包罗万象，翻译工作令人望而却步，但那一步是必然要迈出的。今且为创始之举，成以泰文，献于社区，传于学者，丰富社区中文资源，为普众模组开发提供参考，为国人模组创作注入动力。

正文
项目GitHub仓库: https://github.com/srcres258/forge-doc
MinecraftForge文档
1.19.x: (未完成) https://forge-doc-119x-zh-cn.readthedocs.io/zh_CN/latest
1.20.x: (未开始)
ForgeGradle文档
5.x: (未开始)
6.x: (未开始)


更新日志
2023/07/13: 项目立项，并开始MinecraftForge 1.19.x文档的翻译。