转载须知转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net
NEWSLOST LEGENDS: THE LEGEND OF THE LLAMA
失落的传奇：羊驼传说
A new monthly challenge, another patch, and fresh creator content!
全新的月度挑战，额外的内容更新，崭新的社区作品！
Being a humanoid hero is great and all, but there are many heroes in the Overworld, some of them more unexpected than others. So it should be a surprise to no-one that llamas are the sassy stars of this month’s Lost Legend: the Legend of the Llama!
当一名人类英雄是一次很棒的游戏体验，然而主世界还有着各种各样其它的英雄，有些可能会更让人意想不到。所以在本月的失落的传奇：羊驼传说中，主角是一位谈“吐”不凡的羊驼，这种事应当不足为奇了！
Step into a llama’s hooves and wield its devastating spit attack against the piglins in Minecraft Legends’ latest free challenge. Say goodbye to your faithful mount because now you have four very fast legs of your own – and they’re attached to a vengeful llama! Your goal is to put an end to the piglins’ rampage and destroy their bases within 45 minutes. Succeed and you will receive the exclusive “Honorary” Camelid horse skin! But there’s a big, woolly twist...
在 Minecraft Legend 的最新免费挑战中，你将可以像羊驼撒开蹄子横冲直撞，并对猪灵们展开唾沫攻击。向你忠实的坐骑们说再见吧，因为现在你自己也拥有四条迈得非常快的腿了 —— 与之而来的还有一只复仇的羊驼身体！你的目标是在45分钟内终结猪灵大军的侵略，并摧毁它们的基地。挑战成功将可为你的英雄赢得豪华的“荣誉”骆驼马皮肤！但游戏内的规则同样也有了相当大大的毛绒绒的改变…
You can’t play a lute with hooves, so you won’t be able to spawn units or build any structures aside from stairs or bridges. Plus, your spit might be very insulting to the piglins, but compared to the hero’s sword it’ll cause rather minor injuries. This means you’ll need to rely on your llama agility and the friends you rescue to save the day!
显然用蹄子是不能弹奏鲁特琴的，所以你也不再能召唤友好单位、搭建包括楼梯与桥在内的任何建筑。此外，虽然你的唾沫对猪灵来说是莫大的挑衅，但与英雄之剑相比它的伤害显然不足。这意味着你只能利用羊驼的超强机动性与你所解救的朋友们一起拯救世界！
If that wasn’t enough llama-tastic news, this month brings even more fun! Lost Legends are dev-made challenges that put a twist on Minecraft Legends’ core gameplay, but there’s something very different from our community creators coming your way...
如果那都不是很赞很“羊驼”的新闻，那么本月的更新还带来了更多乐趣的东西！失落的传奇是开发者通过改变游戏核心玩法而制造的挑战，而接下来要介绍的是来自社区创造者们所制作的截然不同的东西…
INTRODUCING MYTHS
神话模式介绍
We mentioned Myths when Minecraft Legends first launched, and now the first three are here! Myths are community creator-made paid DLCs you can get on Minecraft Legends Marketplace that fundamentally change the game experience, bringing new gameplay mechanics and stories. This month’s releases are single-player experiences made by community creators House of How!
在 Minecraft Legends 发布之初我们就介绍了神话模式，而现在我们推出了第一批共 3 个神话！神话是由社区创造者制作的，能够颠覆性改变游戏玩法的付费 DLC，它能够带来新的游戏机制和背景故事，你可以在 Minecraft Legens 市场上进行购买。本月推出的均为由社区创作者 House of How 所制作的供单人游玩的神话！
ANGRY RATS BY HOUSE OF HOW
愤怒的老鼠，由 HOUSE OF HOW 制作
If you thought the piglins in Minecraft Legends were too cute to fight, then rejoice! The rats in this DLC are dreadful – which is great news, because it’s up to you to stop them in this tower defense game. Use arrows, fire, and even the power of wind to defeat those vicious rats before they reach your base and wreak rodent **. Make sure to keep an eye out for resource drops and don’t forget to upgrade your towers!
如果你认为 Minecraft Legends 里的猪灵们太可爱而想手下留情的话，那么欢愉吧！这一 DLC 的老鼠将会非常可怕 —— 对你来说则可能是好消息，因为你将要在这传统的塔防游戏中阻止它们。你将能使用箭矢、火焰甚至是强风的力量来阻止这些邪恶的老鼠攻破你的基地并大肆破坏。记得留意掉落的资源，同时别忘了升级你的防御塔！
MAGIC CARPET BY HOUSE OF HOW
魔毯，由 HOUSE OF HOW 制作
This DLC takes the hero on horseback from the Overworld into a fast-paced, side-scrolling 3D platformer! In this challenging game, you need to keep up with a futuristic magic carpet as it advances through the level, while also navigating around various obstacles. Oh, and there’s a fiery wall of death closing in on you, but try not to worry about that...
这一个 DLC 将把骑在马背上的英雄从主世界拉到一个全新的快节奏卷轴 3D 平台！在这场富有挑战性的游戏中，你将要设法跟上一个随关卡推进而不断前进的现代主义风格的魔毯，同时避开各式各样的障碍。哦，你的背后有一堵燃烧的死亡之墙正在接近，但请尽量做到淡定...
ICHOROUS GROVE BY HOUSE OF HOW
腐液森林，由 HOUSE OF HOW 制作
In this epic adventure, the Ichorous Serpent has taken over the once serene Grove, and the animals living there need your help. This DLC features lush environments, adorable animals, challenging enemies, and a final boss that only a true hero like you can face. Are you ready to save the Grove? Make sure you check out the skins included in this DLC as well!
在这次史诗级的冒险之中，毒蛇大君（暂译，原文 Ichorous Serpent）占领了这曾经一片祥和的树林，这里生活着的小动物们需要你的帮助。这个 DLC 带来了全新且富饶的生态环境，可爱的动物们，有挑战性的新敌人，以及一个只有像你一样的真正英雄才能对抗的最终 Boss。准备好拯救这片森林了吗？别忘了领取在购买了这个 DLC 后赠送的皮肤！
THE MINECRAFT LEGENDS DAY 60 PATCH
MINECRAFT LEGENDS 的 DAY 60 更新
Don’t forget to keep your game up to date! A new patch is also out, and it brings various improvements and tweaks covering difficulty tuning, animations, Host dialogue frequency, resource entitlement in Act 1, and more.
别忘了将游戏更新至最新版！一个全新的更新现已发布，为游戏中难度曲线、动画、领主对话触发的频率、第一幕的资源占用以及更多内容做出了相当数量的改进与调整。
Can’t wait to tell everyone about your adventures in the new Myths? Want some spitting tips? Head to our Discord to join a lively community of heroes! And as always, keep an eye on @legends_game for news and other cool stuff. Wait, what’s that sound? Oh, it’s the llama life calling to us!
迫不及待地想告诉大家有关你在全新神话模式中的奇遇？想要吐唾沫的技巧？你可以前往我们的 Discord 服务器，加入一场英雄们的盛会！一如既往，请关注 @Legends_game 以获取最新资讯与其它有趣的事物。等等，这是什么声音？哦，这是召唤我们体验羊驼生活的声音！
译注：截至本文提交，官方这次的原文中连链接都没有了...
【氘氚人 译自官网 2023 年 06 月 13 日发布的 Lost Legends: The Legend of the Llama；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-06-14 23:19 +0800