譬如回复玩家一半的生命值，对某个怪物造成当前生命值百分之20的伤害之类的

对于纯净版似乎没有这种指令噢！楼主可以尝试添加插件/模组来实现 ，也可以变相实现（药水）噢

可以考虑使用区域效果云实现，具体的可以查询wiki每级的恢复速度，制作记分板延迟后kill掉

例如，如果你想回复玩家一半的生命值（假设玩家的最大生命值为 20（ × 10） ），你可以使用这个命令：/effect give @p minecraft:instant_health 1 4
这个命令会给玩家施加1游戏刻（0.05秒）的瞬间治疗V效果，恢复 10（ × 5） 生命值。2
如果你想对某个怪物造成当前生命值百分之20的伤害（假设怪物是非亡灵生物），你可以使用这个命令：/execute store result score @e[type=minecraft:zombie_pigman,limit=1] health run data get entity @e[type=minecraft:zombie_pigman,limit=1] Health
这个命令会获取距离最近的僵尸猪灵的当前生命值，并存储到一个名为 health 的计分板中。
然后你可以使用这个命令：/execute store result score @s damage run scoreboard players operation @s damage = @e[type=minecraft:zombie_pigman,limit=1] health
这个命令会将 health 计分板中的值赋给一个名为 damage 的计分板。
接着你可以使用这个命令：/scoreboard players operation @s damage *= 0.2 damage
这个命令会将 damage 计分板中的值乘以0.2，得到当前生命值百分之20的数值。
最后你可以使用这个命令：/effect give @e[type=minecraft:zombie_pigman,limit=1] minecraft:instant_damage 1 @s damage
这个命令会给距离最近的僵尸猪灵施加1游戏刻（0.05秒）的瞬间伤害效果，并根据 damage 计分板中的数值来确定效果等级。

似乎这是唯一的方法了