本帖最后由 麦陈Bingkler 于 2023-6-9 22:54 编辑
转载须知转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net
NEWSMINECRAFT IS ON CHROMEBOOK
ChromeBook上的Minecraft
Create, explore, and survive on even more devices
在更多设备上创造、探索与生存
Camel rides are always better together, which is why we’re excited to announce that Minecraft is officially available on Chromebook! Dive into the new Trails & Tales update and meet a sniffer, brush for pottery shards, or adventure for armor trims. The choice is yours in Minecraft, and now there are more ways to play than ever before!
俗话说独乐乐不如众乐乐，因此我们在这里要宣布一个振奋人心的好消息： Minecraft现已在ChromeBook上正式发布！现在你可以深入探索全新的足迹与故事更新，碰到一只嗅探兽、刷出几个陶罐残片、亦或为了盔甲纹饰而去各地探险。一切都决定权都在于你，而现在可以游玩Minecraft的方式比以往任何时候都要多！
document.getElementById('flv_oP5').innerHTML=(detectHtml5Support() ? "" : AC_FL_RunContent('width', '720', 'height', '480', 'allowNetworking', 'internal', 'allowScriptAccess', 'never', 'src', 'https://s1.hdslb.com/bfs/static/player/main/flash/play_v3.swf?playlist=false&crossDomain=1&aid=314505090&cid=', 'quality', 'high', 'bgcolor', '#ffffff', 'wmode', 'transparent', 'allowfullscreen', 'true'));
You can now purchase Minecraft: Bedrock Edition for Chromebook from the Google Play Store – with a discounted price available if you already own Minecraft for Android! Featuring cross-device play with friends, access to Minecraft Marketplace, and the ability to play on Realms, Minecraft: Bedrock Edition is available now on a variety of compatible Chromebooks. For the smoothest gameplay experience you can check the recommended device specifications here .
现在您可以在 Google Play Store 上购买适用于ChromeBook的Minecraft基岩版 – 如果你已经拥有Android版Minecraft的话还能享受优惠折扣！同时具有跨平台游戏、访问Minecraft Marketplace及Realms功能的Minecraft基岩版现已在 所有兼容的ChromeBook设备 上可用。而为了获得更流畅的游戏体验，您还可以在 此页面 查看系统要求。
With cross-play functionality you can team up with friends across multiple devices, including Xbox, PlayStation, Nintendo Switch, and PC!* Play in Creative mode with unlimited blocks and team up on epic builds, or hunt for resources together in Survival mode, crafting tools to fend off danger. Whether you want to mine, explore, survive, or craft: stories are always better shared, no matter which device you and your friends enjoy gaming on.
有了跨平台游戏功能的加持，您可以在不同的设备上与朋友们共同游玩，你可以选择在创造模式中与朋友合作建造传说般建筑、亦或在生存模式下一同寻找资源、制作工具来抵御灾害。无论您是想要挖掘、探索、生存还是艺术创作，亦无论您和您的朋友喜欢拿什么设备玩游戏，
PLAY THE TRAILS & TALES UPDATE ON CHROMEBOOK
在ChromeBook上游玩足迹与故事更新内容
The Trails & Tales update is out now, and features new mobs, new blocks, and new items to transform your Overworld. As Game Director Agnes Larsson said, this update is all about “self expression, story telling, and world building . It’s your trails that tie it all together” – which definitely means I have permission to stop writing this right now and set off on a Minecraft journey of my own! If my Editor asks, I’m conducting important research. Also, Agnes said I could!
足迹与故事更新 现已发布, 并为你的主世界带来了全新的生物、方块与物品。正如游戏总监Agnes Larsson 所说，本次更新注重于 “表现自我、讲述故事及世界的建设。而你的探索足迹将这一切交织在了一起” – 也就是说我现在就可以甩手不干，然后去开启属于我的Minecraft之旅喽？如果主编问起来，我就说我正在进行一项重要的研究，并且这一行为经过了Agnes的认可！
Bring the sniffer back from extinction by finding and hatching its eggs, and it’ll reward you by sniffing out some ancient seeds . Share a camel ride with a friend, become an archaeologist, decorate your base with chiselled bookshelves, leave each other messages with the new, editable hanging signs: and more! Craft your own stories, great and small, with all the new features, and even take part in a special Trails & Tales Event on June 23 – more information on that coming soon!
现在你可以通过寻找并孵化嗅探兽的蛋把嗅探兽从灭绝边缘拉回来，而作为回报，它也会为你嗅出一些远古植物种子。和你的朋友一起骑骆驼、成为一名考古学家、用雕纹书架装饰你的基地，亦或用全新的可编辑悬挂式告示牌来给彼此留言……以及更多其他功能！你可以用这些新功能创作属于你的故事，并参加我们将在6月23日举办的足迹与故事特别活动 ——更多信息即将发布，敬请期待！
I really want the new amor trims, although some of them are a little harder to get than others. Can I defeat an elder guardian? I don’t know! Can I attempt it on Chromebook? From today, the answer is yes!
我真的很想要新的盔甲纹饰，尽管它们中的一部分极难获得。我能不能成功打败远古守卫者？这我可不知道！那我可以在ChromeBook上试试看嘛？答案是肯定的，从今天开始，这一切都将触手可及！
Get Minecraft for Chromebook now on the Google Play Store – and don’t forget if you already own Minecraft for Android, you can nab Minecraft for Chromebook at a special, discounted price!
立刻在Google Play Store获取适用于ChromeBook的全新Minecraft – 也别忘了，如果你已经拥有了Android版的Minecraft，那你可以在购买ChromeBook版的Minecraft时享受折扣价！
*Cross-platform play available on Xbox, PlayStation 4, Nintendo Switch, iOS, Android, and Windows. Cross-play requires Microsoft account. Xbox Live Gold required for online multiplayer on Xbox. PlayStation Plus Membership required for online multiplayer on PlayStation 4. Nintendo Switch Online membership required for online multiplayer on Nintendo Switch.
*跨平台游戏功能目前在Xbox、PlayStation4、iOS、Android及Windows系统上提供。跨平台游戏功能需要Microsoft账户，Xbox上的在线多人游戏功能需要Xbox Live Gold。PlayStation 4上的在线多人游戏需要PlayStation Plus会员资格。而Switch上的在线多人游戏则需要Switch在线会员资格。
【SPXX User 译自官网 2023 年 06 月 07 日发布的 Minecraft available Chromebook；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-06-09 21:05 +0800
NOTES：如果原文链接有站内已有的翻译，则该链接将被直接替换。以下是替换列表：
https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/13803752803725 > https://www.mcbbs.net/thread-1433680-1-1.html
https://www.minecraft.net/en-us/article/the-trails---tales-update > https://www.mcbbs.net/thread-1430913-1-1.html
https://www.minecraft.net/article/trails-tales-update-here > https://www.mcbbs.net/thread-1447621-1-1.html
转载须知转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.netNEWSMINECRAFT IS ON CHROMEBOOK
ChromeBook上的Minecraft
Create, explore, and survive on even more devices
在更多设备上创造、探索与生存
Camel rides are always better together, which is why we’re excited to announce that Minecraft is officially available on Chromebook! Dive into the new Trails & Tales update and meet a sniffer, brush for pottery shards, or adventure for armor trims. The choice is yours in Minecraft, and now there are more ways to play than ever before!
俗话说独乐乐不如众乐乐，因此我们在这里要宣布一个振奋人心的好消息： Minecraft现已在ChromeBook上正式发布！现在你可以深入探索全新的足迹与故事更新，碰到一只嗅探兽、刷出几个陶罐残片、亦或为了盔甲纹饰而去各地探险。一切都决定权都在于你，而现在可以游玩Minecraft的方式比以往任何时候都要多！
document.getElementById('flv_oP5').innerHTML=(detectHtml5Support() ? "" : AC_FL_RunContent('width', '720', 'height', '480', 'allowNetworking', 'internal', 'allowScriptAccess', 'never', 'src', 'https://s1.hdslb.com/bfs/static/player/main/flash/play_v3.swf?playlist=false&crossDomain=1&aid=314505090&cid=', 'quality', 'high', 'bgcolor', '#ffffff', 'wmode', 'transparent', 'allowfullscreen', 'true'));
You can now purchase Minecraft: Bedrock Edition for Chromebook from the Google Play Store – with a discounted price available if you already own Minecraft for Android! Featuring cross-device play with friends, access to Minecraft Marketplace, and the ability to play on Realms, Minecraft: Bedrock Edition is available now on a variety of compatible Chromebooks. For the smoothest gameplay experience you can check the recommended device specifications here .
现在您可以在 Google Play Store 上购买适用于ChromeBook的Minecraft基岩版 – 如果你已经拥有Android版Minecraft的话还能享受优惠折扣！同时具有跨平台游戏、访问Minecraft Marketplace及Realms功能的Minecraft基岩版现已在 所有兼容的ChromeBook设备 上可用。而为了获得更流畅的游戏体验，您还可以在 此页面 查看系统要求。
With cross-play functionality you can team up with friends across multiple devices, including Xbox, PlayStation, Nintendo Switch, and PC!* Play in Creative mode with unlimited blocks and team up on epic builds, or hunt for resources together in Survival mode, crafting tools to fend off danger. Whether you want to mine, explore, survive, or craft: stories are always better shared, no matter which device you and your friends enjoy gaming on.
有了跨平台游戏功能的加持，您可以在不同的设备上与朋友们共同游玩，你可以选择在创造模式中与朋友合作建造传说般建筑、亦或在生存模式下一同寻找资源、制作工具来抵御灾害。无论您是想要挖掘、探索、生存还是艺术创作，亦无论您和您的朋友喜欢拿什么设备玩游戏，
PLAY THE TRAILS & TALES UPDATE ON CHROMEBOOK
在ChromeBook上游玩足迹与故事更新内容
The Trails & Tales update is out now, and features new mobs, new blocks, and new items to transform your Overworld. As Game Director Agnes Larsson said, this update is all about “self expression, story telling, and world building . It’s your trails that tie it all together” – which definitely means I have permission to stop writing this right now and set off on a Minecraft journey of my own! If my Editor asks, I’m conducting important research. Also, Agnes said I could!
足迹与故事更新 现已发布, 并为你的主世界带来了全新的生物、方块与物品。正如游戏总监Agnes Larsson 所说，本次更新注重于 “表现自我、讲述故事及世界的建设。而你的探索足迹将这一切交织在了一起” – 也就是说我现在就可以甩手不干，然后去开启属于我的Minecraft之旅喽？如果主编问起来，我就说我正在进行一项重要的研究，并且这一行为经过了Agnes的认可！
Bring the sniffer back from extinction by finding and hatching its eggs, and it’ll reward you by sniffing out some ancient seeds . Share a camel ride with a friend, become an archaeologist, decorate your base with chiselled bookshelves, leave each other messages with the new, editable hanging signs: and more! Craft your own stories, great and small, with all the new features, and even take part in a special Trails & Tales Event on June 23 – more information on that coming soon!
现在你可以通过寻找并孵化嗅探兽的蛋把嗅探兽从灭绝边缘拉回来，而作为回报，它也会为你嗅出一些远古植物种子。和你的朋友一起骑骆驼、成为一名考古学家、用雕纹书架装饰你的基地，亦或用全新的可编辑悬挂式告示牌来给彼此留言……以及更多其他功能！你可以用这些新功能创作属于你的故事，并参加我们将在6月23日举办的足迹与故事特别活动 ——更多信息即将发布，敬请期待！
I really want the new amor trims, although some of them are a little harder to get than others. Can I defeat an elder guardian? I don’t know! Can I attempt it on Chromebook? From today, the answer is yes!
我真的很想要新的盔甲纹饰，尽管它们中的一部分极难获得。我能不能成功打败远古守卫者？这我可不知道！那我可以在ChromeBook上试试看嘛？答案是肯定的，从今天开始，这一切都将触手可及！
Get Minecraft for Chromebook now on the Google Play Store – and don’t forget if you already own Minecraft for Android, you can nab Minecraft for Chromebook at a special, discounted price!
立刻在Google Play Store获取适用于ChromeBook的全新Minecraft – 也别忘了，如果你已经拥有了Android版的Minecraft，那你可以在购买ChromeBook版的Minecraft时享受折扣价！
*Cross-platform play available on Xbox, PlayStation 4, Nintendo Switch, iOS, Android, and Windows. Cross-play requires Microsoft account. Xbox Live Gold required for online multiplayer on Xbox. PlayStation Plus Membership required for online multiplayer on PlayStation 4. Nintendo Switch Online membership required for online multiplayer on Nintendo Switch.
*跨平台游戏功能目前在Xbox、PlayStation4、iOS、Android及Windows系统上提供。跨平台游戏功能需要Microsoft账户，Xbox上的在线多人游戏功能需要Xbox Live Gold。PlayStation 4上的在线多人游戏需要PlayStation Plus会员资格。而Switch上的在线多人游戏则需要Switch在线会员资格。
【SPXX User 译自官网 2023 年 06 月 07 日发布的 Minecraft available Chromebook；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-06-09 21:05 +0800
NOTES：如果原文链接有站内已有的翻译，则该链接将被直接替换。以下是替换列表：
https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/13803752803725 > https://www.mcbbs.net/thread-1433680-1-1.html
https://www.minecraft.net/en-us/article/the-trails---tales-update > https://www.mcbbs.net/thread-1430913-1-1.html
https://www.minecraft.net/article/trails-tales-update-here > https://www.mcbbs.net/thread-1447621-1-1.html