本帖最后由 teddyxlandlee 于 2023-6-7 10:36 编辑
你可以在FO原版整合包找到我！
转载声明：本帖内容仅为原帖内容之转述或介绍，本人不提供任何保证，本帖内容不代表本人观点或立场
Minecraft's default in-game wording about chat reporting is technical, confusing and gives the assumption that chat reporting exists in every server. No Chat Reports' wording is also technical, biased towards negativity and very detailed. This resource pack fixes both by replacing those phrases with simple and unbiased, yet accurate phrases.
MC原版关于聊天举报的游戏内描述技术性太强，难以理解，并且暗示玩家每个服务器都支持聊天举报系统。
No Chat Reports模组的描述技术性也很强，偏向于反对聊天举报系统，且文本过于详细。
此资源包同时更改了原版和NCR模组的文本，使其简洁、中立而准确。
What this resource pack does
此资源包的作用
Change the tooltips on vanilla report buttons and chat indicators更改了原版举报按钮和聊天安全标记的提示Change the "messages can't be verified" warning toast更改了“无法验证聊天消息”的警告文本。（译者注：可能不再需要移除签名警告Mod了）Change the "Only Show Secure Chat" label and tooltip更改了“仅显示安全的聊天”的选项文本及其提示Change the description on vanilla report textbox更改了原版聊天举报文本框的描述信息Change the status icons and tooltips on No Chat Reports更改了NCR模组的提示文本，并将其图标改得更中立一些
更改前后对比：
NCR：
本资源包：
Ensures the phrases are short, clear and non-technical保证这些文本短小精炼、通俗易懂，即使你不懂技术也能看懂Is available in several languages支持多语言，有中文翻译Is an educational tool, not a protective one出于教育目的，而非某方利益Focuses on practical use cases and actual server behavior, not theoretical possibilities脚踏实地地关注真实存在的服务器行为，而非“理论上可能出现的情况”Serve as an example and call to Mojang to improve transparency and clarity regarding this feature in the game以此为例，呼吁Mojang在未来的版本中，提高聊天举报功能的透明性，明确它的功能与目的。
What this resource pack doesn't do
此资源包并非用于：State, whether chat reporting is good or bad声明聊天举报系统的好与坏Obstruct or mislead the meaning of any phraseEdit the report icon or "Player reporting" buttonEdit report or ban reasonsEdit the ban screen向玩家传达误导性的信息，包括但不限于篡改文本意思、更改举报按钮或举报/封禁理由的文本等等Hide vanilla indicators or warning toast隐藏原版的聊天安全标记或警告框Replicate the features of No Chat Reports or any other mod or plugin实现NCR或其他类似模组/插件的特性
What do the icons mean?
更改的这些图标都代表什么意思？
The icons are only shown when you have No Chat Reports installed. For vanilla chat indicators, hover the gray box on the left.
这些图标只会在你安装了NCR模组时显示。原版聊天安全标记仍在左侧灰框中。
- status not yet known, you must send one chat message to get it
聊天举报可用性未知，你需要发一条消息才能知道
- chat reporting is disabled for everyone
所有人的聊天都无法被报告给Mojang
- chat reporting is optional and you opt out
其他人的消息可能会被报告给Mojang，而你的聊天无法被举报In some cases, it might be fully disabled but not reflected on the icon. You can confirm by seeing if you can report anyone on Social Interactions.有的情况下，聊天举报被完全禁用，但仍会显示这个图标（而非“完全禁用”）。如果你要确认它是否被禁用，你可以去“社交”界面看看能否举报他人。
- chat reporting is enabled for everyone
所有人的聊天都可以被报告给Mojang
- only on Realms: chat reporting is enabled for everyone and everyone's chats are automatically monitored
你在Realms上游玩，所有人的聊天都可以被报告给Mojang，并被Mojang自动监视
Who is this resource pack for
谁需要这个资源包？
Users, who don't understand how chat reporting works不知道聊天举报系统如何工作的玩家Users, who don't understand when and where chat reporting works不知道聊天举报系统何时何地工作的玩家Users, who are positive, neutral or slightly concerned about chat reporting对于聊天举报系统支持/中立/比较担忧的玩家Users, who don't understand the technical terms of vanilla or No Chat Reports看不懂原版或NCR模组的技术术语的玩家Modpacks, that have been afraid to include No Chat Reports due to potential confusion or bias由于潜在的误导/偏见而不愿加入NCR模组的整合包Modpacks, that want to ensure users know about chat reporting and where it works想让玩家知道聊天举报系统，以及它何时工作的整合包Parents, who want to ensure their children play on servers that enforce chat reporting想要让孩子在强制允许聊天举报的服务器中游玩的家长Realm owners, who want to know the limitations and requirements of Realms想要知道Realms的需求与限制的Realms房主Server owners, who enforce chat reporting and want to ensure users know how it works强制允许聊天举报，并想让玩家知道它如何工作的服主
Even more questions
更多问题
Q: Do I have to use this with No Chat Reports?
Q: 我需要同时安装No Chat Reports模组吗？
A: No, though it is recommended to get more accurate status icons.
A: 不需要，不过同时安装NCR可以看到更准确的聊天举报可用性状态图标。
Q: Do I have to configure No Chat Reports a certain way to benefit from this?
Q: 为追求更好的使用效果，我需要更改NCR的配置吗？
A: It has to be enabled and not whitelisting by default to get the indicator icons, any other changes are up to you. You may configure it to skip prompts automatically (set "Default signing mode" to "On Demand") to make the experience smoother.
A: 你需要在NCR中启用举报功能，不使用白名单，方可看到举报可用性状态图标。是否更改其他选项看你情况。
你可以将“签名模式”更改为“按需选择”，以跳过提示，使体验更加丝滑。
Q: Should I install No Chat Reports even if I like or strongly like the system?
Q: 如果我喜欢/强烈支持聊天举报系统，我还需要装NCR模组吗？
A: If you want a clear, consistent indicator about whether chat reporting is active and enforced in the server you're in - yes. You can combine vanilla indicators (white bars on chat, warning toast, tooltips) as clues to get a similar assumption, but the mod is currently the only way to know for sure.
A: 如果你需要一个清晰、一致的聊天举报可用性标记，那么你需要NCR模组。虽然你可以通过原版的相关提示（聊天左侧的白条儿、警告框和其他提示）来大致判断，但目前而言，安装NCR模组仍然是得知聊天举报可用性信息的最准确的途径。
Q: Why is this not in No Chat Reports itself?
Q: 为什么NCR没有「吃掉」此资源包的功能？
A: No Chat Reports' default phrases do a better job at describing the technical details and giving users traffic light-like indicators to assist on avoiding chat reports. This resource pack is meant to be a more neutral approach similar to Steam's "VAC-secured" indicator - any user can make their own call on whether seeing the shield icon is a bad or good thing. I really hope Mojang will implement something like this in the vanilla game one day.
A: NCR模组自带的文本意在描述相关的技术细节，并为用户提供类似红绿灯的提示，以帮助玩家避免被举报。相比之下，此资源包更中立一些，类似于Steam的VAC反作弊系统——任何玩家都能通过显示的盾牌图标，来自行判断它是好是坏。我衷心希望Mojang有朝一日能在原版实现类似的功能。
Q: Does this replace every chat reporting-related phrase and icon?
Q: 此资源包是否替换了所有与聊天举报系统相关的文本和图标？
A: No, only the minimum that is required for clear understanding.
A: 没有，此资源包只在最小限度下替换了必要的文本。
Q: I don't see the changed phrase where I should see it.
Q: 好像装了这个资源包后没有变化啊？
A: That might be due to a lack of resource pack translation in your language, so default phrases are displayed as a fallback. Please contribute!
A: 可能是因为你所使用的语言缺少对应的翻译，所以游戏显示了更改前的文本。欢迎您的贡献!
Q: Can I contribute translations to my language?
Q: 我可以向我的语言贡献翻译吗？
A: Yes, please do! Join the Crowdin project and start translating.
A: 可以！加入此资源包的Crowdin项目，然后就可以开始翻译啦。
Q: Where can I learn more about chat reporting?
Q: 我从哪里可以了解关于聊天举报系统的更多信息？
A: I have made a detailed writeup for my modpack Fabulously Optimized.
A: 我为我的FO整合包写了一篇详细的说明（英文）。
Q: Backports?
Q: 会支持老版本吗？
A: No. This is intended for Minecraft 1.19.4 and up, because both Minecraft and No Chat Reports have made some drastic changes compared to 1.19.3 and older.
A: 不会。此资源包只支持1.19.4及以上版本，因为Minecraft和NCR模组在1.19.4都作出了一些破坏性的修改。
🔗下载
点击上面的图片，支持作者请前往原帖下载
你可以在FO原版整合包找到我！
转载声明：本帖内容仅为原帖内容之转述或介绍，本人不提供任何保证，本帖内容不代表本人观点或立场
Minecraft's default in-game wording about chat reporting is technical, confusing and gives the assumption that chat reporting exists in every server. No Chat Reports' wording is also technical, biased towards negativity and very detailed. This resource pack fixes both by replacing those phrases with simple and unbiased, yet accurate phrases.
MC原版关于聊天举报的游戏内描述技术性太强，难以理解，并且暗示玩家每个服务器都支持聊天举报系统。
No Chat Reports模组的描述技术性也很强，偏向于反对聊天举报系统，且文本过于详细。
此资源包同时更改了原版和NCR模组的文本，使其简洁、中立而准确。
What this resource pack does
此资源包的作用
Change the tooltips on vanilla report buttons and chat indicators更改了原版举报按钮和聊天安全标记的提示Change the "messages can't be verified" warning toast更改了“无法验证聊天消息”的警告文本。（译者注：可能不再需要移除签名警告Mod了）Change the "Only Show Secure Chat" label and tooltip更改了“仅显示安全的聊天”的选项文本及其提示Change the description on vanilla report textbox更改了原版聊天举报文本框的描述信息Change the status icons and tooltips on No Chat Reports更改了NCR模组的提示文本，并将其图标改得更中立一些
更改前后对比：
NCR：
本资源包：
Ensures the phrases are short, clear and non-technical保证这些文本短小精炼、通俗易懂，即使你不懂技术也能看懂Is available in several languages支持多语言，有中文翻译Is an educational tool, not a protective one出于教育目的，而非某方利益Focuses on practical use cases and actual server behavior, not theoretical possibilities脚踏实地地关注真实存在的服务器行为，而非“理论上可能出现的情况”Serve as an example and call to Mojang to improve transparency and clarity regarding this feature in the game以此为例，呼吁Mojang在未来的版本中，提高聊天举报功能的透明性，明确它的功能与目的。What this resource pack doesn't do
此资源包并非用于：State, whether chat reporting is good or bad声明聊天举报系统的好与坏Obstruct or mislead the meaning of any phraseEdit the report icon or "Player reporting" buttonEdit report or ban reasonsEdit the ban screen向玩家传达误导性的信息，包括但不限于篡改文本意思、更改举报按钮或举报/封禁理由的文本等等Hide vanilla indicators or warning toast隐藏原版的聊天安全标记或警告框Replicate the features of No Chat Reports or any other mod or plugin实现NCR或其他类似模组/插件的特性
What do the icons mean?
更改的这些图标都代表什么意思？
The icons are only shown when you have No Chat Reports installed. For vanilla chat indicators, hover the gray box on the left.
这些图标只会在你安装了NCR模组时显示。原版聊天安全标记仍在左侧灰框中。
- status not yet known, you must send one chat message to get it聊天举报可用性未知，你需要发一条消息才能知道
- chat reporting is disabled for everyone所有人的聊天都无法被报告给Mojang
- chat reporting is optional and you opt out其他人的消息可能会被报告给Mojang，而你的聊天无法被举报In some cases, it might be fully disabled but not reflected on the icon. You can confirm by seeing if you can report anyone on Social Interactions.有的情况下，聊天举报被完全禁用，但仍会显示这个图标（而非“完全禁用”）。如果你要确认它是否被禁用，你可以去“社交”界面看看能否举报他人。
- chat reporting is enabled for everyone所有人的聊天都可以被报告给Mojang
- only on Realms: chat reporting is enabled for everyone and everyone's chats are automatically monitored你在Realms上游玩，所有人的聊天都可以被报告给Mojang，并被Mojang自动监视
Who is this resource pack for
谁需要这个资源包？
Users, who don't understand how chat reporting works不知道聊天举报系统如何工作的玩家Users, who don't understand when and where chat reporting works不知道聊天举报系统何时何地工作的玩家Users, who are positive, neutral or slightly concerned about chat reporting对于聊天举报系统支持/中立/比较担忧的玩家Users, who don't understand the technical terms of vanilla or No Chat Reports看不懂原版或NCR模组的技术术语的玩家Modpacks, that have been afraid to include No Chat Reports due to potential confusion or bias由于潜在的误导/偏见而不愿加入NCR模组的整合包Modpacks, that want to ensure users know about chat reporting and where it works想让玩家知道聊天举报系统，以及它何时工作的整合包Parents, who want to ensure their children play on servers that enforce chat reporting想要让孩子在强制允许聊天举报的服务器中游玩的家长Realm owners, who want to know the limitations and requirements of Realms想要知道Realms的需求与限制的Realms房主Server owners, who enforce chat reporting and want to ensure users know how it works强制允许聊天举报，并想让玩家知道它如何工作的服主
Even more questions
更多问题
Q: Do I have to use this with No Chat Reports?
Q: 我需要同时安装No Chat Reports模组吗？
A: No, though it is recommended to get more accurate status icons.
A: 不需要，不过同时安装NCR可以看到更准确的聊天举报可用性状态图标。
Q: Do I have to configure No Chat Reports a certain way to benefit from this?
Q: 为追求更好的使用效果，我需要更改NCR的配置吗？
A: It has to be enabled and not whitelisting by default to get the indicator icons, any other changes are up to you. You may configure it to skip prompts automatically (set "Default signing mode" to "On Demand") to make the experience smoother.
A: 你需要在NCR中启用举报功能，不使用白名单，方可看到举报可用性状态图标。是否更改其他选项看你情况。
你可以将“签名模式”更改为“按需选择”，以跳过提示，使体验更加丝滑。
Q: Should I install No Chat Reports even if I like or strongly like the system?
Q: 如果我喜欢/强烈支持聊天举报系统，我还需要装NCR模组吗？
A: If you want a clear, consistent indicator about whether chat reporting is active and enforced in the server you're in - yes. You can combine vanilla indicators (white bars on chat, warning toast, tooltips) as clues to get a similar assumption, but the mod is currently the only way to know for sure.
A: 如果你需要一个清晰、一致的聊天举报可用性标记，那么你需要NCR模组。虽然你可以通过原版的相关提示（聊天左侧的白条儿、警告框和其他提示）来大致判断，但目前而言，安装NCR模组仍然是得知聊天举报可用性信息的最准确的途径。
Q: Why is this not in No Chat Reports itself?
Q: 为什么NCR没有「吃掉」此资源包的功能？
A: No Chat Reports' default phrases do a better job at describing the technical details and giving users traffic light-like indicators to assist on avoiding chat reports. This resource pack is meant to be a more neutral approach similar to Steam's "VAC-secured" indicator - any user can make their own call on whether seeing the shield icon is a bad or good thing. I really hope Mojang will implement something like this in the vanilla game one day.
A: NCR模组自带的文本意在描述相关的技术细节，并为用户提供类似红绿灯的提示，以帮助玩家避免被举报。相比之下，此资源包更中立一些，类似于Steam的VAC反作弊系统——任何玩家都能通过显示的盾牌图标，来自行判断它是好是坏。我衷心希望Mojang有朝一日能在原版实现类似的功能。
Q: Does this replace every chat reporting-related phrase and icon?
Q: 此资源包是否替换了所有与聊天举报系统相关的文本和图标？
A: No, only the minimum that is required for clear understanding.
A: 没有，此资源包只在最小限度下替换了必要的文本。
Q: I don't see the changed phrase where I should see it.
Q: 好像装了这个资源包后没有变化啊？
A: That might be due to a lack of resource pack translation in your language, so default phrases are displayed as a fallback. Please contribute!
A: 可能是因为你所使用的语言缺少对应的翻译，所以游戏显示了更改前的文本。欢迎您的贡献!
Q: Can I contribute translations to my language?
Q: 我可以向我的语言贡献翻译吗？
A: Yes, please do! Join the Crowdin project and start translating.
A: 可以！加入此资源包的Crowdin项目，然后就可以开始翻译啦。
Q: Where can I learn more about chat reporting?
Q: 我从哪里可以了解关于聊天举报系统的更多信息？
A: I have made a detailed writeup for my modpack Fabulously Optimized.
A: 我为我的FO整合包写了一篇详细的说明（英文）。
Q: Backports?
Q: 会支持老版本吗？
A: No. This is intended for Minecraft 1.19.4 and up, because both Minecraft and No Chat Reports have made some drastic changes compared to 1.19.3 and older.
A: 不会。此资源包只支持1.19.4及以上版本，因为Minecraft和NCR模组在1.19.4都作出了一些破坏性的修改。
🔗下载
点击上面的图片，支持作者请前往原帖下载