转载须知转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net
NEWSREALMS NOW EASIER TO MANAGE
Realms现在更易管理啦！
Tweak Minecraft Realms settings from anywhere
在任何地方调整你的Minecraft Realms设置！
Have you tried Minecraft Realms yet? It’s our in-house service that lets you host a Minecraft world for you and your friends and is available for both Java and Bedrock editions of Minecraft.
你有没有尝试过 Minecraft Realms ？这是我们的提供的服务，其允许您将您的Minecraft存档交由我们保管与运营，而此服务可同时用于Minecraft Java版与基岩版。
Realms is nothing new, but we’ve upgraded our tools to make it a little more convenient to manage. From now on, owners of a Realm can access and adjust their Realms settings (for console, PC, and mobile) by logging into a Minecraft profile at the top-right corner of Minecraft.net. You can set the name and description of your Realm, invite friends, change permissions, and switch out
Realms早就不是什么新鲜玩意了，但是此刻我们已经升级了我们的Realms管理工具，使编辑工作变得更轻松。现在，Realms所有人可以通过Minecraft.net右上角的配置文件区来访问并更改他们名下的Realms设置（包括控制台，PC与其他移动设备）。你可以在里面更改Realms的名称和描述、邀请朋友们进入、更改权限设置、甚至是调整存档槽位。
This new feature is especially useful for parents and guardians of younger crafters. You’ll no longer need to own a copy of Minecraft on your phone or computer to see what’s happening in your child’s shared Minecraft world and can check in on who’s been invited and how it’s being used.
这个新功能对小玩家们的父母十分有用，你现在甚至不需要在您的设备上安装Minecraft就能看到您孩子的Minecraft存档中发生了什么，并可查看被邀请者名单。
Basically, everyone gets to keep their Realms just how they like it, and change who gets to poke around, from anywhere! It’s all very handy, and should work on any browser, including your phone or tablet.
总之，几乎每个人都能用自己喜欢的方式，在任何地方，管理任何人！这一切触手可得，其理论上应当适配任何浏览器，包括移动设备浏览器。
Here’s how the new Realms settings page looks. Of course, you can still manage your shared world in-game, just like before.
新的Realms设置界面就长这样，当然啦，你仍然可以在游戏里管理你的共享存档。
I’ve a lot of respect for lone wolves and appreciate the serenity of solo Minecraft moments, but I’ve always been a fan of playing co-operatively. And Realms makes that extremely easy. Likewise, there’s something special about a persistent Minecraft world that’s accessible to anyone at any time of day. Whether you’re destroying a friend’s hard work as they sleep (mean) or leaving messages for a special someone to find the next day (less mean depending on the contents of the message) it’s a dynamic, compelling way to experience Minecraft (at least for me!).
我尊重独狼般的玩家，并欣赏Minecraft中一曲独奏时宁静的快乐，但我一直更倾向于多人游戏，而Realms让这一切变得触手可得。同样，总开着的Minecraft也有些闪光点，即任何玩家都能在任何时候访问存档。无论你是打算在朋友们睡觉时将他们的劳动成果毁于一旦（我就打个比方），还是打算给一个幸运儿留言，让他们遵循指示去找些东西，这些都是一种体验Minecraft的好方法（至少我就是这样！）。
Have a great time on Minecraft Realms and enjoy fiddling with your settings with the new features!
祝您在 Minecraft Realms 中度过美好的游戏时光，现在你可以用这个新功能来摆弄你的Realms设置了！
【Bingkler 译自官网 2023 年 05 月 22 日发布的 Realms now easier to manage；原作者 Staff】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-05-26 21:13 +0800