测试版测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。Minecraft Beta & Preview - 1.20.0.24
Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.20.0.24
NOTE: This week's Xbox version may be delayed. We apologize for the inconvenience and are working to resolve the issue.
提示: 本周的 Xbox 版更新可能会推迟。我们对产生的不便感到抱歉，并正在努力解决问题。
Minecraft Preview is available on Xbox, Windows 10/11, and iOS devices. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQMinecraft Preview 在 Xbox, Windows 10/11, 以及 iOS 平台可用。更多信息可在 aka.ms/PreviewFAQ 查询。The beta is available on Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions.Beta 版在 Android (Google Play) 平台可用。要加入或离开 beta 版，请访问 aka.ms/JoinMCBeta 获取详细指引。
It’s time for another Minecraft Preview, and this week we have some more changes and improvements to Trails & Tales features! We love to hear from you so please send us your feedback and bug reports! Take a look at the full list of changes below!
是时候来一个新的测试版了，本周我们对足迹与故事的特性作出了一些更新和改善！我们想要收到你的回复，所以请向我们发送你的反馈和错误报告！来看看以下的完整更改列表吧～
FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复
GAMEPLAY
玩法
Players no longer stop flying when teleporting into unloaded chunks (MCPE-170070)玩家被传送到未加载的区块中时，不会自动退出飞行状态了。 (MCPE-170070)
SEED PICKER
种子选取器
Updated the seed picker with a Cherry Grove biome option更新了种子选取器，新增了樱花树林群系的选项。
ACHIEVEMENTS
成就
Adding “Smithing with Style” achievement新增了 “Smithing with Style” 成就。
GRAPHICAL
图像
Trimmed armor icons are now rendered correctly in higher resolution texture packs (MCPE-169748)在使用高分辨率的纹理包时，带有纹饰的盔甲图标渲染正确了。 (MCPE-169748)High resolution textures are now applied correctly to Sniffer Eggs and Pitcher Pods (MCPE-169604)高分辨率的纹理现在能正确地应用于嗅探兽蛋和瓶子草荚果了。 (MCPE-169604)
SNIFFER
嗅探兽
Sniffer Egg item now makes sound when spawned from breeding (MCPE-169733)当给嗅探兽喂食从而生成嗅探兽蛋时，会发出声音了。 (MCPE-169733)
MOBS
生物
Pigs can once again be found in most biomes, instead of only Meadows and Cherry Groves (MCPE-170275)猪又可以在大部分生物群系中生成了，而非仅在草甸和樱花树林中。 (MCPE-170275)
STABILITY AND PERFORMANCE
稳定性和性能
Game no longer crashes when an item starts/stops being used if the item is not available当不可用的项目开始/停止被使用时，游戏不再会崩溃了。Fishing Rod will no longer crash the game upon breaking (MCPE-170021)当钓鱼竿损坏时，游戏不再会崩溃了 (MCPE-170021)
USER INTERFACE
用户界面
The main menu background in now tilted downwards on all platforms在所有平台上，主菜单界面背景现在向下倾斜。
ADD-ONS
附加包
Fixed an issue that prevented custom entity spawn eggs from being supported in trade tables (MCPE-170184)修复了自定义实体的刷怪蛋不受交易支持的问题。 (MCPE-170184)
【LeoPro 译自feedback.minecraft.net 2023 年 5 月 11 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.20.0.24】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.14】
实用链接漏洞报告站点（仅限英文）官方反馈网站（仅限英文，适用于基岩版）
如何游玩测试版？请访问官方游戏获取地址，根据您所使用的平台获取游戏。基岩测试版/预览版仅限于 Windows 10/11、Android、iOS、Xbox One 平台。请根据官方指引启用/关闭测试版/预览版。在新建/编辑地图时，请滑动到「实验性游戏内容（Experiments）」，选取你想体验的实验性内容。
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-05-12 00:03 +0800