（截图来源B站动态）

根据信息，麻将官方终于是正式宣布了 MC 1.20 的版本更新名称，叫做「Trails & Tales」（官方译名暂定，本人粗译为「足迹和故事」）

我在几天前曾在你坛茶馆发了一个帖子，来请大家来预测一下这次 MC 1.20 更新的名称：

预测一下 MC 1.20 版本的正式名称罢！
https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1427966

不过看了看我的这个帖子的投票结果的情况，看来选择和这个正式译名相近的选项的人并不是很多。不过在此之前，很多人都认为这次更新的名称很大概率和「Story Telling」（讲故事）有关，因为麻将官方在很多节目里面频繁的提及这个句子。看来这次更新名称还真的和「故事」沾边了，这里的「Tales」就有「故事，传说」的意思

关于「Trails」，直译为「路径，足迹」，这里应该是着重体现这次更新无处不在的「探索」性质，因为目前 1.20 加入了沙漠骆驼，考古系统，樱花森林等具有浓厚的探索主题的元素。结合这两个开头都为「T」的名词，不难看出，麻将这次更新确实是想进一步完善 MC 与探索有关的故事线。不过就这些内容也算是讲「故事」吗？（恼）

那么帖子的最后，就请大家谈谈自己对这次更新名称的看法罢！（确信）

1.20终于开放渲染DPI端口了

我的块讯呢, 很急.

草，这才发现你坛还没人搬这个快讯（雾）
可惜我不太想混快讯版，问的就是抢不过那些大佬（确信）

感觉是考古与自然更新吧，毕竟是从1.16拖到现在的目标

真的想赶快体验到新版本啊

真就是storytelling（huadabing）呗

不太懂这次更新的含义