主页
什么是 PlayerPoints？
PlayerPoints 是一个简单高效的多经济插件，允许服主管理玩家的点数（译者注：国内称之为“点券”）。它可以被许多直接支持本插件的插件使用，也可以通过 Vault 为那些插件提供间接的支持。
支持
若你在使用我们的插件时遇到了问题，或者是有什么想问的问题，以及任何想要反馈的漏洞，又或者只是想聊个天，你都可以加入我们的 Discord 群组服！我们在我们的群组服里会提供所有的援助，因此当你遇到问题需要帮助时，我们总是会在 Discord 等着你！
下载与安装
如何安装
若要安装本插件，你需要访问我们的 Spigot 插件发布页并点击那个大大的下载按钮。这会提供给你一个 .jar 后缀的文件。首先你需要确保你的服务器是关闭想，然后将你的 .jar 后缀文件，放入服务器的 /plugins 文件夹下。这之后你就可以直接启动你的服务器，当服务器启动完毕之后，你应该能在你的插件文件夹中发现 PlayerPoints，这里存储着所有有关本插件的配置文件与数据。
依赖插件
当然不会有！可选地，我们建议你安装 Vault 和 PlaceholderAPI，对于 Vault 的 Hook 默认是关闭的，但你可以在 config.yml （译者注：即本插件的配置文件，位于 /plugins/PlayerPoints/config.yml）下开启该设置。
另类的安装方式
有另一种更高级的安装方法，你可以从我们的 GitHub 自行编译本插件的源码。本插件通过 Gradle 编译。若要使用本方法，在本项目的根目录下运行命令 ./gradlew build 来构建插件。完成构建后，插件文件可以在 ./build/libs 下被找到。
什么是 PlayerPoints？
PlayerPoints is a simple and efficient currency plugin, adding the ability to manage points for players. Its features can be used by plugins that directly support PlayerPoints, or optionally through Vault.
PlayerPoints 是一个简单高效的多经济插件，允许服主管理玩家的点数（译者注：国内称之为“点券”）。它可以被许多直接支持本插件的插件使用，也可以通过 Vault 为那些插件提供间接的支持。
支持
If you need any help with our plugins, including any questions to ask, any bugs to report, or you just want to chat, join our Discord server! We offer all support through our server, so feel welcome to join if you need any assistance.
若你在使用我们的插件时遇到了问题，或者是有什么想问的问题，以及任何想要反馈的漏洞，又或者只是想聊个天，你都可以加入我们的 Discord 群组服！我们在我们的群组服里会提供所有的援助，因此当你遇到问题需要帮助时，我们总是会在 Discord 等着你！
下载与安装
如何安装
To install the plugin, visit our Spigot page and hit the big download button. This will download a jar file. Make sure your server is turned off first, and then put that jar file into your server's /plugins folder. After it's in the folder, go ahead and start up your server. After your server is finished starting up, you should be able to find a PlayerPoints folder in the /plugins/PlayerPoints directory, which contains all of the configuration files and data files for PlayerPoints.
若要安装本插件，你需要访问我们的 Spigot 插件发布页并点击那个大大的下载按钮。这会提供给你一个 .jar 后缀的文件。首先你需要确保你的服务器是关闭想，然后将你的 .jar 后缀文件，放入服务器的 /plugins 文件夹下。这之后你就可以直接启动你的服务器，当服务器启动完毕之后，你应该能在你的插件文件夹中发现 PlayerPoints，这里存储着所有有关本插件的配置文件与数据。
依赖插件
Dependencies
None! Optionally, we support Vault and PlaceholderAPI. The hook for Vault is disabled by default but can be enabled in the config.yml.
当然不会有！可选地，我们建议你安装 Vault 和 PlaceholderAPI，对于 Vault 的 Hook 默认是关闭的，但你可以在 config.yml （译者注：即本插件的配置文件，位于 /plugins/PlayerPoints/config.yml）下开启该设置。
另类的安装方式
In a more advanced method, you can compile the plugin yourself from the GitHub. PlayerPoints uses Gradle to compile and build the plugin. To use this method, run ./gradlew build in the project's root directory to build the jar. The plugin jar should be located in ./build/libs when finished.
有另一种更高级的安装方法，你可以从我们的 GitHub 自行编译本插件的源码。本插件通过 Gradle 编译。若要使用本方法，在本项目的根目录下运行命令 ./gradlew build 来构建插件。完成构建后，插件文件可以在 ./build/libs 下被找到。