MERCH

Campfires. Toasty treats. Physical activities. Spooky woods. Mysterious creatures. If you're still reading and not recoiling in terror, then this DLC and Creator Series collection are for you! And if you’re hiding behind your keyboard, don’t worry. The horrors are totally optional!
营火、烤面包、体育活动、阴森的森林。神秘的生物。如果你读到此仍未畏惧，那么这DLC和创造者系列收集完全是为你准备的！如果你躲在键盘后面，别担心。恐怖完全是可选的！

Welcome to Camp Enderwood, the island summer camp of your dreams – and nightmares! In this free DLC*, you can participate in parkour, archery, hide n' hunt, and more to earn marshmallows that can be roasted into elusive s'mores. But if you venture outside the camp and into the depths of the spooky forest... let’s say a different kind of excitement awaits you. Whether you want to sit by the campfire and observe the cute wildlife as you munch on a marshmallow or face the unknown in the scary woods, there is an activity for you.
欢迎来到 安德鲁伍德营地，岛屿夏令营的梦想——和噩梦！在这个免费的DLC*中，你可以跑酷、射箭、躲猫猫和获取许多的棉花糖，可以烤成难以捉摸的巧克力夹心饼干。但是如果你冒险走出营地，进入阴森的森林深处... 让我们说一种不同的刺激在等着你。无论你是想坐在营火旁，一边大嚼棉花糖，一边观察可爱的野生动物，还是在可怕的森林中面对未知，这里都有适合你的活动。

One of the best parts of summer camp is all the different people you meet, and everyone is welcome at Camp Enderwood. That’s why we’re not only releasing the DLC, but also six new Mattel Creator Series sets that will allow you to express yourself in-game and IRL. These sets are available now and come with action figures inspired by in-game Minecraft player characters, as well as accessories that you can use to customize them to your personal style.
夏令营最棒的一点就是你会遇到各种各样的人，每个人在安德鲁伍德夏令营都会受到欢迎。这就是为什么我们不仅仅发布DLC，而且还有六个新的美泰创造者系列套装，可以让你在游戏与现实生活总表达自己。这些套装已经上架而且配有我的世界角色人偶和配饰，你可以用他们来定制你自己想要的样式。

The sets are: three individual camper sets, two cryptid expansion packs, and a Mount Enderwood Yeti Scare story pack, featuring two action figures and a campfire – including marshmallows on sticks! All the action figures are customizable, and compatible with all the Creator Series accessories, even ones from previous collections . Plus, five more sets are coming this summer! You can find Camp Enderwood toys at Target, Walmart, or Amazon in the US and select local retailers worldwide.

这些套装包含: 三个单独的露营者套装，两个神秘的扩展包和一个安德鲁伍德山的雪人恐吓故事包，有两个人偶和营火——包括棉花糖！所有的人偶都是可自定义的，并且兼容所有的创造者系列配饰，甚至是以前的系列。另外，今年夏天还有五个或更多的套装将会上架！你可以在美国的塔吉特、沃尔玛、亚马逊以及世界各地的零售商那儿找到安德鲁伍德营地玩具。

Each Character Series set will give you access to in-game equivalent accessories** through a scannable code inside the package, so you can feel and look like yourself (or your chosen character) as you parkour, lounge on the beach, or hit the dance floor. And even if you don’t purchase an action figure, there are some free Camp Enderwood-themed Character Creator items waiting for you in the Dressing Room! Just launch the game and claim them.
每个角色系列套装可以通过扫描包内的代码让您在游戏中获得等效的配饰**，因此你可以在你跑酷、在海滩上休息或在舞池中的时候看起来像你自己 (或者你的选择的角色)。即使你不购买人偶，更衣室中也会有一些免费的安德鲁伍德营地主题的角色创建起在等着你！现在就启动游戏并且领取他们吧。

You can get the DLC for free either by scanning the code on the Creator Series packaging or simply going to Minecraft Marketplace . You don’t need to purchase any of the action figure sets to access the DLC – Camp Enderwood is free for all Minecraft: Bedrock Edition players.
你可以通过扫描创造者系列包装上的代码或者直接去 我的世界市场 中免费获取DLC。你不需要购买任何的人偶来游玩DLC——安德鲁伍德营地，它是免费开放给每一个我的世界基岩版玩家的。

Are you ready for a summer of memories, no matter what hemisphere you’re in? Grab your marshmallows, get set, aaand go!
无论你身处哪个半球，你准备好迎接一个充满回忆的夏天了吗？拿起你的棉花糖，准备好，出发！！


*DLC requires Minecraft: Bedrock Edition (sold separately). Online multiplayer functionality may require a platform-specific subscription. Action figures sold separately.
*DLC需要我的世界基岩版（单独出售）。在线游戏可能需要特定的平台订阅。人偶是单独出售的。

**Exclusive character creator items available with specially marked Mattel Camp Enderwood Toy purchases.
**独家的角色创建器可以在特别标记的美泰尔中购买安德鲁伍德营地玩具中获得。




【Haylae 译自官网 2023 年 01 月 31 日发布的 Welcome to Camp Enderwood；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】