测试版

测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。 转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net 部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。

NOTE: This week's Android Beta version may be delayed. We apologize for the inconvenience and are working to resolve the issue.
注意: 本周的安卓 Beta 版可能会推迟发布，我们对此造成的不便表示歉意，我们正在努力解决这个问题。

Here's a list of what is new in this week's Minecraft Preview and Beta! Remember to send us all your feedback at aka.ms/MC120Feedback and report any bugs to bugs.mojang.com .
这里就是本周 Minecraft Preview 和 Beta 版的新内容啦！记得把反馈发到 aka.ms/MC120Feedback 并在 bugs.mojang.com 报告漏洞。

FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复


GAMEPLAY
玩法

• Fixed a bug where enemies from "Spellrune" by Gamemode One didn't perform any melee attacks
• 修复了 Gamemode One 创建的的“Spellrune”世界中的敌人无法用近战攻击的漏洞
  
  • This also fixed a bug which was present in older worlds which caused Ravagers not to attack
  • 这一起修复了在旧的世界中导致掠夺者不攻击的错误
    
• Fixed a bug that could sometimes cause players to fall through the world after using End Gateways
• 修复了玩家在进入末地折跃门后可能会掉入虚空的错误
• Entities no longer disappear when sent through End Gateways (MCPE-164985)
• 现在进入末地折跃门的生物不再会错误地消失 (MCPE-164985)
  

PERFORMANCE AND STABILITY
性能与稳定性

• Fixed a crash that could occur when sending entities through End Gateways (MCPE-165496)
• 修复了生物在进入末地折跃门后可能会崩溃的错误 (MCPE-165496)
• Fixed an issue that occurred when trying to place items into a container output slot
• 修复了把物品放入容器的输出槽时会出现的一些问题
  

PLAYER SKINS
玩家皮肤

• Fixed a bug that prevented capes from appearing correctly on classic skins (MCPE-165986)
• 修复了经典皮肤下披风显示不正确的问题 (MCPE-165986)
  

USER INTERFACE
用户界面

• Fixed a bug where players sometimes can only see a black screen after switching back to the game from running other applications on iOS
• 修复了玩家在 iOS 设备上从其他运行的应用切换回游戏后有时会黑屏的错误
  

【Tianle 译自feedback.minecraft.net 2023 年 1 月 19 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.19.60.27】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.13】

实用链接

漏洞报告站点（仅限英文） 官方反馈网站（仅限英文，适用于基岩版）

如何游玩测试版？

请访问官方游戏获取地址，根据您所使用的平台获取游戏。 基岩测试版/预览版仅限于 Windows 10/11、Android、iOS、Xbox One 平台。请根据官方指引启用/关闭测试版/预览版。 在新建/编辑地图时，请滑动到「实验性游戏内容（Experiments）」，选取你想体验的实验性内容。

想了解更多资讯？

外部来源以及详细的更新条目追踪 我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块