作词 : じっぷす
作曲 : じっぷす
今 私は息を吸っている
此刻 我正在呼吸着
今 普通の生活送って
此刻 度过着普通的生活
今 私は上を向いている
此刻 我向上着
今 飛行機が飛んでるわ
此刻 飞机正在飞着呢
今 あの雲を追いかけたくて
此刻 想要追上那朵云
今 走ろうにも動かなくて
此刻 虽然想跑起來但跑不动
今 立ち止まって何になるんだ
此刻 止步不前还能成为什么呢
だって「今」は空っぽだから
因为「此刻」是空虚的
空っぽだから
是空虚的
雨が降った後の香り
下雨后的芳香
何か思い出しそうで
总感觉能够想起些什么
それは時間の浪費って
那就是时间的浪费
何で分からないかね
为什么不明白呢
今にしか居られなくて
只能够活在此刻
当然、前だけが拓けて
当然、只能够发展前方
其処に沿って進めばいい
只要順着那里前进就好
そう思うことにしたけど
虽然我是这么想的
黒 黒 黒 黒 黒だ
黑 黑 黑 黑 黑
黒 黒が襲って
黑 黑黑色 袭來
あの時は
那時候
遠いあの時は良かったなぁ
遥远的那時候真是太好了啊
過去に囚われている
被过去囚禁着
人生 人生 人生とか
人生 人生 人生之类的
疾うの昔に完成してんだよ
老早之前就已经完成了啊
振り返ることでしか証明しようが無いよ
只能用思考过去的事情來证明啊
君も地位も全て失った今だ
你也好地位也好全都失去的此刻
今 私はあくびをしている
此刻 我正在打着呵欠
今 寝ぼけたまま準備をして
此刻 还睡迷糊地准备着
今 私は下を向いている
此刻 我向下着
今 水たまりに映って
此刻 照映在水洼上
今 そのまま吸い込まれたくて
此刻 就想这样子被卷入其中
今 周りの目も気にしなくて
此刻 不在意周围的视线
今 立ち止まって何になるんだ
此刻 止步不前还能成为什么呢
だって「今」は空っぽだから
因为「此刻」是空虚的
空っぽだから
是空虚的
黒 黒 黒 黒 黒だ
黑 黑 黑 黑 黑
黒 黒が襲って
黑 黑色袭来
あの時は
那時候
遠いあの時は良かったなぁ
遥远的那時候真是太好了啊
過去に囚われている
被过去囚禁着
人望 人望 人望とか
愿望 愿望 愿望之类的
今じゃ既に手放してんだよ
此刻早已放手了啊
泣きじゃくることでしか訴えようが無いよ
只能用哭来控诉啊
君も夢も全て失った今だ
你也好梦想也好全都失去的此刻
今 私は息を吸っている
此刻 我正在呼吸着
今 普通の生活送って
此刻 度过着普通的生活
今 私は上を向いている
此刻 我向上着
今 夕焼け、綺麗ね
此刻 晚霞、真漂亮呢
今 あの雲を追いかけたくて
此刻 想要追上那朵云
今 走ろうにも動かなくて
此刻 虽然想跑起来但跑不动
今 立ち止まって何になるんだ
此刻 止步不前还能成为什么呢
だって「今」は空っぽだから
因为「此刻」是空虚的
空っぽだから
是空虚的
後は死ぬだけ
之后只剩死亡
人生 人生 人生とか
人生 人生 人生之类的
疾うの昔に完成してんだよ
老早之前就已经完成了啊
振り返ることでしか証明しようが無いよ
只能用思考过去的事情來证明啊
最低 失敗したんだね
差劲 失敗了呢
後の祭りだ もう過ぎ去って
错過時机 已经消逝了
枯れた木の葉みたいに宙を舞ってるよ
像是干枯的树叶一样舞在空中
君も希望も全て失った今だ
你也好希望也好全都失去的此刻
今 私は鬱ぎ込んでいる
此刻 我正在闷闷不乐
今 私は息を吸っている
此刻 我正在呼吸着
今 私は鬱ぎ込んでいる
此刻 我正在闷闷不乐
今 砂浜に立っている
此刻 我正站在沙滩上
今 あの雲を追いかけたくて
此刻 想要追上那朵云
今 広い海原を走って
此刻 在广阔的大海中奔跑
今 立ち止まらない私に出会えたね
此刻 与不止步的我相遇了呢
|
