MARKETPLACE

I’ve always wanted to embark on an epic journey and become a mythical hero . Does it matter that I’m the kind of Minecraft player that gets lost without coordinates? No! Does it matter if most of my adventuring ends in flashing hearts? Double no! Because the adventure knocking on our door today isn’t about creepers, or Endermen, or anything you’ve ever seen in Minecraft before. This adventure asks: can you master all four elements? Can you become the hero? Find out in the epic new Avatar Legends DLC* from Nickelodeon and Gamemode One, releasing today!
我有个夙愿，就是想开启一段传奇旅程，当个神话英雄。就算我离了坐标就会迷路，又有什么影响？没有影响！就算我每回冒险都以闪烁跳动的血条告终，又有什么影响？毫不影响！因为今天我们将要迎接的挑战与苦力怕、与末影人、与你此前在 Minecraft 世界里所见的种种都毫无关系。这次冒险抛出的问题是：你能把四大元素全部掌控住吗？够格成为英雄吗？由 Nickelodeon 和 Gamemode One 开发的《降世神通传奇历险》DLC* 今日发布，快来迎接挑战吧！

Drawing from both Avatar: The Last Airbender and Avatar: The Legend of Korra, this immersive DLC sets you on a mission to become the Avatar: the only one who can bend all four elements and restore harmony to the world’s four nations . Explore iconic locations from both series, and meet familiar friends and foes from the Water Tribe, the Earth Kingdom, the Fire Nation, and the Air Nomads on your epic quest!
这款沉浸式的 DLC 从《降世神通：最后的气宗》和《降世神通：科拉传奇》中汲取灵感，你的任务是去成为能够掌控全部四大元素、让四民族重归于好的独一无二之人，此人即为“降世神通”。你将探索这两部剧作中的代表性地区，在传奇旅途中结识到水善族、土强族、火烈族、气和族众多熟悉的朋友与敌人！

To become a master of each Bending Art you’ll need to unlock special Bending Techniques! This means summoning your courage and undertaking challenging quests and duelling formidable Bending Masters. An easy task for a great hero like yourself! I will however need some pointers on that “courage summoning” though. Perhaps I should just bring you with me on my epic adventure, and we can tackle it together? The Avatar Legends DLC features multiplayer mode, so you can invite your friends to join you on your journey, just like Aang and Korra did. As I always say: a journey shared is a journey that requires less panicked button-mashing!
想要成为御术师，就需要解锁独特的御术技法！这就需要你鼓足勇气，去挑战强大的御术师。对你这种大英雄来说简直就是小菜一碟嘛！在“鼓足勇气”这块，我还需要高人多些指点，也许我在踏上这段传奇旅途时，该把你带上，共同解决问题？《降世神通传奇历险》DLC 还支持多人联机，你可以邀上朋友一起冒险，就像安昂与科拉他们那样。这就是我常说的，众人拾柴火焰高！

Play as yourself or as your favorite characters, as the Avatar Legends DLC comes with 50+ new skins, including Aang, Korra, Zuko, and Katara! And to celebrate the launch, you’ll also find something special in the Dressing Room: a free Blue Spirit Mask! I don’t know about you, but I sure feel ready to set off on this epic quest now to master the four elements. Download the Avatar Legends DLC* and become the hero that restores peace to the four nations!
《降世神通传奇历险》带来了 50 余款新皮肤，当中包括安昂、科拉、苏科、科塔拉，所以你既可以本色出演，也可以打扮成你中意的角色！为庆祝 DLC 发布，我们还将赠送一份免费的蓝灵面具，在更衣室里面就可以看到！我不清楚你怎么想，但我已经准备好踏上这传奇旅途，掌控四大元素了。快下载《降世神通传奇历险》DLC*，成为让四民族重归于好的大英雄吧！

*Requires the latest version of Minecraft: Bedrock Edition (sold separately). Redeem free item by 1/13/23; limit 1 per person. © 2022 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.
* 需要最新版本的《Minecraft：基岩版》（需另购）。免费物品兑换于 2023 年 1 月 13 日截止；每人限购 1 件。© 2022 Viacom International Inc. 保留所有权利。“Nickelodeon”、“Nickelodeon Avatar: The Last Airbender”及其相关标题、标志、角色系 Viacom International Inc. 的商标。




【橄榄Chan（aka Olvcpr423）译自官网 2022 年 12 月 06 日发布的 New Avatar adventure；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】【欢迎将本帖收录至博文录，但请不要给予本帖任何宝石奖励】