MARKETPLACE

Every day is blocky in Minecraft, but one day is blockier than most: Block Friday! From November 22 - November 28* head to Minecraft Marketplace for the Block Friday Sale (spanning not one day, but seven) and discover dazzling discounts, doorbuster deals, and even some duck-based freebies!
Minecraft 里的每一天都充满了方块，但有一天格外纷繁，那就是“方块星期五”！11 月 23 日到 11 月 29 日*，来 Minecraft 市场参加“方块星期五”大促（不限星期五这天，活动将持续整整七天），参与限时抢购，享受巨幅折扣，还能领取鸭子主题赠品！

As someone who is a huge fan of ducks I am very excited for this special Block Friday giveaway: the Quackers skin pack by Odyssey Builds! Featuring seven duck skins, this pack will be completely free between November 22 - November 28, so don’t miss it! I’ve been petitioning** the developers here for in-game ducks for a while, so I can’t wait to dress up as the change I want to see in my Overworld. Will I become a very yellow rubber duck? Or a green duck-king? Will I dress in some dashing duck-dungarees? Yes, yes, and yes! You can too: just head on down to Minecraft Marketplace and nab your free skin pack from Odyssey Builds.
作为一名爱鸭人士，我对此次“方块星期五”的专属礼品兴奋无比⸺由 Odyssey Builds 带来的《鸭子们》皮肤包！皮肤包含七份鸭子主题皮肤，11 月 23 日到 11 月 29 日间可免费领取，千万别错过！一段时间以来，我都在请求** 开发者往游戏里加入鸭子，急得我现在就想穿成鸭子的模样，而鸭子也该出现在主世界里面！我会穿成黄色橡皮鸭吗？还是应该穿成绿鸭王的模样？又或者是穿上时髦的鸭子工装裤？可以，可以，都可以！你也可以到 Minecraft 市场，领取由 Odyssey Builds 带来的免费皮肤包 。

It wouldn’t be a Block Friday Sale without some quacking discounts, so if you’re here for the deals, you won’t be disappointed. As well as reductions across a range of exciting content, you’ll also find three new doorbusters each day, with select content getting reduced to a whopping 75% off! I’ve never been great at maths, but I think that means if it usually costs a whole cake, now it only costs a quarter of a cake! Why am I trying to pay in cakes, rather than Minecoins? Don’t ask me, I’m feeling a little feather-brained today. Could it be all the duck puns in this post? Who knows!
方块星期五大促要是不来点嘎嘎低的折扣，那就太没劲了。过来看看，保准不会让你失望。除了众多优秀作品大特价外，我们还会每天举办三场限时抢购，活动作品可享二五折震撼优惠！连我这样我数学不好的人都明白，这就好像以前只能买四分一块蛋糕的钱，现在能买一整块！为什么我在用蛋糕计价，不用 Minecoin 呢？别问了，我今天脑子不太好使，可能是被上面那些鸭子双关弄的吧，天知道。

Don’t miss the Marketplace Block Friday Sale, from November 22 - November 28!*
11 月 23 日到 29 日* 市场“方块星期五”大促，不要错过哦！


*Block Friday Sale content requires the latest version of Minecraft: Bedrock Edition (sold separately).Block Friday sale runs 11/22/22 at 10 a.m. PST until 11/29/22 10 a.m. PST.Limit 1 of each item per person/account.”
* “方块星期五”大促所售内容需配合最新版本的《Minecraft：基岩版》使用（需另购）。“方块星期五”促销从太平洋标准时间 2022 年 11 月 22 日 10 时（北京时间 2022 年 11 月 23 日 2 时）开始，到太平洋标准时间 2022 年 11 月 29 日 10 时（北京时间 2022 年 11 月 30 日 2 时）结束。每人/帐户限购一件。

**By “petitioning the developers” I of course mean I’ve been leaving cryptic post-it notes on desks…
** “请求” 当然是指我在他们办公桌上留了便利贴，内容像天书⋯⋯




【橄榄Chan（aka Olvcpr423）译自官网 2022 年 11 月 22 日发布的 Block Friday returns；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】【欢迎将本帖收录到博文录，但请不要给予本帖任何宝石奖励】