MINECRAFT BUILDS

With a chill in the air, we know that it’s that time of the year again where spooky things are afoot – and maybe even in your build! You never know what might be lurking in the lobby, elevator, or hallway. If you’re lucky, you won’t spot a skeleton, witch, zombie, or Enderman!
一阵寒气掠过，我们又迎来了一年中各种离奇古怪事件常发的时节⸺小心就在你住的房子里来一出！你永远也猜不到会有什么东西躲在大厅里，躲在电梯里，躲在走道里。只要你运数好，也就不必担心撞见骷髅、女巫、僵尸、末影人什么的了！

We asked the community to shock and surprise us with some boo-tiful creations. The theme was Spooky Hotel! Builds were to be decent in size and players had to work by themselves. There were so many good submissions that there was a tie for first place this time. Read on to see which ones were frightfully delightful!
我们邀请社区投稿一些让我们惊喜加惊魂的“幽”美建筑作品，主题就是“惊魂酒店”！建筑需有一定规模，且必须由自己独立完成。今年的优秀作品实在太多，我们甚至都决不出第一名到底该花落谁家。那么接下来就一起看看有哪些“惊”彩作品吧！

1st place (tie): iTriplet & kill_Switch
并列第一名：iTriplet & kill_Switch

This hotel towers in the night sky with several floors (perhaps 13?), and you know it has to be haunted by ghosts. iTriplet even made a texture pack for their submission. Plus, who doesn’t love art deco?
这座耸立在夜空中的酒店塔楼有很多层（大概有 13 层？），不出所料的话这里必定会闹鬼。iTriplet 甚至专门为这份作品做了一套纹理包。试问谁会不喜欢艺术装饰呢？

This old, Victorian style hotel built by kill_Switch contains quite the backstory. The story goes that the hotel “brought in people from all over to view its exquisite artworks, receive professional service, and to experience parties in a banquet hall which was an engineering masterpiece. After some of the hotel burnt down and was rebuilt, it was abandoned. It now serves a new type of guests and gives them a home away from home.”
kill_Switch 建造的这座维多利亚式古典酒店有着很深厚的故事背景。传说这座酒店“曾吸引五湖四海的人来欣赏里面精美的艺术品、获得专业服务，并在一个精美的宴会厅里畅享派对。此后酒店失火，烧毁了一部分，虽然有过重建，但最后还是废弃了。现在这座酒店接待另一类客人，为它们在离家万里时提供另一个归宿。”

2nd place: ChomChom
第二名：ChomChom

Those with arachnophobia will likely rate their stay at this hotel by ChomChom 0 stars, as it’s propped up on a rather precarious hill on some spindly legs.
如果让蜘蛛恐惧症患者给在这座由 ChomChom 建造的酒店的住宿体验打分，他们绝对一颗星都不想给。这座酒店只靠几根细细的蜘蛛腿支撑起来，高悬在危峭的山崖上。

3rd place: Prettygirl11387
第三名：Prettygirl11387

Slightly less scary is Prettygirl11387’s hotel entrance. Prompting the viewer to use their imagination of what could be inside the full hotel, those glowing red eyes makes me think it might not be so friendly once entering the front door.
Prettygirl11387 建造的酒店的入口就没那么吓人了，但看着那些发光的红色眼睛，我还是感觉踏进里面不会有什么好事发生，这也促使游客发挥想象力去想象酒店里头是怎样一番情景。

Interested in joining the next challenge? Check out our Discord server and learn what the next theme is!
想参加下一期建筑挑战吗？请访问我们的 Discord 服务器，了解下期主题！




【橄榄Chan（aka Olvcpr423）译自官网 2022 年 11 月 01 日发布的 Build Challenge: Spooky Hotel；原作者 Lindsey S.】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】【欢迎将本帖收录到博文录，但请不要给予本帖任何宝石奖励】