本帖最后由 暮 于 2022-10-4 08:44 编辑
最近两天搬运一个Mod，是游戏《Doom》的MC粉丝版，内容不错，Mod作者的美工和针对MC的改编设计也都很到位，但是到搬运翻译的时候有一段类似梗或备注之类的东西始终不知道如何翻译比较好。而且从各种资料里也找不到相应的地方。
各种润色了几遍效果也不是特别满意。
正好之前库里有买过全套Doom收藏，就打算玩一遍Doom4来看看，不得不说这是一部很优秀的作品，奈何我对这种类型的游戏不是特别感冒，第一次把玩游戏玩出了工作的感觉（？甚至是自己折磨自己的感觉（确信
一开始还有心思闲逛拿收藏品，后面就是麻了，彻底的麻，就只跟着主线强推了，昨天晚上到刚才，14个小时通关了，杀恶魔都杀麻了
。是真的麻，从头到脚酥酥麻麻的那种无力感。
也就各种菜单或和要汉化部分对上的地方能提起点精神。
不过收获也还不错，至少原来润色好几遍不不知道怎么翻的地方可以下定论了，该知道的也知道了，还截了一堆图以防忘记（）。
不过看着和要搬运的Mod还是缺了点东西，估计是永恒版的，这就算了，基本体验过一遍了，永恒版还是看看实况吧，受不住了（
睡！觉！
还在等我打完发意见的两位先等我睡醒吧（
最近两天搬运一个Mod，是游戏《Doom》的MC粉丝版，内容不错，Mod作者的美工和针对MC的改编设计也都很到位，但是到搬运翻译的时候有一段类似梗或备注之类的东西始终不知道如何翻译比较好。而且从各种资料里也找不到相应的地方。
各种润色了几遍效果也不是特别满意。
正好之前库里有买过全套Doom收藏，就打算玩一遍Doom4来看看，不得不说这是一部很优秀的作品，奈何我对这种类型的游戏不是特别感冒，第一次把玩游戏玩出了工作的感觉（？甚至是自己折磨自己的感觉（确信
一开始还有心思闲逛拿收藏品，后面就是麻了，彻底的麻，就只跟着主线强推了，昨天晚上到刚才，14个小时通关了，杀恶魔都杀麻了
。是真的麻，从头到脚酥酥麻麻的那种无力感。
也就各种菜单或和要汉化部分对上的地方能提起点精神。
不过收获也还不错，至少原来润色好几遍不不知道怎么翻的地方可以下定论了，该知道的也知道了，还截了一堆图以防忘记（）。
不过看着和要搬运的Mod还是缺了点东西，估计是永恒版的
，这就算了，基本体验过一遍了，永恒版还是看看实况吧，受不住了（
麻了，这辈子可能都不想玩这个系列了
睡！觉！
还在等我打完发意见的两位先等我睡醒吧（
噢，这个游戏没玩过=w=