转载须知

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net

NEWS

What would we do without science? Studies show: studies are awesome! Sir Isaac Newton gave us the theory of gravity, and without it, we would all be floating in mid-air, for one. In 1905, Einstein proclaimed that E=MC2, which of course refers to the theoretical existence of a MineCraft 2, but never told us what E was (it would be a bit too arrogant on his part to assume it’s his name).
没有科学，我们的生活会怎么样呢？研究表明：科技上的研发是很有必要的！艾萨克 牛顿发现了万有引力定律，如果那一切没有发生，首先人类想飞上太空的梦想仍尚处萌芽阶段。在1905年，爱因斯坦发明了那著名的质能方程E=MC²,它毫无疑问阐明的我的世界2所存在的理论，那问题来了，E是什么？（如果错误地以为这就是它的名字，那真有点自以为是了）。

I also have something I’m working on, “A Theory on the Opening Segment of Articles and the Correlating Perchance for Lying” - still awaiting peer review. With this month's release, our Realms mapmakers will unveil the secrets of tomorrow today, with a gaggle of maps that will push the scientifical envelope past what any metaphorical post office can handle!
我自己也在从事一些东西，“一个关于在文章开头部分且有造假相关的可能性的理论” —— 仍然在等待同行们的评议。在这个月发布的新闻中，我们的Realms地图作者今天便要揭开明日之谜的神秘面纱，伴随着一堆丰富多彩的地图,如果科学是信件的话，那么他们能够让科学被任何人如正常运作的邮局般能够掌握

一尘不染
由 FINGERMAPS & GODLANDER 制作

Have you ever had a day where everything is gray no matter where you go? Things that appear real turn out to be nothing more than an illusion? Well, this could be entirely dependent on the on/off state of your Temporal Resonator! This nifty gadget will be your tool, pal, and confidant in Aseptic, a mysterious puzzle map where you follow in the footsteps of a previous sojourner of this monochromatic, barren world. Anytime you see some dust particles, just materialize a door, platform, bridge, staircase, or whatever the situation calls for with your trusty Resonator. Also coming soon to your local electronics outlet, surely!
你曾经有过这样的经历吗：那天无论你走到那里，环境都脏乱差吗？事实上，许多看上去无比真实的东西都只不过是你的幻觉？好吧，这完完全全取决于你的时间共振器是开着的还是关着的！这个精致的小东西在本地图中可是你值得信赖的靠谱伙伴，它会在你需要时助你一臂之力，当你追随着一个在你之前的旅行者的足迹，来到一个颜色单调，资源匮乏的世界，找到一张带着谜题的神秘地图。每次当你看见一些尘粒，就会使其从无形变为有形，比如一扇门，一个站台，一座桥梁一道楼梯，不论发生什么情况，你那可信的共振器都是不可或缺的。当然，它也将会支持你的本地电子插座！


隐藏的实验室
由 GOODGUYCHAR & ARCHIFIED 制作

The mapmaker and proprietor of the titular lab, GoodGuyChar, has one of the most apt nicknames in recent memory – anyone who would leave you with the keys to their secretive research facility while they go on interdimensional adventures exhibits telltale signs of great character. ‘Lest you think this is some ramshackle two-bit operation Char has left you with, allow me to give you a sneak peek of the sights. There’s a server room, an underwater pet zoo, an eye scanner accessible Nether portal, and a mystery in the library. Everything is powered by thermal energy, naturally. Within the living quarters, there is also a study on the relaxing effects of heated water pools that I’m still conducting empirical research on!
地图作者与叫做GoodGuyChar的名义上的实验室的负责人拥有一个绰号，是我最近记忆以来最贴切的——任何愿意将他们秘密研究机构钥匙留给你的人，同时他们所进行的跨维度冒险凸显出他们真正所拥有的优良品质。怕你误会为这是Char给你留下的一堆烂摊子，请让我带你先睹为快。看一个服*务器机房，一个水下动物园，如果你想进去得通过眼部扫描仪的检查，方可从下*面的入口进入，过后你会看见图书管理里的一个奇观。一切都以热能为能源，它是自然所馈赠的。在宿舍里也有一个关于泡热水澡堂对人所起的放松作用的研究，我也有幸能够继续研究这方面的内容。

小鸭狂想曲！
由 SADICAL & DXGITAL 制作

Pet people: have you ever wondered what goes on within the head of your Fido/Polly/Mr. Meow-agi (you’re welcome for that one)? Your days of relying on commercials to tell you what treat your animal companion prefers are nearing its end, as our Realms scientists have developed the technology to venture into their minds and extract their deepest desires, under the prerequisite that your pet happens to be a duck! Yes, the title does not lie – you will find out what these ducks have on top of their Christmas wish list. Do they want to dress in dapper monocles and top hats? Do they want to rock pocket beak watches? Would they like to be adorned in castles and towers, from the back of their mantle to the top of their heads? This map has the answers. Next, let's find out the pet peeves of our plants!
养宠人士：你是否想知道你的小宝贝脑袋里时时刻刻想的是什么吗。喵喵汪汪（不用谢）？那些宣称能够告诉你你的宠物们喜欢什么的虚假广*告已经一去不复返了，因为我们的Realms科学家们已经研发了一种新的技术，它能够读取宠物们的大脑，探明它们脑皮层中最深层的想法，前提的是你的宠物是一只鸭子最好！是的，我们不是标题*黨——你可以查清楚它们的圣诞愿望清单上有什么。你想要穿着整洁，戴着单片眼镜和礼帽赴约吗？它们想要摇滚袖珍的鸟嘴手表吗？它们想从背上到头顶上都用城堡和塔楼装饰吗?在这张地图上，统统都有答案。下一步，让我们来看看植物们的讨厌之处吧！

ALSO RELEASING TODAY
今天发布的其他作品


方块竞技
由 JIJIK_HAL & OLDALP 制作

单词大作战
由 URGLE 制作

边界行者
由 MAARTIN & MORRIIS 制作

EGNIUM广场
由 BIMMEREN 制作

狂野之地
由 ATLEEH，EM5IRE & WAULTEX 制作

梦幻天堂
由 FROZEN11111 制作

DECADES GLOBE
由 WHEAT CREATIONS 制作

SCIENTIFICAL CONCLUSION
科学结论

To learn about loading this and other content into Java Realms for your PC, visit our help site . If you haven't yet tried Realms for yourself, you'll have a blue diamond on the Minecraft Realms button, located on the main screen of Minecraft: Java Edition. Click it, then follow the instructions to try Realms free for 30 days.
要了解在您电脑上的 Java版 Realms 上游玩这些内容，请点击这里来访问我们的帮助中心。如果你自己还没开过 Realms，那么你会在 Java版 的主页上看到带有一颗蓝色钻石的 Realms 按钮。点击它，然后你就可以按照说明体验30天免费的 Realms 啦！

Want to have your own Minecraft creations featured on Java Realms and on Minecraft.net? Head over to this page, which explains the Java Realms Content Creator Program. If you have questions about this process, you can find me on Twitter .
什么？你说你想在 Java 版 Realms 里与官网 展示你的作品？点击这来看看吧，这个页面详细解释了 Java Realms 里的作品内容创建的程序如何。如果你有任何的问题，点击这里来 Twitter 找我吧。

Happy Minecrafting!
玩的开心！




【专刀你、Tianle 译自官网 2022 年 08 月 26 日发布的 New on Java Realms: Advancements in Science；原作者 Oskar Thysell】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】

想了解更多资讯？

外部来源以及详细的更新条目追踪 我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块