MERCH

Now that I’m traveling for the first time in three years, I realized that my Swedish summer wardrobe isn’t exactly appropriate when traveling South. What do you mean by *aggressive air quotes* I don’t need to bring a super warm puffer jacket to Greece? Or that packing more hoodies than T-shirts is ridiculous?... Oh, it’s a bazillion degrees warmer there? Fine, let’s go shopping.
我已经三年没有旅行了，这还是第一次，因此我才发现到我放在瑞典的夏季衣物不太合适了，尤其是当南下旅行的时候。你这句*咄咄逼人的引用*什么意思，我到希腊不需要一件超大号的河豚夹克衫吗？抑或是带着比T恤衫还多的连帽是非常滑稽可笑吗？哦，那里的气温要高几百度吗？好吧，走，我们去商场逛逛。

Thankfully, I don’t have to search far and wide to find the perfect seaside outfit, because Uniqlo has released some new designs featuring some beloved (and some less so) Minecraft mobs and blocks. Between the stylish shirts and comfy shorts, you can now feel more of the breeze and less of the heat. Just remember to wear sunscreen and hydrate, too!
谢天谢地，我不需要跑大老远去找我在海边穿最合适的衣服。真是瞌睡刚好碰见了枕头，优衣库最近发布了一些全新的时尚设计单品，其中不乏一些深受喜爱的（有些也不那么受欢迎）带有Minecraft中的生物与方块（图案的衣物）。穿上时髦衬衫与舒适短裤件，你仿佛置身与从大海向你吹来的微风，伴随着阵阵清凉。也别忘了涂防晒霜，补水啊！

Check out the items below:
看看下面的东西吧:

The collection is already available in certain regions and will be rolling out globally through November. You can grab the items or check availability on the Uniqlo website . They will also be available in select Uniqlo stores.
商品在某些地区早已上架，全球推出不会晚于十一月。你可以在 Uniqlo website上抢购商品或者看看还有没有货。优衣库优选商店上将会有货。

Now if you’ll excuse me, I need to pack my lavender farm mobs T-shirt and quadruple-check that I have all my documents with me. But we all know I’ll be doing the pocket pat dance before boarding anyway.
此刻失陪一下，我需要打包我那带有薰衣草香水香味的MC生物图案的T恤衫了，并再三确认我是否带齐了所需的文件。无论如何，让我在登机之前再跳一遍广为人知的口袋舞吧。

【专刀你 译自官网 2022 年 08 月 18 日发布的 A new wave of UNIQLO x Minecraft；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】