Welcome to August, friends! I found out yesterday that August includes both National Relaxation Day and National Potato Day, which I am taking as a sign that the universe wants me to relax on my couch and eat salted chips as I delve into this month’s Realms Plus drop. That’s right, 33 new pieces of content are coming to a screen near you, so join me and let’s discover what August will have in store (in the most reclined way possible!)

朋友们，欢迎来到八月！我发现昨天（8月3日）既是全国放松日也是全国马铃薯日，在我将看来，这是上帝的旨意，全世界人类都想要在我的沙发上一边休息，一边吃上咸薯片的，这些薯片可是我在这个月Reamls Plus到来时悉心制作的。没错，33个全新内容将呈现于你的电子设备的游戏界面上，这样的话还不来吗，一起来看看商店在八月又上新了什么吧（可能还是躺着最舒服！）

CRUISE SHIP BOAT BY PICKAXE STUDIOS
来自PICKAXE STUDIO的大型豪华游轮

Where better to relax than on a boat? Unfortunately I recently discovered that I get quite sea-sick, but lucky for us all this boat ride can be taken from the comfort of your own home. Grab your friends and get ready to explore Cruise Ship Boat by Pickaxe Studios because this huge ship is your new base, and there’s a lot to discover! Nab jet-skis for mini excursions, relax in the hot-tub and swimming pool, or find some quiet time in the indoor library. As you explore all the boat’s nooks and crannies you might even stumble upon a hostile guest or two…

还有比在游轮上休假更好的地方吗？不幸的是，我最近才发现我严重晕船；而不幸中的万幸是，只要待在自己温暖舒适的家中，我们所有人都可以乘坐这艘船。叫上你的朋友，准备好探索这艘来自Pickaxe Studios的大型豪华游轮吧！你还可以将它作为你们的新基地，那里有许多新内容等待着去发现！短途旅行中还有水上摩托的娱乐项目，抓好，也可在热水盆和游泳池里休息，或者在安静的室内图书馆里享受时光。探索完了轮船上的所有角落与缝隙时，你还可能偶遇一两个不怀好意的乘客…

For more bases to call your own this month, don’t miss Anime Mash-up by Everbloom Games, which turns your Overworld into familiar scenes from popular animes, and Police Underground Base by GoE-Craft, for all budding below-ground detectives!

假如你这个月想要游览更多的地图，不要错过来自Everbloom Games的动漫混搭包，它能将你的主世界变成类似于动漫中的景象，以及来自GoE-Craft的警察大型基地，与地下警局里的警察一起战斗吧！

MODERN MANSION ROLEPLAY BY PODCRASH

MODERN MANSION ROLEPLAY BY PODCRASH

Once we’ve gotten rid of our sea legs, the Relaxation Express’ next stop is Modern Mansion Roleplay by Podcrash! Whether you want to live out your dream of having a beach-front mansion, or whether you want the swankiest spawn point for your next Survival world, this map has got you covered. Will living in such a beautiful base make me better at Survival mode? I hope so! Featuring twelve unique furniture models, you can even redecorate once you arrive and make ** your own! All the more reason to make sure those pesky creepers don’t explode your hard work.

还好我们上一站没有晕船，放松之旅的下一站来了——是来自Podcrash的现代宅邸角色扮演！无论是想实现拥有一套海滩住宅的梦想，抑或是想要生存模式中最时髦的出生点，这张地图一定能满足你的愿望。生活在如此美丽的地方，我的生活方式会变更好吗？希望是的。这张地图的特色是内含12个家具模型，当游玩地图时，根据你自己的喜好你，可以自己重新装修屋子，获得你个性化的住宅。但要小心那些讨厌的苦力怕，不要让它们毁坏了你的工作成果。

For more magnificent mansions this month, check out Millionaire Modern Mansion by Waypoint Studios and Redstone Mansion by Vertexcubed!

在这个月想要更多宏伟壮丽的住宅，看看来自Waypoint Studios的现代百万富翁大厦和Redstone Mansion by 来自Vertexcubed的红石大厦吧！

PINK DEMONS HD AND MEME PACK

PINK DEMONS HD和MEME PACK

Once you’ve had your fill of roleplaying as a millionaire, why not leap into your Overworld dressed head to toe in pink? Sure, Valentine’s Day might be in February but that doesn’t mean you can’t be Cupid all year round in this vibrant skin pack from Cupcake Brianna! If that’s not your style, then can also roleplay as the leader of a new generation, or prank your Realms friends with Meme Pack from Glowfischdesigns . Other skin packs landing this month for your roleplaying enjoyment include Meme Me! by House of How, Fashion Teens by DogHouse and Advanced Camo by MobBlocks!
如果刚才你已经玩够了当个富翁的模拟人生游戏，那为什么不来参观满眼尽是粉色的主世界呢？当然，情人节是在二月，但那并不意味着你无法在这个粉红色恶魔高清皮肤包 中当一个全年无休的丘比特！如果那不是你的风格，你也可以角色扮演一个年轻人中的领头人，用模因包来戏弄你Realms上的朋友。这个月发布的其他皮肤包 Meme Me！by House of How，Fashion Teens by DogHouse 和Advanced Camo by MobBlocks也可以给你的角色扮演带来更多的乐趣！

CITY LIVING 2 BY NOXCREW

CITY LIVING 2 BY NOXCREW

If all this roleplaying has you itching find a new career, earn some money and maybe buy a flashy car or a furry pet, then you’ll be pleased to hear our next stop is City Living 2 by Noxcrew! From fires to extinguish, to customers to serve, to bowling competitions to win, and pizzas to eat, the question is not what can you do in this massive map, but what can’t you? Take on a career to earn cash, try your hands at mini-games and build your future in a city filled with blocky new friends. You can even spend your hard-earned money on one of 1500+ furniture items for your new home or get yourself a blocky sportscar!

如果经历上面的角色扮演后，你迫不及待想找一份新的工作，以挣得一些金钱，购置一辆豪车或一只毛茸茸的宠物，那么我现在宣布，我们的下一站是

来自Noxcre的城市生活2，你一定会很高兴！从消防员到服务员，再到赢得比赛的球员，还有试吃披萨的食物品鉴师，关于有多少种职业，这个问题的答案不是你在这个大型地图中仅仅可以做什么，而是仅仅什么你不可以做！从事工作，获得薪资，小游戏中大显神通，在尽是新朋友的方块城市中，用双手创造你的美好未来。用你亲手赚取的金钱，甚至可以购买超过1500种家具，装修新家，或购置一辆跑车！

For more urban worlds, check out Steampunk Inventors by Syclone Studios, an epic story where you’ll have to work smarter, not harder to recover important blueprints for an eccentric inventor.

想要更多的城市地图，看看来自Syclone Studios的蒸汽朋克发明家，它讲述了在一个史诗般的故事中，为了给一位古怪的发明家修复一张重要的蓝图，最好的办法是多加思考，而不是靠蛮干来解决问题。

PARKOUR SKY ISLANDS BY 4KS STUDIOS

来自4KS STUDIOS的帕尔克群岛

Next up we’re headed to a Sky Island, which sounds very relaxing. Of course I signed us all up before realizing you have to parkour your way between each floating block, and as you progress higher and higher into the sky the levels become more and more difficult. Relaxation, with a new high-stakes, adrenaline-filled twist! Compete against your friends (or yourself) and test your parkour skills as you gracefully leap (or in my case, ungracefully plummet) between sky blocks in this soaring adventure.

接下来我们要去一个天空之岛，这是个听名字就很令人放松的地方。我们都为这场冒险登记了，然后才意识到，你得在每个浮动空岛之间跳来跳去，随着你的跳跃技能越来越精通，游戏难度也会越来越大。现在又有一个新的危险，但请放轻松，释放你的肾上腺素，旋转跳跃！这场飞翔之旅的空岛之间，与你的朋友（或你自己）比试比试，还可以在展现你富有风度的脚步的同时，也检验你的跑酷技能（于我而言，我根本是在做直愣愣的自由落体）。

For more sky-high maps this month, don’For more sky-high maps this montht miss Skyblock by Waypoint Studios and Massive Skyblock by Chunklabs! If it’s heart-thumping challenges you’re after, then be sure to check out World of Lucky Block by Ninja Block, Find the Button by GoE-Craft and Escape the Horror House by PixelOneUp!

想要更多的空岛地图，不要错过Skyblock by Waypoint Studios和Massive Skyblock by Chunklabs！如果你所追求的是紧张刺激，令人心跳加速的挑战，那就一定要来看看World of Lucky Block by Ninja Block，Find the Button by GoE-Craft 和 Escape the Horror House by PixelOneUp！

MONSTERS ++ BY SPARK UNIVERSE

SPARK UNIVERSE的恐怖怪物 ++

Oh, who are we kidding? The Relaxation Express has turned into a heart-thumping adventure ride, and I am all aboard! Our next stop is a scary Survival map that makes me wish I’d packed some extra courage. In Monsters ++ from Spark Universe you can fight fire dragons, long-legged giant spiders, terrifying flying eyeballs (no, I am not making them up, yes, they haunt my nightmares now) and more! Play in Survival mode and see how long you can hold out against 250+ monsters, or take the fight to them in the deadly Monster Arena!

哦，开什么国际玩笑？放松之旅玩的已经是心跳了，你要准备好这场冒险旅途啊，反正我已经没法下车了！我们的下一站是一张疯狂的生存类地图，游玩它我不得不鼓起十二分额外的勇气。在来自Spark Universe的恐怖怪物 ++ 这张地图中，你将要面对火龙，巨型长腿蜘蛛以及可怕的飞行眼球，哦（不，我没有骗你，相反，它们已经让我做噩梦了）和更多怪物！在生存模式下游玩，与超过250种的怪物的战斗，看看你能坚持多久，如过你认为你自己足够强大，就来死亡竞技场中与它们决一死战吧！

For more heart-flashing adventures this month, don’t miss Stranded in Space by Jigarbov Productions, Anime Villain Base by RareLoot and Hardcore: Lava Island World by Pickaxe Studios!
这个月想要更多令人心跳加速的的大冒险，不要错过Stranded in Space by Jigarbov Productions，Anime Villain Base by RareLoot和Hardcore: Lava Island World by Pickaxe Studios!

PAPERCRAFT ADVENTURE BY JIGARBOV PRODUCTIONS

PAPERCRAFT ADVENTURE BY JIGARBOV PRODUCTIONS

Speaking of Survival mode, have you ever wondered what a creeper would look like if it was paper-thin? Wonder no longer friend, because in the creative platforming adventure Papercraft, all your Overworld mobs have taken on a sticker-like look! Battle a wafery Wither, defeat paper-thin pillagers and tame a skinnier-than-normal steed as you traverse beaches, islands, castles, mansions and more in your hunt for Star Stickers. With over 50 quests that’ll require you to jump, fight and puzzle your way though, you’ll have hours of papery fun . Just be careful! Even though the creepers are narrower than normal, their explosions still pack a punch.

谈起生存模式，你是否曾好奇过，假如苦力怕像纸一样瘦，会变成什么样子？不用再好奇了！在创造平台Papercraft上的冒险中，世界上所有的生物都会看起来像纸一样！与薄饼似的凋灵展开大战，打败薄纸似的刌民，驯服瘦些的骏马，穿过沙滩、小岛，穿行在城堡和府邸中，打猎获得星星贴纸(?)。地图内置超过50项探索内容，需要你跳跃、征战，决定你的出路，你将会在纸一样的世界中得到数小时的快乐。但是，注意！虽然苦力怕比之前瘦了，他们的爆炸仍然很有威力。

For more maps and texture packs that’ll completely change the look of your Overworld, don’t miss Cobble Clicker by Polymaps and PvP: Bold Vanilla by Tomhmagic Creations .

想要更多地图与纹理包，它们能使你的主世界完全不一样，不要错过Cobble Clicker by Polymaps和PvP: Bold Vanilla by Tomhmagic Creations。

BONUS: ANIMAL-FILLED ADVENTURES!        

奖品：动物大冒险!

Perhaps our August round-up wasn’t quite as “eat chips and chill” as I promised you, but here’s a bonus! This month there are also five animal-themed adventures included in your subscription, so when all the jumping and fighting and puzzles gets too much, you can retreat to your very own Unicorn Island, discover a town filled with dogs in Dog Town, help some friendly mice get their cheese back in Mouse House, or unlock brand new cat varieties in Cat Pets! There’s also a lucky block adventure with an animal twist: Lucky Block Animals, where these furry friends will help you defeat the lucky block king!
总而言之，八月可能并不像我所对你承诺的那样，“吃吃喝喝，薯条冷品”，不过还是有一点绝对会让你感到很惊喜！这个月你的订阅中还包含有五个以动物为主题的冒险，所以当你觉得跑酷，战斗和谜题都索然无味时，你还可会到你自己的Unicorn Island，在Dog Town中发现一个尽是狗狗的小镇，在老鼠屋中帮助友善的老鼠取回它们的奶酪，或在Cat Pets中解锁全新的小猫品种！还有一个幸运方块的大冒险，其中少不了专属的幸运方块动物，在那里，不要小看了这些毛茸茸的小家伙，他们能帮助你打败幸运方块国王！

SUBSCRIBE TO REALMS PLUS
订阅REALMS PLUS吧
If you want to get your hands on all this content and more, you’re going to need to subscribe to Realms Plus via your Minecrafting device! You and up to 10 of your friends can enjoy over 100 pieces of content on Minecraft Marketplace – including adventures, skin packs, worlds, mini-games, and much more. Not enough? We update it regularly, adding new content to the line-up every month. Since the catalog is always refreshing, some pieces will be moving out. But don’t worry! An in-game counter will let you know ahead of time, so nothing catches you off guard. Visit the Realms Plus site for more information on how you can join the fun!
除了这些内容以外，如果你还想要更多，那么你需要在你的Minecraft服务上订阅Realms Plus via！你能和你的10个以上的好朋友Minecraft市场上游玩超过100种内容——包括冒险地图，皮肤包,存档，小游戏，以及更多。还不够？我们会定期更新，每月上传新内容到线上。因为目录会一直更新，一些内容会被移除。但不要担心！一个游戏内的提醒机制会提前告诉你，所以无论发生什么，你都不会措手不及的。如果你想知道更多与如何订阅，那就访问Realms Plus site 吧！

Phew! What perfect timing, I’ve nearly finished my chips. If anyone needs me, I’ll be trying to find my way around Cruise Ship Boat! Let me just check I’m playing on adventure mode because that skeleton does not look happy to see me…
呼！来到正好，薯条几乎被我吃完了。如果有人需要我，我会尽力在游轮上找到路的！让我看看我是不是冒险模式，因为那个骷髅看到我不怎么高兴，它要来攻击我了…

Join me next month for the next Realms Plus round-up!
下个月继续来看我的Realms Plus的概述啊!


【专刀你 Dk__译自官网 2022 年 08 月 04 日发布的 Realms Plus August 2022；原作者 Sophie Austin】

【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】