本帖最后由 随机的nahux1 于 2022-8-10 18:01 编辑
功能：利用原始json文本中的translate组件合并字符串，其中with支持给定字符串和来源于nbt
步骤：
1、在资源包新建en_us.json并添加译文
格式：{"翻译标识符1":"译文1","翻译标识符2","译文2"...}
注1：若当前语言中没有对应的译文，游戏将在en_us.json中寻找。
注2：(引自wiki)译文可以包含应用于未知文本的变量。变量通常会以%s（显示列表中的下一个对象）或%1$s（显示列表中的第1个对象；可以将1替换为其他数字，对应列表中的第N个对象）的形式出现。显示已翻译文本时，这些变量将由提供的聊天组件列表填充。如果未给某变量提供参数，该变量将不会显示。这些变量直接在语言文件中定义，与聊天组件无关。
2、使用translate聊天组件输出合并后的字符串
格式：{"translate":"翻译标识符","with":[聊天组件1,聊天组件2,...]}
1、在资源包新建en_us.json并添加译文
格式：{"翻译标识符1":"译文1","翻译标识符2","译文2"...}
注1：若当前语言中没有对应的译文，游戏将在en_us.json中寻找。
注2：(引自wiki)译文可以包含应用于未知文本的变量。变量通常会以%s（显示列表中的下一个对象）或%1$s（显示列表中的第1个对象；可以将1替换为其他数字，对应列表中的第N个对象）的形式出现。显示已翻译文本时，这些变量将由提供的聊天组件列表填充。如果未给某变量提供参数，该变量将不会显示。这些变量直接在语言文件中定义，与聊天组件无关。
2、使用translate聊天组件输出合并后的字符串
格式：{"translate":"翻译标识符","with":[聊天组件1,聊天组件2,...]}
应用(重点)：可变命令
在牌子/书/物品中解析出含有变量值的的命令，再以此修改命令方块中的命令。
举例①物品展示
原始json鼠标悬浮事件有显示物品，但物品nbt需要命令中指定
tellraw @s {"text":"文本","hoverEvent":{"action":"show_item","contents":{"id":"命名空间id","tag":"物品标签"}}}
可通过此方法实现：
en_us.json：{"showitem.command":"tellraw @s {\"text\":\"文本\",\"hoverEvent\":{\"action\":\"show_item\",\"contents\":{\"id\":\"%s\",\"tag\":\"%s\"}}}"}
在牌子中解析出含玩家信息的命令：setblock ~ ~1 ~ oak_sign{Text1:'{"translate":"showitem.command","with":[{"nbt":"SelectedItem.id","entity":"@p"},{"nbt":"SelectedItem.tag""entity":"@p"}]}'}
放置和修改命令方块：
setblock ~ ~ ~ command_block
data modify block ~ ~ ~ command set from block ~ ~1 ~ Text1
②引用变量查询列表
方法类似，使用命令方块。详见https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1219877
在牌子/书/物品中解析出含有变量值的的命令，再以此修改命令方块中的命令。
举例①物品展示
原始json鼠标悬浮事件有显示物品，但物品nbt需要命令中指定
tellraw @s {"text":"文本","hoverEvent":{"action":"show_item","contents":{"id":"命名空间id","tag":"物品标签"}}}
可通过此方法实现：
en_us.json：{"showitem.command":"tellraw @s {\"text\":\"文本\",\"hoverEvent\":{\"action\":\"show_item\",\"contents\":{\"id\":\"%s\",\"tag\":\"%s\"}}}"}
在牌子中解析出含玩家信息的命令：setblock ~ ~1 ~ oak_sign{Text1:'{"translate":"showitem.command","with":[{"nbt":"SelectedItem.id","entity":"@p"},{"nbt":"SelectedItem.tag""entity":"@p"}]}'}
放置和修改命令方块：
setblock ~ ~ ~ command_block
data modify block ~ ~ ~ command set from block ~ ~1 ~ Text1
②引用变量查询列表
方法类似，使用命令方块。详见https://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1219877
注意：1、本帖所有指令未经测试，可能有错误
2、translate组件是合并文本还是将文本切分为不同的{"text"}尚不明确
3、译文是否能包含"、\尚不明确
4、牌子文本存入命令方块格式是否正确尚不明确
5、本人因各种原因在较长时间内不会维护此帖，有问题请讨论，本文内容和思路可无限制引用
2、translate组件是合并文本还是将文本切分为不同的{"text"}尚不明确
3、译文是否能包含"、\尚不明确
4、牌子文本存入命令方块格式是否正确尚不明确
5、本人因各种原因在较长时间内不会维护此帖，有问题请讨论，本文内容和思路可无限制引用
（帖子水了点，各位版主手下留情）
MCBBS有你更精彩！！
木木不木mua 发表于 2022-7-26 13:06
MCBBS有你更精彩！！
MCBBS有你更精彩！！
木木不木mua 发表于 2022-7-26 13:06
MCBBS有你更精彩！！
MCBBS有你更精彩！！
木木不木mua 发表于 2022-7-26 13:07
MCBBS有你更精彩！！
MCBBS有你更精彩！！！
感谢分享