本帖最后由 空辰KC 于 2022-6-14 23:54 编辑
申请版块︰搬运＆鉴赏
职业︰学生
年龄︰19
联系方式︰QQ/3152600154
在线时间状况︰2~5h/d
个人专长︰制作地图，鉴赏地图。
管理经验︰十几个3000人群的管理。
申请理由︰早有想法，苦于发贴量没到200。
——详情：
1，查看 搬运＆鉴赏 版的帖子和申请贴时，我时常发现本版图章发放效率较低，相信也是仅有一位版主而力不从心的原因，同时也发现之前有人反馈过此类问题。据了解，本版评测翻译地图以 地图质量、翻译文本量和准确度 为依据（仅道听途说，不知道是否准确），相对于其他版（如 展示＆共享 版是由多位评测员共同评定一张地图的图章）工作量巨大，如果增加一位版主可能难以减少巨大的工作量，但可以提高一些图章发放效率。
2，搬运＆鉴赏 版与同大区的 展示＆共享 版最大的不同点在于，你所评判的地图并不是发帖人为作者。这就导致了实际上很多问题。版规中有描写到图章由地图质量和翻译质量共同评定。对于目前有许多搬运者搬运的游戏地图来说，加入“地图质量”这一要素势必需要打开游戏来评定游戏地图的好坏，同时也包含着极大的主观想法。参考 展示＆共享 版的评定手段，需要众多评测员进图游玩参与评定地图质量的地图，如何在 搬运＆鉴赏 版中仅一位版主衡量？同时还有一个问题，若翻译质量十分优秀但地图质量并不是十分出众，我们该如何评定？抑或是地图质量十分出彩，却配上了一个难以评价的翻译……这种问题我觉得论坛方面是需要去解决协调的。
对于 翻译 与 地图质量 的问题，我的想法是协调通融图章与奖励的范围。我认为，地图质量应该决定图章的上限，而翻译质量决定下限，而我们应该尽量避免翻译质量的问题来影响到地图的图章高度。固然，一张质量并不是很好的地图有着很好的翻译质量十分辛苦搬运者，但我觉得并不能让其拿到十分高的图章，因为玩家们看图章并不是来看翻译质量的，而是来游玩地图的。你可以通过翻译质量提高奖励阶级，但图章应该由地图质量决定以让玩家们更方便的评判地图好坏。而对于翻译量较小（或翻译质量不高）的地图，你完全可以通过翻译质量降低奖励阶级，而图章则应该达到地图质量应有的水准。在这里，我也想提倡版主方能够主动联系那些翻译质量难以言喻的作者，协调他们进行改进，抑或是联系合作，得到更好的翻译作品（当然这会增加版主的工作量）。而对于 地图质量 的评测，我认为可以效仿 展示＆共享 版的模式，由评测员裁定地图质量，我更倾向于两个板块的地图质量评定标准能够趋于一致，而不是各分各家，造成一个比较切割的局面。如果大区内能够协商好，甚至可以将两版评测工作合并于一起（当然要看评测员们愿不愿意了）。
总结一下，即为：切割 图章 与 翻译质量 的联系，提高 版主 与 搬运者 、搬运者 与 搬运者 的沟通与交流，由 评测员 评测 地图质量。
本想入职后与版主们细说，有现任版主提出问题，我便直接在这说了。
将来计划︰加快搬运＆鉴赏的图章发放，改进图章评定方式。
申请版块︰搬运＆鉴赏
职业︰学生
年龄︰19
联系方式︰QQ/3152600154
在线时间状况︰2~5h/d
个人专长︰制作地图，鉴赏地图。
管理经验︰十几个3000人群的管理。
申请理由︰早有想法，苦于发贴量没到200。
——详情：
1，查看 搬运＆鉴赏 版的帖子和申请贴时，我时常发现本版图章发放效率较低，相信也是仅有一位版主而力不从心的原因，同时也发现之前有人反馈过此类问题。据了解，本版评测翻译地图以 地图质量、翻译文本量和准确度 为依据（仅道听途说，不知道是否准确），相对于其他版（如 展示＆共享 版是由多位评测员共同评定一张地图的图章）工作量巨大，如果增加一位版主可能难以减少巨大的工作量，但可以提高一些图章发放效率。
2，搬运＆鉴赏 版与同大区的 展示＆共享 版最大的不同点在于，你所评判的地图并不是发帖人为作者。这就导致了实际上很多问题。版规中有描写到图章由地图质量和翻译质量共同评定。对于目前有许多搬运者搬运的游戏地图来说，加入“地图质量”这一要素势必需要打开游戏来评定游戏地图的好坏，同时也包含着极大的主观想法。参考 展示＆共享 版的评定手段，需要众多评测员进图游玩参与评定地图质量的地图，如何在 搬运＆鉴赏 版中仅一位版主衡量？同时还有一个问题，若翻译质量十分优秀但地图质量并不是十分出众，我们该如何评定？抑或是地图质量十分出彩，却配上了一个难以评价的翻译……这种问题我觉得论坛方面是需要去解决协调的。
对于 翻译 与 地图质量 的问题，我的想法是协调通融图章与奖励的范围。我认为，地图质量应该决定图章的上限，而翻译质量决定下限，而我们应该尽量避免翻译质量的问题来影响到地图的图章高度。固然，一张质量并不是很好的地图有着很好的翻译质量十分辛苦搬运者，但我觉得并不能让其拿到十分高的图章，因为玩家们看图章并不是来看翻译质量的，而是来游玩地图的。你可以通过翻译质量提高奖励阶级，但图章应该由地图质量决定以让玩家们更方便的评判地图好坏。而对于翻译量较小（或翻译质量不高）的地图，你完全可以通过翻译质量降低奖励阶级，而图章则应该达到地图质量应有的水准。在这里，我也想提倡版主方能够主动联系那些翻译质量难以言喻的作者，协调他们进行改进，抑或是联系合作，得到更好的翻译作品（当然这会增加版主的工作量）。而对于 地图质量 的评测，我认为可以效仿 展示＆共享 版的模式，由评测员裁定地图质量，我更倾向于两个板块的地图质量评定标准能够趋于一致，而不是各分各家，造成一个比较切割的局面。如果大区内能够协商好，甚至可以将两版评测工作合并于一起（当然要看评测员们愿不愿意了）。
总结一下，即为：切割 图章 与 翻译质量 的联系，提高 版主 与 搬运者 、搬运者 与 搬运者 的沟通与交流，由 评测员 评测 地图质量。
本想入职后与版主们细说，有现任版主提出问题，我便直接在这说了。
将来计划︰加快搬运＆鉴赏的图章发放，改进图章评定方式。
本帖最后由 望 于 2022-6-14 22:37 编辑
支持对板块贡献明显
另外：
其实硬条件的发帖≥200是回帖和主题都计算的（
↓我看的直接用鼠标滑到的头像的数量（
支持对板块贡献明显
另外：
其实硬条件的发帖≥200是回帖和主题都计算的（
↓我看的直接用鼠标滑到的头像的数量（
游玩海外优秀地图数量多，审美个人觉得十分优秀
板块内索引贴 对搬运版优秀搬运地图和国外未被搬运地图但十分优秀的地图有着良好的引导作用
总之支持!
我有两个想了解的问题：
1.申请的具体理由
2.展开说说改进图章评定方式的思路
1.申请的具体理由
2.展开说说改进图章评定方式的思路
本帖最后由 ABlueCat 于 2022-6-14 23:09 编辑
支持，由于上个申请帖蓝鸡说搬运版缺人，且主题+回复=200的前提下拿到28贡献、9级更显得可贵。地图鉴赏本身也含金量十足。因此支持。
（以上发言仅代表个人观点）
支持，由于上个申请帖蓝鸡说搬运版缺人，且主题+回复=200的前提下拿到28贡献、9级更显得可贵。地图鉴赏本身也含金量十足。因此支持。
（以上发言仅代表个人观点）
翻译者的工作和地图创作者的工作不可同日而语，理论上两者图章应该区分看待的，不能用原创作品图章来与搬运作品图章进行比较。
单纯看地图游玩体验来评定图章的话，图章是给地图本身的。
但是目前的机制图章是给帖子的，这样就有矛盾了，也是这个机制的不足之处。
分别来说，
目前来看，
但是一个没有优秀本地化的高质量地图，想必地图游玩体验可能会变得更差。
我倾向于，
外行人看地图与搬运是这样的，如有冒犯，见谅。
不过mcbbs v4会是怎么样的呢？如果是资源站的形式，还会有图章吗？
单纯看地图游玩体验来评定图章的话，图章是给地图本身的。
但是目前的机制图章是给帖子的，这样就有矛盾了，也是这个机制的不足之处。
分别来说，
- 搬运者的工作在于协调地图的本地化与帖子的宣传介绍。
- 地图创作者的工作在于地图的游玩设计与创作。
- 而地图的游玩体验在于地图本身设计体验与流畅的本地化体验。
目前来看，
- 展示版的图章给了帖子，代表着对地图创作本身的认可。
- 鉴赏版的图章给了帖子，代表着对地图搬运工作的认可。
但是一个没有优秀本地化的高质量地图，想必地图游玩体验可能会变得更差。
我倾向于，
- 图章给定地图的游玩体验（这个游玩体验是上面说的本身质量+本地化；如果单从地图质量来看，听说精华作品会有额外贡献，那不如顶格优秀或者版主推荐，难不成因为楼主就“搬运”了一张高质量地图就可以拿精华？那大家直接去占坑了，谁会认真搞翻译搞本地化。这里还有一个问题，就是地图重复搬运怎么判，我倾向于下沉本地化质量较差的地图，如果按照这个制度，应该顺带剥夺图章。）
- 奖励给定地图的本地化工作（包括游玩过程中本地化体验的流畅性、翻译工作量文本量、贴图修改量、硬性文本（如告示牌）修改量等等）
- 如果一个作品既是高质量地图又有优秀的游玩体验，再加上搬运者本身的宣传介绍质量优秀（有着自己独到的鉴赏，或是从不同的角度切入地图），给定精华图章也是可以的。
外行人看地图与搬运是这样的，如有冒犯，见谅。
不过mcbbs v4会是怎么样的呢？如果是资源站的形式，还会有图章吗？
末地探险者 发表于 2022-6-15 10:42
翻译者的工作和地图创作者的工作不可同日而语，理论上两者图章应该区分看待的，不能用原创作品图章来与搬运 ...
在这里，我也想提倡版主方能够主动联系那些翻译质量难以言喻的作者，协调他们进行改进，抑或是联系合作，得到更好的翻译作品（当然这会增加版主的工作量）。
这也是我想要协调那些地图质量优秀但翻译质量不够高的作品原因，能够让他们尽量以最好的状态展现给咱们。
虽说图章是颁发给帖子的，但玩家们也是拿这个来评定地图好坏的。作为一个存放众多作品的站点，我相信需要服务的更应该是浏览者。不过确实是一个问题，也许我们需要有更好的办法去解决……不过我暂时不知道版主能够拥有多少权限，所以解决方法我也不是很清楚。
本帖最后由 Chelover_C60 于 2022-6-15 12:52 编辑
整体赞同，对玩家来说图章更直观反映的是地图的质量，而显而易见的是不能同时分别给地图和帖子各自发图章，所以我也倾向于图章代表地图质量，而对搬运工作的奖励则仍然按照搬运工作计算。这个搬运奖励仍然是可以分级的，由版主评分标注即可。
至于精华会附加贡献的问题，我觉得 优秀封顶 足够了，当然地图质量和搬运质量都优秀的情况下给精华也是没问题的。优秀和精华给人的感觉都是这个图很强，只是程度上有点差别，影响不会太大。或者也可以有另一种方案，就是加精华后适当减少积分奖励。不过考虑到加精可能会导致一系列其他问题（比如一些勋章的领取资格之类的），我更倾向于前者。目前来看地图搬运的图章（精华除外）没有影响什么勋章的获取。
以及 v4。。。混乱说过 v4 有没有图章都不好说。。。到时候看吧好吧确定资源类图章是无了，不过会有替代方案
末地探险者 发表于 2022-6-15 10:42
翻译者的工作和地图创作者的工作不可同日而语，理论上两者图章应该区分看待的，不能用原创作品图章来与搬运 ...
整体赞同，对玩家来说图章更直观反映的是地图的质量，而显而易见的是不能同时分别给地图和帖子各自发图章，所以我也倾向于图章代表地图质量，而对搬运工作的奖励则仍然按照搬运工作计算。这个搬运奖励仍然是可以分级的，由版主评分标注即可。
至于精华会附加贡献的问题，我觉得 优秀封顶 足够了，当然地图质量和搬运质量都优秀的情况下给精华也是没问题的。优秀和精华给人的感觉都是这个图很强，只是程度上有点差别，影响不会太大。或者也可以有另一种方案，就是加精华后适当减少积分奖励。不过考虑到加精可能会导致一系列其他问题（比如一些勋章的领取资格之类的），我更倾向于前者。目前来看地图搬运的图章（精华除外）没有影响什么勋章的获取。
申请通过，实习期一个月