本帖最后由 希铁石z 于 2022-7-23 04:23 编辑

---

Through Minecraft, our players have created endless tales: of creativity, bravery, and friendship – but also of defeat, sacrifice, and new beginnings.
通过 Minecraft，我们的玩家创造了永无终结的传说：有关创造，勇气，和友谊——也同样有关征服，占领，和新的开始。

Stories are powerful. Legends teach us about what has passed and what might have been. They create a bridge between us and generations long past as well as the  ones to come.
故事是具有力量的。传说告诉我们过去发生了什么，以后可能会发生什么。传说建立了我们和过去几代人以及未来几代人之间的桥梁。

Starting today, we want to tell you another story – about peaceful coexistence, where adventurers did not get chills when hearing hissing, groans, or the clatter of bones. And the moment when a terrifying force threatened to corrupt this idyllic world forever. This is a story about the Overworld of Minecraft Legends.
今天开始，我们想要给你讲一个新的故事——关于和平，在那里，冒险家们并不会因为听到嘶嘶声，呻吟声，或是骨头相碰的声音而感到浑身发抖。而某一刻，一股可怕的力量威胁着这个田园诗般的世界，使之永远堕落。这便是 Minecraft：传奇 的主世界的故事。

THE STORY
故事

Minecraft Legends is a brand new game that tells the story of the Overworld uniting against an invasion by the ravenous piglins. According to the legend, only you can bring together the mobs of the Overworld and help them defend their home. The events you will take part in are neither fact nor fiction; they are simply part of a tale that has been passed down from villager to villager. There are no records or evidence of the great hero that raised their banner to save the Overworld – all that remains is a powerful legend.
Minecraft：传奇 是一款全新的游戏，讲述了主世界联合起来对抗贪婪的猪灵入侵的故事。根据传说，只有你可以团结主世界的生物，帮助它们保护自己的家园。你的经历既非事实也非虚构；它们只是村民之间口口相传的传说。没有任何详实的记录表明有一个英雄会扛起大旗拯救主世界——有的不过是一个强势的传说。


THE GAMEPLAY  
玩法  

Minecraft Legends is a unique action strategy game. It has strategy elements at its core, but its mechanics are inspired by the immersion of action games. You get to explore the familiar yet in-many-ways-new Overworld in a third-person perspective. You will defend peaceful settlements and fight hordes of piglins to stop the spread of their Nether corruption. You are the center of every battle you lead, fighting alongside your allies while giving them directions. We’ll reveal more about how you’ll achieve the monumental task of repelling the piglins' invasion in the coming months.
Minecraft：传奇 是一款独特的动作策略游戏。它的核心具有策略元素，但机制受到沉浸式动作游戏的影响。你将会通过第三方视角探索熟悉又陌生的主世界。你将会保护和平的家园，对抗成群的猪灵，阻止下界的侵略扩张。你是你所领导的每一场战斗的中心，与你的盟友并肩作战，同时给他们指明方向。我们将在未来几个月内透露更多关于你如何完成阻止猪灵入侵这项艰巨任务的信息。

THE MAKING OF
制作

When Legends was still just an idea, we knew our hands were already pretty full with our two existing games – Minecraft and Minecraft Dungeons. Because Minecraft Legends needed the proper experience and focus to really shine, we decided to partner with Blackbird Interactive (BBI), a Vancouver-based studio that is working with us to bring the game to life.
在传奇还只是一个点子时，我们知道我们的产能已经不够了——我们还需要运营 Minecraft 与 Minecraft：地下城。因为 Minecraft：传奇 需要足够的经验，和适当的侧重点，才可以真正的大放异彩，我们决定与 Blackbird Interactive (BBI) 合作，他们是一家温哥华的工作室，正在和我们共同协作，将游戏变成现实。

BBI has a wealth of game design experience, especially in the strategy genre, and a dedicated development team working on Minecraft Legends. Combining their strengths with ours is what resulted in the game´s unique personality. We’re thrilled by our collaboration with the talented teams at BBI and we can’t wait for you to experience the fun of a Minecraft strategy game.
BBI 拥有丰富的游戏设计经验，尤其是在策略领域，他们还有专门为 Minecraft：传奇 工作的开发组。将我们的长处结合起来，就是游戏独特的特质。我们对于与 BBI 才华横溢的团队合作这件事感到非常兴奋，我们迫不及待想要使你感受到 Minecraft 策略游戏的乐趣。


A LEGEND
传奇

We’re incredibly excited about the new adventures Minecraft Legends will offer to players and we hope you are, too. Make sure you stay tuned and follow us at @legends_game to receive all the latest updates as we uncover more about the world of Minecraft Legends!
我们对于 Minecraft：传奇 将带来的新的冒险感到非常兴奋，我们希望你能感同身受。请保持关注，并关注我们的官方账号 @legends_game 以在我们揭开 Minecraft：传奇 更多神秘面纱时第一时间收到信息！

【希铁石z 译自官网 2022 年 06 月 12 日发布的 Minecraft Legends；原作者 Cristina Anderca】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.10】

---

本帖最后由 希铁石z 于 2022-6-13 04:05 编辑

官方提供了这个游戏的概念壁纸，在此下载。
合作开发的 Blackbird Interactive 此前的作品有：
-《迷走深空：碎舰师》（非 IP，太空沙盒建造游戏，Steam 88% 特别好评）
-《穿越 火线：军团》（穿越 火线 IP 衍生 RTS 游戏，早期体验阶段 Steam 65% 褒贬不一）
-《家园：卡拉克沙漠》（家园 IP 衍生 RTS 游戏，Steam 84% 特别好评）
-《家园 3》（家园 IP 正作 RTS 游戏，2023 年发售）
-《Project Eagle》（艺术演示，Steam 75% 多半好评）
此外，它们还参与了已经关服的《Minecraft：地球》的开发，但不知道具体负责哪部分。目前来看本游戏应该是 BBI 主导开发。
这家工作室游戏的整体风评还是不错的，可以期待一波成品。
在本游戏的官网页面可以输入自己的邮箱订阅本游戏相关信息。

差不多跟宝藏世界一样的游戏吗，虽然应该等做完才能知道

出必买！！！

是新游戏诶，莫名其妙想起了MC大战僵尸

halohalo  好看的好看的

是新游戏好耶好耶好耶

我之前就猜测不会再出新游扩大mc生态吧，没想到还真出了

猪灵做错了什么（）
不过跟主世界的生物联合……包不包括怪物们

感觉没啥期待的，还不如mc更新的好一点

怎么看待？我就知道我的钱包已经准备好了（

MC：传奇，屠龙钻剑点开就送，一刀9999，刀刀爆！

果然，有人说的话灵验了
MOJANG现在原版内容被喷的太多了，只能开辟新的战场
其实与别的工作室合作的确可以提高生产力，但是玩家的初心还是最原版的MC啊
还是希望MOJANG能把承诺得更新落到实处，而不是拉长战线疲于奔命，这样力挽狂澜的机会太小了

我还是观望一波吧
到时候买不买取决于做的好不好，是不是我想玩的类型，以及钱包鼓不鼓
最好不是背刺

围观

等游戏上线必买

传奇？是我们常听说的那个传奇吗？

要做MCIP的生态圈了啊

MC传奇:爆率真的很高，还送vip。。

mojang又开了个大坑

纪狗科技强，杀戮秒全场！

所以是不是又要花钱。。。那就拜拜了

一刀999？

好耶~~~~~~

它，免费吗

看宣传片感觉太好玩的

传奇？！，不知道有没有那味

——我是Jeb
——我是dinnerbone
——超好玩的Minecrat新版本
——是兄弟就来砍我

猪灵：我什么时候变成反派了

出新游戏了 很期待 希望背刺喜加2

哇，爆率真的很高

又有新游戏？

观望一波，等出了再说

狠狠期待一波

动作类型的？好评

本帖最后由 leoweyr 于 2022-6-15 11:33 编辑

关于《Minecraft:Legends》这个项目，其实之前也透露出挺多信息了的
2019年9月Mojang招聘信息上提到他们正在做“一款棋盘游戏”，按这翻译推测应该就是RTS


以及在那不久之后的几天，Brendan Sullivan前去应聘时展示了他为Minecraft宇宙制作的RTS类游戏Demo，巧合的是这个Demo副标题和现在正式宣布的《Minecraft:Legends》副标题字体色号一致（这个信息当时也是在论坛看到的，一直没忘，现在再去论坛挖原资讯找不到了，现在这个图片是搜得其他人报道的文章得来）

麻将又想对我的钱包下手了

看了宣传片，老实说感觉有些缝合，总有好多开放沙盒游戏的既视感（某法环某尔达某神）....而且这次好像也是由微软那边负责，外包给了其他制作商...
不过说归说买肯定还是会买www

支持呀！好可爱的风格！

期待了 出必买！

经典传奇（手动狗头）

是兄弟，就来砍我！今晚八点，沙漠神殿见！

动作策略游戏？是兽人必须死那样的塔防吗

感觉挺不错的

真的假的 刚在隔壁看到一个管理用传奇P了一个图。。。。我们还在那边吐槽1刀999

之前在官网看到过，没想到真出了！！

............

好不好玩我不知道，反正我知道这源码肯定比MC好，MC优化真的烂到家

我的钱包已经准备好了 你尽管出吧

非常支持微软决策