xiaowanggua
你说ban个英雄 大家都可以接受
但是你说禁个hero 你看是不是有人要揍你(bushi
在日常用语中 有哪些英文词语悄悄混进来了?这现象咋看?

我先来:tp ban low



cmd1152
你似乎还参杂了一点点拼音

〇咸鱼
蹩脚英语,句子:“你怎么混进来的”。拼音:“我装成英语”

jixiangruyi
哈哈哈哈哈憋不住了,禁个hero,哈哈哈哈笑死我了

丁叮町盯
有些已经是习惯用语了,但禁个hero哈哈哈我有点绷不住

13427125325
广 东表示早就习惯了

inolia
感觉无伤大雅

n_rainbow
就一个字恶心

久成玖
you didadida me , I hualahuala you. 滴水之恩当涌泉相报

墨忆染流年
反正我是看不懂

LING_Y_
I think 没有什么影响
But 你这么一 say 我就觉得也有 a little 的影响了

dongzy
我不懂英语

hgx070807
禁个hero哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,我平时跟朋友讲话有时候也穿插英语哈哈哈哈哈

霖丶
我还能adopt it, because 在全球化时代,很多口语混进了English words也是一个很common的现象

离学姐的狗
tpw这种算吗

年迈二刺猿
哪个方便用哪个,而不是为了炫耀而用

异殿一阳
无所谓吧,有时候用英文也习惯了或者中文描述也不准确

mengerlvyang321
就是为了装b

AWei_OVO
因为有些用中文实在表达不了,就像你说的ban英雄一样

水稻本尊
我认识个X X S,他用谷歌翻译跟我讲英语,尬死了

xiaowanggua
水稻本尊 发表于 2022-5-3 11:19
我认识个X X S,他用谷歌翻译跟我讲英语,尬死了

太可以了哈哈哈哈

林黛玉ww
昂波力波波

xiaowanggua

6级了,你该知道不能水了

De/Fe-東
中 English 混 搭(滑稽

bbxbbx
我再来 reply message(

Yi_Kerman
Chinese 英文 混搭   /手动doge
无伤大雅吧

林黛玉ww
xiaowanggua 发表于 2022-5-3 11:22
6级了,你该知道不能水了

这是一个正经的回答绝对不是水

老衲修仙归来
多少有点大病

梦卿阁
这个很前卫

安灬黯
In my 想法,this 是 not right。但是,I 现在 change my mind。

sacac123
禁hero也太草了

KsXRemix
习惯用语不一样吧,,话说tp是什么

ManInBread
你要中英混搭就一定要发音标准,发音不标准硬说就像个哈批

梦羽阿
揍倒是不至于 就是有点奇怪

qq121211224
还有 biubiubiu  helpme

一天两盒烟
我感觉无所谓啊

CrazySteve
最dislike这些说话夹着English的人了,是中文不enough他们说了吗

村民黄金
get me see see

御坂10492号
禁a英雄

Fly-22
很正常,没有汉化过来

曦曦饿了
散装英语 哈哈哈 什么 you   滴答滴答 me I 哗啦哗啦 you

猫扑风铃丿
结果混进来了点拼音

popsugar
好像很正常

月半月半同学啊
可能是他们的圈子太小,离我们太遥远,毕竟习惯用语的产生跟很多因素有关,ban英雄都是听别人学来的吧,有的人也可能是自创的,当然习惯说ban的人就很难理解了,第二点是读起来符合韵律的肯定会被更多人接受,那些略差一点的就没多少人说了

冰红茶冰粉
我感觉就是恶心

guiwaiqiuyuan
禁个hero可还行,hhhc

原来是云某人
笑死 确实 有这种现象

手机号是密码a
ban,搬awa

west.myth
本帖最后由 west.myth 于 2022-5-3 22:04 编辑

简单的词进行替换……就当是强调好了。我经常用英语单词描述汉字的同音字,如果不是日语普及度太低,我就用训读了

452779553
我觉得中英文混搭很low(