本帖最后由 迪s尼在逃律师函 于 2022-4-29 19:46 编辑
啊对了，作者距离上次答应我更新中文版DLC(3月29日)已经过去一个月了
最近现实中事情有点多，论坛都不天天做任务了
也一直在抽空翻译，各位放心
V.2.0.0版本也就是“混乱大更新”的翻译工作已经进行了差不多四分之三
作者在4月22日更新了v.2.0.1补丁（很忙刚刚才发现抱歉）
更新内容如下：
.将“情侣”灾难改名为“灵魂伴侣”,减少了成人暗示
.删除了一个灵魂伴侣的Tip，以避免争议
.在公告栏上添加了一些新内容
*注：上述'名词'为机翻,具体翻译有待考量,以最终版本翻译为准*
原文:
.Renamed the Lovers disaster to 'Soulmates' so it has less adult insinuations
.Removed one of the tips for Soulmates to avoid controversy
.Added some new info to the notice board
我去找作者系嗦
因为我想直接修改已经翻译大半的v2.0.0让他和v2.0.1一样
然后他说删除的Tip是“Lovers can be the same gender”
笑不活了,谁能想到一个游戏的娱乐地图的一条Tip也能被政治正确
啊对了，作者距离上次答应我更新中文版DLC(3月29日)已经过去一个月了
这都是第三次答应我了，我不好意思再去问了(
呃这个话题嘛，确实比较敏感，如果不想事多的话还是不要涉及为好