霖丶
本帖最后由 ASCII_404 于 2022-3-26 00:51 编辑

众所周知，mc的JAVA版和基岩版的翻译并不统一，甚至基岩版还出现了一些极度生草的奇葩翻译。这不，今天我心血来潮，玩玩基岩版的Preview来体验一下mc1.19的新内容，结果我没事翻翻物品栏，发现了这些东西，于是？

一般，就是有点不太对劲


不行，似乎变得越来越奇怪了


抱歉，我要蚌埠住了


最后，再来一个奇怪的东西


果然是基岩版，连翻译都这么特立独行，更不用说JAVA版和基岩版更新总是不同步了。真的希望麻将能尽早解决两个版本之间的翻译同步问题了，那基岩版外包翻译团队真的要把生草进行到底了

今天有些图上传不了，次数用完了，明天再补上
测试用的版本：Minecraft Preview 1.18.30.29

_tms
其实这样也不错
Devanaai
这比玩家做的梗翻译还好笑
864500
好家伙，谁翻译的
zhzh_Xiaoyuan
看着像是机翻的
805536570
这个翻译属实把我整不会了
nxy
好家伙，小安粒是什么鬼东西
丿丶乐山
这翻译看得我也是绝了！就我来说我看这个我不如直接换成英文原版2333 兴许这样我还大概知道是啥意思呢
baobogou
硬核翻译没得办法
幻心飞小骥
《原版自带梗体中文》
Jathon15201
《雷霆之仗》哈哈哈哈哈
pengyouxiaoqi
好家伙一会儿xx生成，一会儿生成xx
Yuiuor
怪 太怪了 生成青蛙也不是没道理
花灯
基岩版玩家习以为常
雷霆之杖第一次我还问服主什么模组
cmd1152
透明色 发表于 2022-3-25 21:59
其实这样也不错

你的签名怎么做的我一打开那个网页就提示反复出现错误
cmd1152
nxy 发表于 2022-3-26 01:11
好家伙，小安粒是什么鬼东西

应该是青蛙
DoerMCZZ
草最后一个绷不住了名字都没起
Null_404
梗 体 中 文 带 师
百草书记
雷霆**，233
Asymptotic_line
雷石东直放站呢？
DarkLiam
就。。。对，离谱（
喜欢红石的芙兰
箱船（X）
带胸的船（√）
与叶小朋友
可笑的机翻
Neutrino
之前看到潮涌核心和矿车的错译我笑了半天
基岩版的翻译从来不会让我失望
Liuliheimao
这样翻译还挺有意思的
周星星_
没有更正过来吗
haozi。
哈哈，我自己玩的时候也很疑惑
双螺旋
谷歌娘翻译的都比这号
娜塔莉
那确实是的啊