本帖最后由 ff98sha 于 2022-7-24 10:14 编辑

辛丑之年，大典用世。夫大典者，知以公世，以利天下，务收賢文，以興文言。下筆之先，宜閱凡例、章法，以通文理，萬望矜察。又，詳共平議，請至會館；欲覽新治，惠訪監修；欲瞰全局，可閲書録；若存疑竇，敬寓目此。

---

欢迎。想必各位对文言加入Minecraft这件事已经有所耳闻。目前，除了启动器的翻译需要进一步完善外，文言文的翻译与校对已经基本完成。在翻译项目有条不紊地进行着的同时，有热心玩家在Fandom平台上创建了文言版的Minecraft Wiki。经过协商，我们决定将其移入Minecraft Wiki域名，正式作为Minecraft Wiki的文言版本。目前，文言大典还处于初步建设的阶段，条目不全。因此，我们在此诚邀贡献者的参与。注意事项：

• 你应该先注册一个账号。
• 请自觉遵守相关规范，包括凡例和章法。
• 目前wiki以翻译中文wiki为主。模板已从中文wiki导入，绝大多数尚未翻译到文言，需要进一步整理。wiki的图片等资源与中文wiki共享，无需另行在本wiki上传。
• 物品、实体等的译名必须参照Crowdin的翻译。
• 可以参考維基大典等资源。若有Wiki编辑方面的问题，可以参考MediaWiki.org或Fandom社区中心。
• 请使用繁体撰写条目。
  

若有其他问题，你可以在QQ群668387768或Discord联系其他贡献者。文言wiki地址：https://minecraft.fandom.com/lzh/

余有一議，不知可否。                  |我有个建议，不知道可不可行
史之一節，于目錄中，                  |目录里面“历史”一节
甚為冗長，頗不易觀。                  |篇幅太长，看起来挺烦的
雖有章法之叁，然以版目之繁，     |虽然章法 三 （中说明尽量不使用模板），但是因为版本号太长，
以表示之，未嘗不可。                  |（像简中wiki一样）用表格的形式表示，也不是不行吧
亦可如下：                                  |也可以像下面这样

• 爪窪程式語版普列克拉斯唉嚄
  璐璧鐺壹叁貳貳壹壹                ——番人生矣。其形貌源自「屍鬼城」。
  璐璧鐺壹陸零零伍貳                ——今可押G鍵以生番人。
• 爪窪程式語版克拉斯唉嚄
  零又零又壹伍（眾戲試技甲）   ——今眾戲中他人之形，被番人之貌。
  零又貳肆（生法試技）             ——番人以及戲者之顏去須。雖然，或有圖繪，仍生須焉。
                                               ——今不可生番人，然仍可召之以詭秘之術。
  

則亦可明晰，亦不失古雅之風        |这样子看起来又清爽（相对的），也不违反章法。

還是決定用模板了。但是現在沒有模板

支持支持支持支持支持支持支持

支持

支持，希望MC更好。

欢迎你的到来，有一个人多一分立。

66666666666

有翻译跟没翻译完全就是俩东西

很棒的计划！不过工作量想必会非常庞大，辛苦各位编辑者了，如果可以的话我也会尝试做一些简单的编辑

以予观《章法》，感触良久，心波荡漾，《章法》甚妙哉！
《诗》云：伐柯伐柯，其则不远
诚《章法》之道大道也

awawawawawa

支持支持支持支持支持支持支持

好奇问一下，是不是参考了《維基大典》（文言维基百科）？

哦！！！

哦~OOOOOO！！！！

嘿嘿新人驾到

非常支持

6666666666

666666666666666666

是，但是现在基本没有完全相同的页面了

已經在大典當上rollbacker了，多謝有秩垂憐

矿艺大典？！
礦藝大典。。。

支持支持支持

矿 艺 大 典（这怕不是文言文卷疯了

不错哦，我也去试试这个吧

不错哦，我也去试试这个哦

确实牛逼6666

弄这些文言文就是闲得慌 没人看又

为水而水，不愧是您。
没了文言没了中国过往的历史不关注不看这些的您才会满意对罢？
什么历史虚无主义

本帖最后由 ArmorRush 于 2022-7-24 12:50 编辑

想起来有人跑到维基大典去说文言文已经是死语言了不应该存在，最后被怼说不仅仅中国，哪怕日韩也有少数学者会使用文言文写作就不敢吱声了。

王曰：“善。”

我说的是弄这个不切实际 因为 很少人在mc弄文言文这个语言 可以弄文言文 但没必要在MC这个游戏里弄 懂我的意思吗 得面对现实 游戏本身就不适合弄这些 你可以在书籍里看到 怎么就上升到历史虚无主义了？您懂历史虚无主义的概念吗 不承认历史才叫历史虚无主义 别乱扣帽子

那这肯定不对啊 文言文是传统经典文化 我的意思是 在游戏里不适用 请看34楼

反正闲得慌，没人看


（我不服！我也要置顶！！！）

虽然这个“点”有点牵强，但是好像找不到更合适的词句（捂脸）
平常的快照（如11w45a）怎么翻译呢

时尚轮回？？又要回到文言文的时代了？？

感觉很有意思的项目 維基大典 还真有点那意思在哈哈哈

支持，希望MC更好。

请为你的「很少人」「没必要」提供一下证词。我们这QQ群有100+的人参与文言文翻译工作。你可以不参与，但是不要嘲笑和贬低别人的劳动成果，因为这显得你很没教养，OK？还有，文言文Wiki的性质和维基大典相似，你否定了文言文Wiki和否定维基大典的存在是一样的，你够勇的话可以去维基大典diss一句「不切实际」的。

請和我一起說：謝謝斯烏

这工作量可大了去了，加油！肝！祝成功

很少人用 请你为除这100人外 再提供一下证词

本帖最后由 斯乌 于 2022-7-24 22:52 编辑

你到b站搜一搜，看看多少人用。顺便，请为你的「很少人」「没必要」提供一下证词？
顺带一提，MC支持很多小语种（甚至是诸如莎士比亚英语和精灵昆雅语这类虚构语言）。MC是一个很包容的游戏，Mojang大费周章加入这么多语言是为了能够让世界各地的人都能以自己的母语玩，而不是被迫学习外语。一个语言不是说「很少人」就「没必要」用，尊重一下翻译者的工作，谢谢。

我玩mc10年了 周围人 包括我  是第一次见到还有文言文 的  要不是这个广告打在上面还真没人看到 还是你的圈子小了  你被局限在里面了 正常玩家是不会用文言文的

那啥，跟意义黨就不要扯太多有的没的了，不然到最后你会发现，玩 MC 又有什么意义呢？还不如进厂打几颗螺丝？直接啊你对对对就行了。

文言文翻译真的很有意思阿www

1 5 7 8 年 的 M C

是腐竹啊。那没事了
“弄这些文言文就是闲得慌 没人看又”
不适用？=闲得慌？
好绝